Երկու տարի, 1941֊ից 1943, Ջորջ Օրուելը՝ իրական անունը Էրիկ Բլեյր, համար 9889 ԲիԲիՍի֊ի աշխատող էր․ ընդունուել է աշխատանքի Արեւելեան Ծառայութիւն, որպէսզի գրի այն, ինչ ըստ էութեան Հնդկաստանում հեռարձակելու համար քարոզչութիւն էր։
Այս փաստաթղթերի հաւաքածուն բացայայտում է այն յարգանքը, որին Օրուելը արժանացել է իր գործընկերների եւ վերադասների կողմից իր անդրդուելի ամբողջականութեան եւ ազնւութեան համար։ Աշխատանքային ներքին գրառումները թոյլ են տալիս դիտարկել գործնական յարաբերութիւնները գրական աւանդներով հանդերձ, իսկ Հեբրիդեան Ջուրա կղզուց ուղարկուած նամակները գունաւորում են «Իննը հարիւր ութսուն չորսի» ստեղծման նախադրեալները։
…
Երկու տարի, 1941֊ից 1943, Ջորջ Օրուելը՝ իրական անունը Էրիկ Բլեյր, համար 9889 ԲիԲիՍի֊ի աշխատող էր․ ընդունուել է աշխատանքի Արեւելեան Ծառայութիւն, որպէսզի գրի այն, ինչ ըստ էութեան Հնդկաստանում հեռարձակելու համար քարոզչութիւն էր։
Այս փաստաթղթերի հաւաքածուն բացայայտում է այն յարգանքը, որին Օրուելը արժանացել է իր գործընկերների եւ վերադասների կողմից իր անդրդուելի ամբողջականութեան եւ ազնւութեան համար։ Աշխատանքային ներքին գրառումները թոյլ են տալիս դիտարկել գործնական յարաբերութիւնները գրական աւանդներով հանդերձ, իսկ Հեբրիդեան Ջուրա կղզուց ուղարկուած նամակները գունաւորում են «Իննը հարիւր ութսուն չորսի» ստեղծման նախադրեալները։
http://www.bbc.co.uk/archive/orwell/
#օրուել #բիբիսի #արխիւ #1941 #1943 #Էրիկ_Բլեյր #9889 #հնդկաստան #քարոզչութիւն #բրիտանիա #իմպերիալիզմ #պատմութիւն
…
the journalist hardly resists to not laugh
https://www.youtube.com/watch?v=EoDc9bwdQWk
@{
Ճաշող Փիլիսոփայ ; norayr@spyurk.am} 12.02.2015, 12:34:34
հաւէս հարցազրոյց՝ https://www.youtube.com/watch?v=EoDc9bwdQWk
լրագրողն էլ հազիւ է զսպում իրեն որ չծիծաղի։
#հարցազրոյց #իմպերիալիզմ #ուղղափառ #ռուսերէն #լրագրող #փողոց #ռուսաստան #պուտին #ցար #կայսր #տեսանիւթ
#russia #interview #street #putin #imperialism #religion #orthodoxy #православие #самодержавие #путин #россия #интервью #империализм
…
հաւէս հարցազրոյց՝ https://www.youtube.com/watch?v=EoDc9bwdQWk
լրագրողն էլ հազիւ է զսպում իրեն որ չծիծաղի։
#հարցազրոյց #իմպերիալիզմ #ուղղափառ #ռուսերէն #լրագրող #փողոց #ռուսաստան #պուտին #ցար #կայսր #տեսանիւթ
…
Ի տարբերութիւն այլ կայսերական պետութիւնների մեծամասնութիւնից, Ռուսաստանի բախտը չի բերել պատժուած լինել հարեւանների հանդէպ ագրեսիւ քաղաքականութեան համար։ Ռուս զինուորի գինը միշտ այնքան ցածր էր, որ մրցակցել սեփական մարդկանց հանդէպ (օտարների մասին չենք խօսում) անմարդկային լինելու մէջ ոչ ոք չէր կարող։ Այդ իսկ պատճառով կայսերական զգացմունքը, որ ուժեղանում եւ թուլանում էր այլ մշակոյթներում, Ռուսաստանում պահպանուել է աւելի երկար քան սովորաբար լինում էր։
#իմպերիալիզմ #ռուսերէն #ռուսաստան #կայսերականութիւն #քաղաքականութիւն
…
«լեննական»֊ը «պէսոկ» է։ Ինչպէս եւ «կիրովականը»։
մտածե՞լ էք, ինչո՞ւ են մարդիկ ասում՝ «պէսոկ», ու ոչ թէ, ասենք, շաքարաւազ։ որովհետեւ, սովետի ժամանակ հսսհ֊ի տարածքում չէր գործում լեզուի մասին օրէնք, որը կը պարտադրեր հայաստանի տարածքում վաճառւող ապրանքների վրայ հայերէն գրուած լինի։ ապա գրուած էր փոքրատառ՝ «սախարնի», եւ մեծատառ՝ «պեսոկ»։ մարդիկ էլ գնում էին խանութ, տառերը գիտէին, կարդում էին՝ «պեսոկ», ասում էին «պեսոկը» տուր։
սա գաղութացման գործընթացի մասնաւոր դէպքն է․ տեղական լեզուն դառնում է երկրորդ կարգի լեզու, քանի որ այն պաշտօնական չէ, իրենով այնպիսի կարեւոր բաներ, ինչպէս շաքարաւազն» է, չեն անուանւում։ սրանից յետոյ, երբ մարդն ասի՝ «շաքարաւազ»՝ իր վրայ ծուռ են նայում, թէ բա բոլորս «պէսոկ» ենք ասում, դու ումի՞ց ես լաւը, ինչո՞ւ մեր պէս չես խօսում։ այսպէս, եւ մաքուր հայերէնը դառնում է մարգինալների լեզու։ այսօր, ի դէպ, «պէսոկ»֊ի դերը խաղում է «ֆայլ»֊ը, բայց դա այլ մի քիչ այլ պատմութիւն է։
«լենինական» եւ «կիրովական» անուանումները պարտադրուած էին կենտրոնի կողմից․ բոլոր «հանրապետութիւններում» պէտք է լինէին կարեւոր կայսերական գործիչների՝ ասենք լենինի անունը կրող քաղաքներ։ այսպէս, երբ մենք դեռ շարունակում ենք ասել՝ «լենինական», կամ «կիրովական», որովհետեւ չենք մտածում, խորանում, կամ որովհետեւ այդպէս ենք սովոր, ու դա հարազատ դարձած անուանում է, պէտք է յիշել, որ այս վարքագիծը հենց այն է, ինչ պէտք էր կենտրոնական, կայսերական իշխանութեանը։
լեզուն օգտագործւում է որպէս քաղաքական գործիք, ասիմիլյացիան՝ որպէս գաղութացման գործընթացի կարեւոր մաս։
#լեզու #քաղաքականութիւն #գաղութացում #իմպերիալիզմ #լենինական #կիրովական #գիւմրի #վանաձոր #շաքարաւազ #ասիմիլյացիա
