x: ինչպե՞ս թարգմանել՝ nerarly died

me: գրեթե մահացավ՞

x: համարյա մահացել էր?

me: քիչ էր մնում մանահար

x: հայ հայ էր մահանում էր

me: մահանալու վրա էր

x: մահվան ճանկերից մազապուրծ եղավ

_ու տենց _