## version 2 (28.6.1997)
## language dansk
## codeset 0
;MUIB
;MUIB
;MUIB This catalog description file was generated by MUIBuilder.
;MUIB
;MUIB Please don't modify the lines generated by MUIBuilder,
;MUIB but you can add your own entries.
;MUIB
MSG_AppDescription
Et program til at manipulere arkiver
;
MSG_AppCopyright
© by Jürgen Späth@ af Jürgen Späth
;
MSG_Hauptfenster
Archiver V2.3.1 © af Jürgen Späth 17.10.1997
;
MSG_MNlabel1Projekt
Projekt
;
MSG_MNlabel1about
Om
;
MSG_MNlabel1Mui
Mui...
;
MSG_MNlabel1MuiChar
M_
;
MSG_MNlabel1Programer
Programmet
;
MSG_MNlabel1ProgramerChar
A_
;
MSG_MNlabel1User
Bruger
;
MSG_MNlabel1UserChar
R_
;
MSG_MNlabel1Settings
Indstillinger...
;
MSG_MNlabel1Archiver
Archiver...
;
MSG_MNlabel1ArchiverChar
E_
;
MSG_MNlabel1Muisetting
Mui...
;
MSG_MNlabel1MuisettingChar
I_
;
MSG_MNlabel1Beenden
Afslutte
;
MSG_MNlabel1BeendenChar
Q_
;
MSG_MNlabel1Special
Specielt
;
MSG_MNlabel1MountRad
Montere Rad:
;
MSG_MNlabel1MountRadChar
O_
;
MSG_MNlabel1UnmountRad
Afmontere Rad:
;
MSG_MNlabel1UnmountRadChar
U_
;
MSG_GR_grp_00
Lha
;
MSG_GR_grp_01
Lzx
;
MSG_GR_grp_02
Gzip
;
MSG_GR_grp_03
Tar
;
MSG_GR_grp_04
Dms
;
MSG_GR_grp_05
UnArj
;
MSG_GR_grp_6Title
Valg
;
MSG_LA_label_0
\x1BcU_dpakke
;
MSG_Lha_entp
d\00
;
MSG_LA_label_1
\x1Bc_Pakke
;
MSG_Lha_pack
p\00
;
MSG_LA_label_3
\x1BcR_ekursivt
;
MSG_Lha_rek
e\00
;
MSG_LA_label_2
\x1Bc_Afprøve arkiv
;
MSG_Lha_test
a\00
;
MSG_LA_label_5
\x1Bc_Filliste
;
MSG_Lha_list
f\00
;
MSG_LA_label_6
\x1Bc\x1BnK_opiere fil i arkiv
;
MSG_Lha_FIAK
o\00
;
MSG_LA_label_4
\x1BcArk_iv->Udførbar
;
MSG_Lha_execute
i\00
;
MSG_Lha_Execute
_Udføre
;
MSG_GR_grp_9Title
Valg
;
MSG_LA_label_10
\x1BcU_dpakke
;
MSG_Lzx_entp
d\00
;
MSG_LA_label_11
\x1Bc_Pakke
;
MSG_Lzx_pack
p\00
;
MSG_LA_label_12
\x1BcR_ekursivt
;
MSG_Lzx_rek
e\00
;
MSG_LA_label_15
\x1Bc_Afprøve arkiv
;
MSG_Lzx_test
a\00
;
MSG_LA_label_13
\x1Bc_Filliste
;
MSG_Lzx_list
f\00
;
MSG_LA_label_14
\x1Bc\x1BnK_opiere fil i arkiv
;
MSG_Lzx_FIAK
o\00
;
MSG_LA_label_16
\x1Bc Sætte arkiv_bit
;
MSG_Lzx_SAB
b\00
;
MSG_Lzx_Execute
_Udføre
;
MSG_GR_grp_20Title
Valg
;
MSG_LA_label_30
\x1Bc_Pakke
;
MSG_Zip_pack
p\00
;
MSG_LA_label_31
\x1BcK_ompressionsindeks
;
MSG_Zip_index
o\00
;
MSG_Zip_index0
01
;
MSG_Zip_index1
02
;
MSG_Zip_index2
03
;
MSG_Zip_index3
04
;
MSG_Zip_index4
