# Experimental French (français.accent) # French pronounciation rules for translator.library V43 # $VER: paris.accent 1.0 (8.25.96) # M. L. Barlow; converted from # italiano.accent 1.0 (1.4.95) # By Francesco Devitt # %class Ñ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %class Ç 0\, 1\, 2\, 3\, 4\, 5\, 6\, 7\, 8\, 9\, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %class null 0\, 0 %class ie i e é è ê y %class cons b c ç d f g h j k l m n p q r s t v w x y z %class vowel a á à â e é è ê i o ô u y %class mn m n %class nasal a á à â e é è ê i o ô u y n m # Stress the penultimate syllable. %stress -1 %emphasis 3 [\ ']= (cons)[\ ]HAB~ = " " (cons)[\ ]H = "#" $[A]$ = AA4 (cons)[AILL] = AE4Y (cons)[AIL]$ = AE4YAX [AIM](nasal~) = AE4NX [AIN](nasal~) = AO4NX (cons)[AIRE]$ = EY4DXR [AI]$ = EY3 [AI] = EH [AU](cons+)(vowel+)(cons) = AH3 [AU] = OW3 [A] = AA3 [À] = AA3` [Â] = AA3 $(cons*)[B](cons*)$ = " BEY3 " [BLE]$ = BLIX [B] = B [C']@ = S $(cons*)[C](cons*)$ = " SEY3 " [CC](ie) = KS [CC] = K [CH] = SH [C](ie) = S [C] = K [D']@ = D $(cons*)[D](cons*)$ = " DEY3 " $[DÉS]$ = DEH4 $[DES]$ = DEH4 $[DE]$ = DIX [DRE]$ = DRDXIX [D]$ = [D] = D $[E]$ = EY4 [EIL]$ = EY4 [EIN](nasal~) = YEHIXNXQ [EI] =EH3 [EM](nasal~) = AO3NX [EN]T = AO3NX [EN](nasal~) = AE3NX ÉN[ES]$ = AG[ES]$ = (vowel)(cons)[ER]$ = EY3 [EU] = IH1UH2 [EZ] = EY3 [É] = EY4` [È] = EH4` [Ê] = EH4` [E](mn) = AH2 LV[ER] = EY4DXR @[ER]$ = EY4 (vowel)(cons+)[E]$ = (cons)[E]$ = AX [E] = EH3 $(cons*)[F](cons*)$ = " EHF " [F] = F $(cons*)[G](cons*)$ = " ZHAY3 " N[GER]$ = ZHEY4 [GG](ie) = GZH [GN] = NIY [GG] = G [GUE]$ = G [GUÉ]$ = GEY4 [GU](ie) = G [G](ie) = ZH [G] = G $(cons*)[H](cons*)$ = " AHSH " #[H] = $[I]$ = IY4 (vowel)[IL]$ =IY2 (vowel)[ILL](vowel) = IY2 [IM](nasal~) = AE3NX [IN](nasal~) = AE3NX [IQUE] = IY4KIX [I](vowel) = Y [Ï] = YIY3 [I] = IY3 [J']@ = ZH $(cons*)[J](cons*)$ = " ZHIY4 " [J] = ZH $(cons*)[K](cons*)$ = " KAA3 " [K] = K [L']@ = L $(cons*)[L](cons*)$ = " EHL " I[LL](vowel) = Y [LL] = L [L] = L $(cons*)[M](cons*)$ = " EHM " [MENT]$ = MAA2NX [M] = M [N']@ = N $(cons*)[N](cons*)$ = " EHN " [N]G = NX [N]$ = [N] = N $[O]$ = OW4 [OEU](nasal~) = ER2IX [OE](nasal~) = ER2IX [OIN](nasal~) = WAA3NX [OIT]$ = WAA4 [OI] = WAA3 [OY] = WAA3 [OM](nasal~) = OW3NNX [ON](nasal~) = OW3NNX [OU]I = WIY [OU]E = WEY [OU] = UW3 [O]$ = AO4 [O]R = OH4 [O] = AH3 [Ô] = OW4 $(cons*)[P](cons*)$ = " PEY3 " [PH] = F $[PLUS]$ = PLIYUWS [P]$ = [P] = P $(cons*)[Q](cons*)$ = " KIY2UW2 " [QU']@ = K/H [QU] = K/H [Q] = K $(cons*)[R](cons*)$ = " EHR " [RR] = RDXR (vowel)[R](vowel) = RDXR (vowel)[R] = DXR [R](vowel) = RDX [R]$ = [R] = RDXR [S']@ = S $(cons*)[S](cons*)$ = " EHS " (vowel)[S](vowel) = Z [S]$ = [S] = S $(cons*)[T](cons*)$ = " TEY3 " [TH] = TT [T]I(vowel)=S [T]$= $[T] = BT [T] = T $[U]$ = " IY2UW2 " [UE] = AX [UI] = IY2UW2IY3 [UM](nasal~) = AH3NX [UM](nasal~) = AH3NX [U] = IY2UW2 [Ù] = UW4` $(cons*)[V](cons*)$ = " VEY3 " [V] = V $(cons*)[W](cons*)$ = " DUW4BLIHVEY3 " [W] = V $(cons*)[X](cons*)$ = " IY4KS " [XC] = KS [X]$ = [X] = KS $[Y]$ = " IY4 GREH2K " [YM](nasal~) = AE3NX [YM](nasal~) = AE3NX [Y] = IY3 $(cons*)[Z](cons*)$ = " ZEHD " [Z] = Z .