; MSGProjectHeadHEAD Kopfzeile <HEAD> ; MSGProjectBodyBODY Text <BODY> ; MSGProjectPreformattedPRE Vorformatiert <PRE> ; MSGProjectWordbreakWBR Umbruch <WBR> ; MSGProjectNobreakNOBR Kein Umbruch <NOBR> ; MSGProjectComment Kommentar  ; MSGProjectParagraphP Absatz <P> ; MSGProjectForms Formulare ; MSGProjectFormMethodPost Formular Versendungs Methode ; MSGProjectFormMethodGet Formular Empfangs Methode ; MSGProjectSelecttype Wähle Type ; MSGProjectSelectSELECTNAME Auswahl <SELECT NAME=> ; MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE Auswahl <SELECT NAME= SIZE= > ; MSGProjectInputtype Eingabe Type ; MSGProjectInputName Eingabe Name ; MSGProjectText Text ; MSGProjectPassword Passwort ; MSGProjectCheckbox Checkbox ; MSGProjectRadio Radio Knopf ; MSGProjectFile Datei ; MSGProjectSubmit Vorlegen ; MSGProjectReset Zurücksetzen ; MSGProjectHidden Versteckt ; MSGProjectTextareaTEXTAREA Textbereich <TEXTAREA...> ; MSGProjectOptionOPTION Option <OPTION> ; MSGProjectSizeSIZE Größe SIZE= ; MSGProjectMAXLENGTH MaxLänge MAXLENGTH= ; MSGProjectNameNAME Name NAME= ; MSGProjectAnchors Anker ; MSGProjectHyperLink HyperLink ; MSGProjectInlineImage Inline Bild ; MSGPreview_Window Vorschau Fenster ; MSGLA_Title Titel ; MSGBT_Redisplay _Erneut darstellen ; MSGEdit_Window Eingabe Fenster ; MSGLA_label_26 Datei ; MSGTX_Status Geändert ; MSGBT_Edit_New _Neu ; MSGBT_Edit_Open _Öffnen ; MSGBT_Edit_Save _Sichern ; MSGBT_Edit_SaveAs S_ichern als ; MSGCY_Font_Edit0 Kopfzeile 1 ; MSGCY_Font_Edit1 Kopfzeile 2 ; MSGCY_Font_Edit2 Kopfzeile 3 ; MSGCY_Font_Edit3 Kopfzeile 4 ; MSGCY_Font_Edit4 Kopfzeile 5 ; MSGCY_Font_Edit5 Kopfzeile 6 ; MSGCY_Font_Edit6 Schreibmaschine ; MSGCY_Font_Edit7 Zitat ; MSGCY_Font_Edit8 Code ; MSGCY_Font_Edit9 Hervorheben ; MSGCY_Font_Edit10 Stark ; MSGCY_Font_Edit11 Beispiel ; MSGCY_Font_Edit12 Tastatur ; MSGCY_Font_Edit13 Variable ; MSGCY_Font_Edit14 Definition ; MSGCY_Font_Edit15 Adresse ; MSGCY_Font_Edit16 Blinken ; MSGCY_Font_Edit17 ISO-Latin->Sonderzeichen ; MSGCY_Font_Edit18 Sonderzeichen->ISO-Latin ; MSGBT_Edit_Apply Anwenden ; MSGColors_Window Link Farben ; MSGCH_Background_Picture p\0Hintergrund Bild ; MSGPA_Background_Picture p\00 ; MSGBT_Show_Image h\0Zeigen ; MSGCH_Background b\0Hintergrund ; MSGCH_NormalText t\0Normaler Text ; MSGCH_label_NLC n\0Neuer Link ; MSGCH_label_VLC v\0Besuchter Link ; MSGCH_label_ALC a\0Aktivierter Link ; MSGPalette_BackgroundTitle Paletten ; MSGBT_Colors_Ok _Ok ; MSGTables_Window Tabellen ; MSGTablesC0 Tabellen Type ; MSGTablesC1 Beschreibungen ; MSGTablesC2 Tabellen Reihe ; MSGTablesC3 Tabellen Daten ; MSGTablesC4 Tabellen Kopf ; MSGTables_Types_ParametersCTitle Parameter ; MSGLA_Table_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_BorderC _Rahmen ; MSGCH_Table_BorderedC b\00 ; MSGCH_Table_Border_WidthC