05
;
MSG_Zip_index5
06
;
MSG_Zip_index6
07
;
MSG_Zip_index7
08
;
MSG_Zip_index8
09
;
MSG_LA_label_32
\x1BcU_dpakke
;
MSG_Zip_entp
d\00
;
MSG_LA_label_33
\x1Bc_Filliste
;
MSG_Zip_list
f\00
;
MSG_LA_label_35
\x1Bc_Afprøve arkiv
;
MSG_Zip_test
a\00
;
MSG_LA_label_34
\x1BcR_ekursivt
;
MSG_Zip_rek
e\00
;
MSG_Zip_execute
_Udføre
;
MSG_GR_grp_21Title
Valg
;
MSG_LA_label_41
\x1BcPakke u_d
;
MSG_Tar_entp
d\00
;
MSG_LA_label_40
\x1Bc_Pakke
;
MSG_Tar_pack
p\00
;
MSG_LA_label_36
\x1Bc_Filliste
;
MSG_Tar_list
f\00
;
MSG_LA_label_37
\x1BcK_opiere fil i arkiv
;
MSG_Tar_add
o\00
;
MSG_Tar_Execute
_Udføre
;
MSG_GR_grp_28Title
Modus
;
MSG_LA_label_50
\x1BcL_æse fra disk
;
MSG_dms_readNotify16
Tekstfil
;
MSG_dms_readNotify17
Kilde
;
MSG_dms_read
k\00
;
MSG_LA_label_51
\x1Bc_Skrive til disk
;
MSG_dms_write
s\00
;
MSG_LA_label_52
\x1Bc_Vise information
;
MSG_dms_view
v\00
;
MSG_LA_label_53
\x1Bc_Afprøve arkiv
;
MSG_dms_test
a\00
;
MSG_GR_grp_30Title
Pakke
;
MSG_LA_label_54
\x1Bc_Ingen
;
MSG_dms_none
i\00
;
MSG_LA_label_55
\x1BcH_eavy 1
;
MSG_dms_heavy1
e\00
;
MSG_LA_label_56
\x1BcHeav_y 2
;
MSG_dms_heavy2
y\00
;
MSG_LA_label_57
\x1Bc_Bedst
;
MSG_dms_best
b\00
;
MSG_GR_grp_31Title
Drev
;
MSG_TX_dmsd1
1\00
;
MSG_dms_drive1
1\00
;
MSG_TX_dmsd2
2\00
;
MSG_dms_drive2
2\00
;
MSG_TX_dmsd3
3\00
;
MSG_dms_drive3
3\00
;
MSG_TX_dmsd4
4\00
;
MSG_dms_drive4
4\00
;
MSG_GR_grp_32Title
Spor
;
MSG_SL_lowTitle
L
;
MSG_SL_low
l\00
;
MSG_SL_highTitle
H
;
MSG_SL_high
h\00
;
MSG_GR_grp_34Title
Kryptere
;
MSG_GR_grp_35Title
Diverse
;
MSG_LA_label_62
\x1BcVa_lidere
;
MSG_dms_vali
l\00
;
MSG_LA_label_63
\x1BcBitma_p
;
MSG_dms_bitmap
p\00
;
MSG_LA_label_64
\x1BcVise _tekst
;
MSG_dms_text
t\00
;
MSG_dms_disk
d\00
;
MSG_dms_disk0
DD
;
MSG_dms_disk1
HD
;
MSG_dms_disk2
PC
;
MSG_Dms_exec
_Udføre
;
MSG_GR_grp_13Title
Valg
;
MSG_LA_label_20
\x1BcPakke u_d
;
MSG_Arj_entp
d\00
;
MSG_LA_label_21
\x1BcR_ekursivt
;
MSG_Arj_rek
e\00
;
MSG_LA_label_22
\x1Bc_Filliste
;
MSG_Arj_list
f\00
;
MSG_LA_label_23
\x1Bc_Afprøve arkiv
;
MSG_Arj_Test
a\00
;
MSG_Arj_Execute
_Udføre
;
MSG_GR_grp_1Title
Sti
;
MSG_LA_Quelle
K\00Kilde
;
MSG_LA_Ziel
M\00Mål
;
MSG_Popup_Quelle
k\00
;
MSG_Popup_Ziel
m\00
;
MSG_Ram_knopf
_Ram:
;
MSG_GR_40Title
Information
;
MSG_Info
Information
;
MSG_GROUP_ROOT_1Title
Info
;