(Ñ*)[0] = "NUHLL " .(Ñ*)[1] = "AY3NS " .(Ñ*)[2] = "TTSWHAY3 " .(Ñ*)[3] = "DRDXAY3 " .(Ñ*)[4] = "FIH3EHDXR " .(Ñ*)[5] = "FIH3IXNF " .(Ñ*)[6] = "SEH3KS " .(Ñ*)[7] = "SIY3BEHN " .(Ñ*)[8] = "AAKZHT " .(Ñ*)[9] = "NOY3N " [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& billion } [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& billion } [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& billion } [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0} [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& milliarde } [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& milliarde } [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& milliarde } [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0} [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& million } [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& million } [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& million } [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0} [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& mille } [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& mille } [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& mille } #[1](Ñ)(Ñ) = {un} [000] (Ñ~) = { } [00](Ñ)(Ñ~) = {et} [0](Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { } 0[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { } (Ñ)[00] (Ñ~) = {cent } (Ñ)[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { cent } [10](Ñ~) = { dix } [11](Ñ~) = { onze } [12](Ñ~) = { douze } [13](Ñ~) = { treize } [14](Ñ~) = { quatorze } [15](Ñ~) = { quinze } [16](Ñ~) = { seize } [17](Ñ~) = { dix-sept } [18](Ñ~) = { dix-huit } [19](Ñ~) = { dix- neuf } [20] (Ñ~) = { vingt } [30] (Ñ~) = { trente } [40] (Ñ~) = { quarante } [50] (Ñ~) = { cinquante } [60] (Ñ~) = { soixante } [70] (Ñ~) = { soixante-dix } [80] (Ñ~) = { quatre-vingts } [90] (Ñ~) = { quatre-vingts-dix } [2](Ñ) (Ñ~) = {! vingt''} [3](Ñ) (Ñ~) = {! trente''} [4](Ñ) (Ñ~) = {! quarante''} [5](Ñ) (Ñ~) = {! cinquante''} [6](Ñ) (Ñ~) = {! soixante''} [7](Ñ) (Ñ~) = {! soixante-dix''} [8](Ñ) (Ñ~) = {! quatre-vingts''} [9](Ñ) (Ñ~) = {! quatre-vingts-dix''} [''1] = { etun} (Ñ~)[0](Ñ~) = { zéro } [1](Ñ~) = { un } [2](Ñ~) = { deux } [3](Ñ~) = { trois } [4](Ñ~) = { quatre } [5](Ñ~) = { cinq } [6](Ñ~) = { six } [7](Ñ~) = { sept } [8](Ñ~) = { huit } [9](Ñ~) = { neuf } [ "\ " ] = " " [.]$ = . [.] = " " [%] = . [:] = ". " [;] = . [?] = ? [ "\(" ] = , [ "\)" ] = , [\\] = " " [ "\[" ] = " " [{] = " " [}] = " " [_] = " " [`] = " " [ "]" ] = " "