## languages english,deutsch,français
## version $VER: AView.library.catalog 1.45 (20.01.98)
## codeset 0
## autonum 1
## asmfile english,sourcecodes:AView/Sources_Library/SRC.AL_Locale_R
## localepath sourcecodes:AView/Catalogs/
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
; to add your own Language or make any modifications
;
; Simple adjust "## localepath" to your AView installation path.
; E.G. "## localepath work:tools/aview/Catalogs"
;
; After that it is required to add the correct language name!
; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
;
; The next to do is to add your translation.
; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
;
; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat AView.cs LOCALEONLY"
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; Classes and SubClasses Classes and SubClasses Classes and SubClasses
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_CY_Class_User
User
Benutzer
Utilisateur
;
MSG_CY_Class_Animation
Animation
Animation
Animation
;
MSG_CY_Class_Compressor
Archive
Archiv
Archive
;
MSG_CY_Class_Data
Data
Daten
Données
;
MSG_CY_Class_DataBase
Database
Datenbank
Base de données
;
MSG_CY_Class_DiskImage
Diskimage
Diskimage
Image disque
;
MSG_CY_Class_Execute
Executable
Ausführbar
Exécutable
;
MSG_CY_Class_Icon
Icon
Piktogramm
Icône
;
MSG_CY_Class_Keyfile
Keyfile
Keyfile
Fichier clé
;
MSG_CY_Class_Kickstart
Kickstart
Kickstart
Kickstart
;
MSG_CY_Class_Module
Module
Module
Module
;
MSG_CY_Class_Picture
Picture
Bild
Image
;
MSG_CY_Class_Preference
Preferences
Voreinstellungen
Préférences
;
MSG_CY_Class_Sound
Sound
Sound
Son
;
MSG_CY_Class_Text
Text
Text
Texte
;
MSG_CY_Class_Vector
Vector
Vector
Vectoriel
;
;----------------------------------------------------------------------------
; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_REQ_Title
AView Request
AView Meldung
Requête AView
;
MSG_REQ_Ok
Ok
Ok
Ok
;
MSG_REQ_UnableToOpen
Unable to open\n'%s'!
Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
Impossible d'ouvrir\n'%s'!
;
MSG_REQ_PrefsNotValid
'%s' is not \na valid AView.prefs file!
'%s' ist keine gültige\nAView-Voreinstellungsdatei.
'%s' n'est pas\nun fichier valide pour AView.prefs.
;
MSG_REQ_ListInUse
Unable to update list!\nList in use!
Kann die Liste nicht updaten!\nDie Liste wird benutzt.
Unable to update list!\nList in use!
;
MSG_REQ_NotEnoughMemory
Not enough memory!
Nicht genug Speicher!
Mémoire insuffisante!
;
MSG_REQ_ReadError
Unable to read '%s'!
Kann die Datei '%s' nicht lesen!
Impossible de lire '%s'!
;
;MSG_REQ_SyntaxError
;ERROR:\nType: Syntax\nFile type: '%s'\nCommand: '%s'
;ERROR:\nTyp: Syntax\nDateityp: '%s'\nCommand: '%s'
;ERREUR :\nType: Syntaxe\nType de fichier: '%s'\nCommande: '%s'
;
MSG_REQ_MissingAndOrOr
Missing 'AND' or 'OR' command\nto link '%s'!
'AND' oder 'OR' Kommando fehlt\n'%s'!
Commande « AND » ou « OR » manquante\nliée à '%s'!
;
MSG_REQ_MissignCommand
Missing command \n'%s'!
Kommando\n'%s' fehlt!
Commande manquante\n'%s'!
;
MSG_REQ_UnknownCommand
Unknown command\n'%s'!
Unbekanntes Kommando:\n'%s'!
Commande inconnue\n'%s'!
;
MSG_REQ_SyntaxError
Syntax Error\n'%s'!
Syntax Fehler\n'%s'!
Erreur de syntaxe\n'%s'!
;
MSG_REQ_BracketsMissing
Brackets Missing!
Klammern Fehlen!!
Parenthèses manquantes !
;