MSG_TX_label_90
\n\
Den ultimative\n\
\n\
arkiv-brugerflade til\n\
\n\
alle som bruger\n\
\n\
arkiver\n\
\n\
Version 2.3.1\n\
\n\
\x1B0\x1Bb© af Jürgen Späth\n\
\n\
\x1BnKompileret med © MAXON\n\
\n\
den 17.10.1997\n\
\n\
MUI © by Stefan Stuntz\n\
\x1Bb&\n\
\x1Bn    MUI-Builder © by Eric Totel    \n\

;
MSG_BT_label_90
_Ok
;
MSG_Einstellungs
Arkivindstillinger
;
MSG_MNlabel33Projekt
Indstillinger
;
MSG_MNlabel33Einstellungenspeichern
Gemme
;
MSG_MNlabel33EinstellungenspeichernChar
G_
;
MSG_MNlabel33Use
Benytte
;
MSG_MNlabel33UseChar
B_
;
MSG_MNlabel33Cancel
Annullere
;
MSG_MNlabel33CancelChar
A_
;
MSG_MNlabel33Einstellungenladen
Hente
;
MSG_MNlabel33EinstellungenladenChar
H_
;
MSG_MNlabel33Autodetect
Automatisk opdagelse
;
MSG_MNlabel33AutodetectChar
U_
;
MSG_GR_grp_50Title
Pakkestier
;
MSG_Tx_Lha_Pfad
\x1Bc_Lha
;
MSG_Lha_Pfad
l\00
;
MSG_Tx_Lzx_Pfad
\x1BcL_zx
;
MSG_Lzx_Pfad
z\00
;
MSG_TX_zip_pfad
\x1BcGz_ip
;
MSG_Zip_Pfad
i\00
;
MSG_TX_Tar_pfad
\x1Bc_Tar
;
MSG_Tar_Pfad
t\00
;
MSG_TX_dms_pfad
\x1Bc_Dms
;
MSG_Dms_Pfad
d\00
;
MSG_TX_arj_pfad
\x1BcU_nArj
;
MSG_Arj_Pfad
n\00
;
MSG_TX_Lhasfx
\x1BcLhaSf_x (lha -> run)
;
MSG_Lhasfx_Pfad
x\00
;
MSG_Tx_anzeiger
\x1BcTekst_fremviser
;
MSG_Anz_Pfad
f\00
;
MSG_TX_workdir
\x1BcA_rbejdskatalog
;
MSG_Work_dir
r\00
;
MSG_GR_grp_38Title
Dms-diskettedrev
;
MSG_TX_dms1
1\00Dms-drev 1
;
MSG_dms_drive1_set
1\00
;
MSG_TX_dms2
2\00Dms-drev 2
;
MSG_dms_drive2_set
2\00
;
MSG_TX_dms3
3\00Dms-drev 3
;
MSG_dms_drive3_set
3\00
;
MSG_TX_dms4
4\00Dms-drev 4
;
MSG_dms_drive4_set
4\00
;
MSG_TX_auto
\x1BcA_utomatisk opdagelse
;
MSG_CH_auto
u\00
;
MSG_BT_save
_Gemme
;
MSG_BT_use
_Benytte
;
MSG_BT_cancel
_Annullere
;
MSG_BT_load
_Hente
;
MSG_laden
Kan ikke åbne indstillingsfil med standard-stier!
;
MSG_speichern1
Kan ikke åbne filen EnvArc:Archiver til skrivning!
;
MSG_speichern2

;
MSG_locale
Kan ikke åbne locale.library. Det indbyggede sprog vil blive brugt!
;
MSG_HRam_knopf
\x1BcHer kan du hurtigt sætte\n\
målet til ram:
;
MSG_Hquelle
\x1BcÅbner en filboks hvor\n\
du skal vælge\n\
kildekataloget.
;
MSG_Hziel
\x1BcÅbner en filboks\n\
hvor du skal vælge\n\
målkataloget
;
MSG_Hentp
\x1BcØnsker du at udpakke\n\
det valgte arkiv?
;
MSG_Hpack
\x1BcØnsker du at pakke\n\
det valgte katalog?
;
MSG_Hrek
\x1BcSkal pakkeren handle rekursivt?
