— ո՞նց էր էս գործի անունը։ — այ դոնթ նոու… — ափսոս։ — հումէյդհուի գործի ստերեօկալիպս ռեմիքսն ա։ — ես մտածեցի չգիտես։ — ա չէ, գիտեմ, այ դոնթ նոու ա անունը։

#զրոյց #լսելիք #հումէյդհու #ստերեօկալիպս #ռեմիքս #ուտենց #ու_տենց

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)

հահա, լրիւ «lost in translation» վիճակ՝ ըստ տխրահռչակ բուդապեշտեան մեմորանդումի ուկրաինան ստացել է անվտանգութեան «գարանտիաներ» թղթի ուկրաիներէն եւ ռուսերէն վարկածներում իսկ անգլերէն ոչ թէ «warranties», այլ «assurances»։ ուկրաինային տուպը գցել են, ու դա կուչման հրապարակային ասաց՝ «չիթիդ օն», ահա։

#փաստօրէն #ուկրաինա #կուչմա #անվտանգութիւն #քաղաքականութիւն #թարգմանութիւն #ռուսերէն #անգլերէն #ուկրաիներէն #ազատութիւն #ուտենց

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)