ուրեմն, նամակ էի սպասում դրսից, նայում եմ թրեքինգով՝ չգիտես ինչի հաղորդագրութիւնները ֆրանսերէն են՝

մէկի մէջ գրել են՝

Votre envoi n'a pas pu être distribué ce jour en raison d'une situation exceptionnelle indépendante de notre volonté. Il sera remis en distribution au plus tôt.

նշանակում ա՝ ձեր առաքանին հնարւոր չեղաւ հասցնել մեր վերահսկողութիւնից դուրս եղած բացառիկ իրավիճակի պատճառով։

յաջորդում էլ ասում են՝

Votre envoi n'a pas pu être distribué. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'avis de passage que le facteur a déposé dans la boîte à lettres.

հնարաւոր չեղաւ առաքել, տեսէք գրութիւնը որ փոստատարը թողեց փոստարկղում։

բայց պիտի երեւան գար, չեմ հասկանում։ նայեցի՝ էդ անունով չկայ փողոց փարիզում։ կարճ ասած տարօրինակ բաներ են լինում։

ընթացքում ֆրանսիական փոստի կայքում տեսնեմ՝

ուիլլին արդէն հանրային տիրոյթում ա, ու արդէն օգտագործում են։ (:

բնօրինակ ծմակուտում(եւ մեկնաբանութիւննե՞ր)