My country is sick with aggressive ignorance, nationalism and imperialistic megalomania.

Ulitskaya

Civilization reached dead end. Science, education, cognition, art did not succeed in taming human aggression. Formerly it seemed that culture is able to overcome these self-destructive aspirations, but I’m afraid human race has almost no time left.

In German: https://magazin.spiegel.de/digital/index_SP.html#SP/2014/34/128743771
In Russian: http://www.inopressa.ru/article/18Aug2014/spiegel/ulitskaya.html

#deutsch #german #russian #ulitskaya #russia #aggression #imperialism #civilization #culture #art

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)

Լյուդմիլա Ուլիցկայա՝ Երկիրս հիւանդ է տգիտութեամբ, ազգայնամոլութեամբ եւ կայսերական ցնորամտութեամբ։

Քաղաքակրթութիւնը փակուղում է։ Գիտութեանը, լուսաւորութեանը, ճանաչողութեանը, արուեստին չի յաջողուել սանձահարել մարդուն յատուկ ագրեսիան։ Առաջ թւում էր, որ մշակոյթը ունակ է յաղթահարել ինքնաոչնչացման այդ միտումը, բայց, վախենում եմ, մարդկութեանը այլեւս գրեթէ ժամանակ չի մնացել։

ռուսերէն՝ http://www.newsru.com/cinema/18aug2014/ulitskaya.html

գերմաներէն՝ https://magazin.spiegel.de/digital/index_SP.html#SP/2014/34/128743771

#ռուսերէն #ռուսաստան #ագրեսիա #քաղաքակրթութիւն #մշակոյթ #արուեստ

բնօրինակ սփիւռքում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)