e seme tempo la toki nasa pi sina li pini oko pini pi sina kama anpa tawa mi tempo lon ala e tempo pimeja li kama anpa. tempo lon ala e tempo suno li kama anpa. e seme tempo la oko pini pi sina li lukin tawa mi kon - mi kama sona: pimeja anu suno - ni li lon ala. ni li lukin lape… pimeja li lon ala, suno li lon ala. seli li lon ala, lete li lon ala. lon kon pi lukin ala, lon sewi pi mi mute lon luka selo pi waso pi lukin ala. luka selo pi waso li tawa lili…

https://github.com/norayr/salens_lon_toki_pona/blob/master/waso

#waso #toki_pona #charents #translation #poetry

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)

I’d like to share with you a short poem, by Charents. I did translate it, of course not good, but whatever. I did not find any other translation. It’s called

==The invisible bird==

When your sob ceased You sat near me with dimmed eyes The false and dark evening came down And we looked with the extinct eyes To my sad, fallen, gathered up soul, Suddenly I understood, that the light and dark Both do not exist, both are the dream… Neither the dark have been, nor the light. Neither fire, nor snow. Only in the mist, on the our soul, Spread the wings some invisible bird, And those wings were shivering.

#charents #poetry

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)

Invisible guests

Invisible guests - they come in quietude, Wrapped up in silence and speechless again. They arrive to live and silently depart; We neither open nor shut a door to them.

Well, they have no name, no shadow, no voice; Silently they come and silently they go, While we never learn in this doorless world The reason why they came, the reason why it’s so.

It’s only when some ubiquitous sandess Spreads out its wings to open a door That we begin to feel with a longing hear Someone has just left-to come back no more.

http://issuu.com/jassamvel/docs/charents4site

#yeghishe-charents #charents #translation #samvel-mkrtchian #poetry #armenian-poetry #art #english #armenian

#եղիշե֊չարենց #չարենց #թարգմանութիւն #անգլերէն #հայերէն #պոեզիա #հայկական֊պոեզիա #արուեստ ####################

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)

#եսնորեկեմ #բարեւ

#newhere #hey


@{Avatar Hay Dude ; haydude@spyurk.am} Ուր 28 Մար 2014 01:18:24 AMT

Hay I’m a dude! I’m into all kinds of things, among them (Dat Da Daaaa!):

#armenia (of course!) #art #poetry #literature #music #dancing #EDM #jazz #coding #opensource #geekery #privacy #anonymity #NWO #NSA #NewSSR #UFOs #cats #tantra #dharma #FirstNations #witchery #toltec #shamanism

I’m so easy to talk to it’s like talking to yourself (I’m told LOL), so get at me! <3


բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)