w\0Rahmen Breite ; MSGCH_Table_Cell_WidthC i\0Zellen Breite ; MSGSTR_Table_Cell_WidthC i\00 ; MSGCH_Table_Cell_PaddingC p\0Zellen Auspolsterung ; MSGSTR_Table_Cell_PaddingC p\00 ; MSGCH_Table_Cell_SpacingC s\0Zellen Abstand ; MSGSTR_Table_Cell_SpacingC s\00 ; MSGBT_Table_Types_ApplyC _Anwenden ; MSGRA_CaptionsCTitle Parameter ; MSGRA_CaptionsC p\00 ; MSGRA_CaptionsC0 Voreingestellt <CAPTION> ; MSGRA_CaptionsC1 Oben ; MSGRA_CaptionsC2 Unten ; MSGBT_Caption_ApplyC _Anwenden ; MSGRA_Table_RowCTitle Parameter ; MSGRA_Table_RowC p\00 ; MSGRA_Table_RowC0 Voreingestellt <TR> ; MSGRA_Table_RowC1 Zentrieren ; MSGRA_Table_RowC2 Links ; MSGRA_Table_RowC3 Rechts ; MSGRA_Table_RowC4 Oben ; MSGRA_Table_RowC5 Mitte ; MSGRA_Table_RowC6 Unten ; MSGBT_Table_Row_ApplyC _Anwenden ; MSGTable_Data_CheckmarksCTitle Optionen ; MSGLA_Table_Data_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_Data_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_Data_AlignC A_usrichten ; MSGCH_Table_Data_AlignC l\00 ; MSGLA_Table_Data_RowspanC _Reihenspanne ; MSGCH_Table_Data_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Data_ColspanC _Spaltenspanne ; MSGCH_Table_Data_ColspanC c\00 ; MSGTable_Data_ParametersCTitle Parameter ; MSGRA_Table_Data_AlignCTitle Ausrichten ; MSGRA_Table_Data_AlignC0 Zentrieren ; MSGRA_Table_Data_AlignC1 Links ; MSGRA_Table_Data_AlignC2 Rechts ; MSGSTR_Table_Data_RowspanC r\0Reihenspanne ; MSGSTR_Table_Data_ColspanC c\0Spaltenspane ; MSGBT_Table_Data_ApplyC _Anwenden ; MSGTable_Header_CheckmarksCTitle Optionen ; MSGLA_Table_Header_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_Header_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_Header_AlignC A_usrichten ; MSGCH_Table_Header_AlignC l\00 ; MSGLA_Table_Header_RowspanC _Reihenspanne ; MSGCH_Table_Header_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Header_ColspanC _Zeilenspanne ; MSGCH_Table_Header_ColspanC c\00 ; MSGTable_Header_ParametersCTitle Parameter ; MSGRA_Table_Header_AlignCTitle Ausrichten ; MSGRA_Table_Header_AlignC0 Zentrieren ; MSGRA_Table_Header_AlignC1 Links ; MSGRA_Table_Header_AlignC2 Rechts ; MSGSTR_Table_Header_RowspanC r\0Reihenspanne ; MSGSTR_Table_Header_ColspanC c\0Spaltenspanne ; MSGBT_Table_Header_ApplyC _Anwenden ; MSGImage_Window Bild Fenster ; MSGLA_label_17 Bild auswählen ; MSGPA_Inlined_Image i\00 ; MSGLA_label_18 Ausrichtungs Option ; MSGCY_Inlined_Align0 Voreingestellt ; MSGCY_Inlined_Align1 Links ; MSGCY_Inlined_Align2 Mitte ; MSGCY_Inlined_Align3 Rechts ; MSGLA_ALT_Text Alternativ Text ; MSGLA_label_42 Bild Breite ; MSGLA_label_41 Bild Höhe ; MSGBT_Image_Ok _Ok ; MSGBT_Image_Show Z_eige Bild ; MSGHyper_Window HyperLink Fenster ; MSGCY_HyperLinks0 http:// ; MSGCY_HyperLinks1 ftp:// ; MSGCY_HyperLinks2 file:// ; MSGCY_HyperLinks3 