;
MSG_Htest
\x1BcAfprøver arkivet du har valgt
;
MSG_Hlist
\x1BcViser indholdet af det\n\
valgte arkiv
;
MSG_Hcopy
\x1BcKopierer en fil\n\
til det valgte arkiv
;
MSG_Hexec
\x1BcUdfører hvad du har valgt
;
MSG_Hexecutable
\x1BcOmdanner det valgte arkiv\n\
til udførbart
;
MSG_Ha_bit
\x1BcSætter arkivbitten på de\n\
valgte filer
;
MSG_Hcompindex
\x1BcVælg kompressionsgraden af\n\
det valgte arkiv
;
MSG_Quelle
\x1BcVælg kilde
;
MSG_Ziel
\x1BcVælg mål
;
MSG_HTextmeldungen
\x1BcHer kommer eventuelle\n\
fejlmeddelelser
;
MSG_HRead
\x1BcØnsker du at lave et arkiv\n\
ud af den valgte disk?
;
MSG_HWrite
\x1BcVil du genskabe et arkiv\n\
til den valgte disk?
;
MSG_HCrunch
\x1BcVælg pakkemetoden
;
MSG_HDisk
\x1BcVælg diskettedrevet som\n\
du vil arbejde med
;
MSG_HSllow
\x1BcVælg sporet du vil\n\
begynde med
;
MSG_HSlhigh
\x1BcVælg sporet du vil\n\
slutte med
;
MSG_HKey
\x1BcHvis du skriver tekst her,\n\
vil dit arkiv blive krypteret.\n\
Hvis du har et krypteret arkiv,\n\
kan du angive dekrypterings-\n\
koden her
;
MSG_HKey2
\x1BcHer skal du gen-indtaste\n\
teksten du skrev ovenfor
;
MSG_HVali
\x1BcSkal din diskette valideres\n\
efter endt skrivning?
;
MSG_HBmp
\x1BcSkal kun brugte blokke\n\
læses?
;
MSG_HText
\x1BcSkal gemte tekster vises?
;
MSG_HDiskart
\x1BcMed nyere versioner af DMS kan\n\
du vælge om du vil arbejde med\n\
DD-, HD- eller pc-disketter
;
MSG_Retype
\x1B8Gen-indtast venligst
;
MSG_OK
\x1B8I orden!
;
MSG_Wrong
\x1B8Forkert, prøv igen!
;
MSG_CooseDisk
\x1B8Vælg først et diskettedrev
;
MSG_CooseCrunch
\x1B8Vælg først en pakkemetode
;
MSG_NAnz
\x1B8Kunne ikke finde tekstfremviseren. Kan ikke vise resultater!
;
MSG_NAnz2
\x1B8Vælg menupunktet Projekt/Indstillinger, vælg en tekstfremviser og gem indstillingerne
;
MSG_HPfade
\x1BcHer skal du vælge hvor disse\n\
filer findes på dit system
;
MSG_HDms
\x1BcHer skal du vælge hvilke diskettedrev\n\
du har på dit system
;
MSG_Huse
\x1BcDine ændringer vil blive husket, men ikke gemt.\n\
De er kun gyldige indtil du slukker computeren.
;
MSG_Hsave
\x1BcGemmer indstillingerne. De vil blive brugt\n\
næste gang du starter programmet.
;
MSG_Hcancel
\x1BcGlemmer ændringerne
;
MSG_Hload
\x1BcHenter indstillingerne fra\n\
en indstillingsfil
;
MSG_Hauto
\x1BcFanebladene vil blive sat\n\
alt efter filernes suffiks
;
MSG_Option
\x1B8Du skal først sætte nogle valg
;
MSG_NoDisk
\x1BcDisketten er ikke indsat eller\n\
drevet er ikke monteret!\n\
\n\
Monter venligst drevet eller\n\
indsæt disketten.
;
MSG_DiskOk
\x1BcOk
;
MSG_Willreg
Ok, jeg vil registrere
;
MSG_Regtext
\x1BcDette er et shareware-produkt!\n\
Registrér venligst hos\n\
Jürgen Späth\n\
\n\
Almindelig post:\n\
Jürgen Späth\n\
Lindauerstr. 211\n\
87435 Kempten\n\
Tyskland\n\
\n\
E-post: Juergen.Spaeth@T-Online.de
;
MSG_Manip
\x1BcHvorfor prøvede du at\n\
ændre i nøglefilen?!?\n\
Det tog lang tid at\n\
lave dette program!\n\
Slet mit program,\n\
ellers gør jeg det!
;
MSG_Keyok
Jeg ved hvem jeg er