մայիս 2017
մայիս 2017
մայիս 2017
English translation of the newspaper cut:
“in Omsk,
somethingwill be repaired till 15 Sep”.
According to the tender results to repair backyard spaces in Omsk, there is a list of 10 lots, each from 8 to 15 mln rubles.
The winners are companies belonging to Melik Petrossian, Artak Hakobian, Karen Martoian, Aramik Grigorian, Abgar Hayrapetian, Lazar Poghossian and Hamlet Saroian.
https://twitter.com/inkyfromthetape/status/915865312834326533
#russian #armenians #everywhere
փաստօրէն կուրտկա֊ն բառարանային բառ ա։ #կուրտկա #բաճկոն #էկրանահան #բառարան #հայերէն
էս իրանի հայերէն ռադիոն ինչ ծիծաղելի ա։ #տեքստ #դիզայն #ռադիո #իրան #էկրանահան
մի քանի բան կայ, երբ գլոբալացումը լաւ ա ազդում։ ամենա ակնյայտ օրինակը՝ ուիքիպեդիան ա։ կամ ազատ ծա֊ն։ կամ նոյնիսկ շատ դէպքերում ոչ ազատ ծա֊ն, իր բոլոր թերութիւններով։ ասենք՝ բժշկական ծա֊ն կամ տեխնոլոգիաները։ դրանք էլ են գլոբալացման մաս։ այն որ մի տեղում մարդիկ ինչ֊որ բանի հասել են, ու կիսւում են դրանով այլ մարդկանց հետ, լինի դա բիզնես շահ, կամ դրդապատճառ, թէ չէ, միեւնոյնն ա դա այլ մարդկանց ձգել քաշելն ա, մենակ չթողնել ա։
ու մտածում եմ, որ գլոբալացումը նաեւ լոկալ, փոքր, թոյլ մշակոյթների վրայ էլ ա լաւ ազդում։ որովհետեւ գլոբալացումը փորձում ա սահմանել որոշակի ընդհանուր, բոլորի համար արժանավայել կանոններ, որոնք մեր դէպքում շատ աւելի լաւն են, քան մենք կարող ենք ունենալ առանց գլոբալացման, այլ ասենք լոկալ կայսրութիւնների ճնշման պարագայում, որը լոկալացում ա։ ու մեր հիւսիսային կայսրութիւնն էլ ա հակագլոբալիստական, խզում ա տնտեսական կապերը այլ երկրների հետ, փորձում ա լինել ինքնամփոփ, կամ մեկուսանում ա։ ու մեզ էլ ա ձգում իրենց հետ իզոլացուելու։
ու գուցէ վուդրո ուիլսոնի հայաստանի քարտէզն էլ էր գլոբալիստական փորձ՝ ըստ իր փաստաթղթի նա բոլոր տեղացիների համար փորձում էր ստեղծել արժանավայել զարգացման պայմաններ, օրինակ՝ ծովին ելք։
ու գլոբալացման պարագայում միջազգային լեզուն, անկախ իր պատմականօրէն գաղութացնող լինելուց, ընդամէնը դեֆոլթ միջազգային լեզու ա, որի վրայ, ասենք անգլիացիներն արդէն մենաշնորհ չունեն, այն ձեւաւորւում ա ամբողջ աշխարհում։ ու երբ կայ դեֆոլթ միջազգային լեզու, այն ըստ սահմանման միջազգային ա, ու ապա ասենք անհեթեթ են թւում որեւէ մի ազգին ասիմիլացնելու կամ այլ լեզու պարտադրելու փորձերը՝ բոլորն ունեն իրենց լոկալ լեզուն եւ մի գլոբալ լեզու։
ես հա կուզէի որ այդ գլոբալը լինէր լաւ դիզայն արած ու առանց պատմական «պոչերի», ասենք էսպերանտո, բայց ինչ կայ դա ա, ու էդ վատ չի։ քանի որ ուզում ենք թէ չենք ուզում, արեւմուտքն ա մեզ այսօր ձգում, պահում, կրթում, բուժում, եւ հնարաւորութիւն տալիս որ շփուենք։ իսկ մեզ մնում ա խելացի ուսանողի պէս սովորել, կրթուել, որ մենք էլ կարողանանք մի օր մարդկութեանը, կամ լաւ, գոնէ դեռ ինքներս մեզ ոչ թէ վնաս տալ, այլ օգտակար լինել։ դա էլ նուաճում կը լինի։ #գլոբալացում #հայերէն #աշխարհ #հայք #վիքիպեդիա #անգլերէն #լեզու
իսկ սա չեմ կարողանում ձեւակերպել (ու համ էլ մի քանի բան չեմ կարողանում գրել, կամ չեմ համարձակւում, կամ չեմ ձգում ձեւակերպել, ու այսօրուայ գրածներիցս էլ շատ տուֆտա համարելով թուիթեր չուղարկեցի), բայց ուզում եմ ասել, հասկանում եմ, ինչքան աւելի բան ա կարեւոր որ #այսօր լինի, ոչ թէ առհասարակ։
այսօր ա կարեւոր ասենք հահ֊ը, կամ էն արեւային պանելներ սարքող ու տեղադրող ընկերութիւնը, կամ այս կամ այն գրքի թարգմանութիւնը։ գիտենք որ շատ անց «լաւ» կը լինի, կամ ոչ մի բան չի լինի, ու որ ընդհանուր առմամբ ինչի մասին էլ չմտածես, որը թւում ա կարեւոր՝ կարեւոր չի։ նախ, մարդիկ կարծում են որ իրենք են կարեւոր։ կամ ինչ ա իրենց հետ լինում։ ու էդ շատ ծիծաղելի ա։ յետոյ, կարծում են, որ գուցէ իրենց մշակոյթն ա կարեւոր՝ բայց ո՞նց ինչ֊որ մի բան որը մեզ կարող ա կարեւոր թուալ, կարող ա կարեւոր լինել տիեզերքում։ մաքս մեզ համար ա կարեւոր։
ու այդ առումով իմ արած գործը, որը գիտեմ, իմ համար եմ անում, ու երեւի իմ համար էլ կարեւոր չի, պարզապէս զբաղմունք ա հաւէս։ որովհետեւ ուրիշ բան չի մնում, բացի սփոփանքից։ ու սփոփանքն էլ ա այսօր պէտք։