mailto: ; MSGCY_HyperLinks4 news: ; MSGCY_HyperLinks5 gopher: ; MSGCY_HyperLinks6 telnet: ; MSGCY_HyperLinks7 # ; MSGCY_HyperLinks8 HREF= ; MSGLA_label_28 _Text Link ; MSGSTR_Link t\00 ; MSGLV_LinksTitle Liste der Links ; MSGLV_TextLinksTitle Liste der Text Links ; MSGBT_Load_Links Laden ; MSGBT_Save_Links Sichern ; MSGBT_Load_TextLinks Laden ; MSGBT_Save_TextLinks Sichern ; MSGBT_HyperLink _Ok ; MSGHR_Window Horizontale Linie ; MSGHR_CheckmarksTitle Optionen ; MSGLA_HR_Default _Voreingestellt ; MSGCH_HR_Default d\00 ; MSGLA_HR_NoShade _Kein Schatten ; MSGCH_HR_NoShade n\00 ; MSGLA_HR_Size _Größe ; MSGCH_HR_Size s\00 ; MSGLA_HR_Width _Breite ; MSGCH_HR_Width w\00 ; MSGLA_HR_Align _Ausrichten ; MSGCH_HR_Align a\00 ; MSGHR_ParametersTitle Parameter ; MSGSTR_HR_Size s\0Größe ; MSGSTR_HR_Width w\0Breite ; MSGRA_HR_AlignTitle Ausrichten ; MSGRA_HR_Align a\00 ; MSGRA_HR_Align0 Zentrieren ; MSGRA_HR_Align1 Links ; MSGRA_HR_Align2 Rechts ; MSGBT_HR_Ok _Ok ; MSGType_Window Datei Fenster ; MSGRA_FileTypeTitle Datei Type ; MSGRA_FileType0 Neue Datei ; MSGRA_FileType1 Datei einfügen ; MSGRA_FileType2 Datei als code einfügen ; MSGRA_FileType3 Datei als Inline Bild einfügen ; MSGRA_FileType4 Datei als Link einfügen ; MSGBT_FileType_Ok _Ok ; MSGQuit_Window WebMaker ; MSGTX_label_3 \n\ Ihr Projekt wird verlorengehen... \n\ \n\ Möchten sie das Programm wirklich beenden? \n\ ; MSGBT_Ok_QuitC _Beenden ; MSGBT_Ok_Quit _Ok ; MSGBT_Cancel_Quit _Abbruch ; MSGPicture_Window Bild Fenster ; MSGProject_Window Projekt Fenster ; MSGLA_Server_Root Ihr HTML Verzeichniss ; MSGLA_Server_Dst Server HTML Verzeichnis ; MSGMarkup_Window Markup Fenster ; MSGSTR_Markup Neuer Markup Name ; MSGBT_Markup_Ok Ok ; MSGWarning_Window WebMaker ; MSGWarning_Message \n\ Ihre Veränderungen werden verlogengehen...\n\ Wollen Sie weitermachen?\n\ ; MSGBT_Ok_To_Open _Ok ; MSGBT_Cancel_Open _Abbrechen ; MSGSearch_Window Suchen/Ersetzen Text eingeben. ; MSGLA_label_49 _Groß/Kleinschreibung ignorieren ; MSGCH_Ignore_Majus i\00 ; MSGLA_label_50 _Ersetzen ; MSGCH_Replace_Mode r\00 ; MSGLA_label_51 _Vorwärts ; MSGCH_Forward_Mode f\00 ; MSGLA_label_52 Alle S_trings ; MSGCH_All_Strings t\00 ; MSGLA_label_47 Lok_alisieren ; MSGSTR_String_to_locate a\00 ; MSGLA_label_48 E_rsetzen durch ; MSGSTR_Replace_String r\00 ; MSGBT_Scan _Scannen/Ersetzen ; MSGBT_Cancel_Search Verlasse_n ; MSGSTR_Default_Filename KeinName.html ; MSGSTR_NOMUIMasterLibrary Kann muimaster.library V%d nicht öffnen\n\ ; MSGSTR_NOColorWheel Colorwheel Boopsi Gadget nicht verfügbar\n\ ; MSGSTR_NOTextFieldGadget Kann textfield.gadget nicht öffnen\n\ ; MSGSTR_NOApp Applikation kann nicht erstellt werden.\n\ ; MSG_Select_HTML Wählen sie eine HTML Datei aus ; MSG_Save_HTML Als HTML Datei sichern ; MSG_Saved Gesichert ; MSG_New Neu ; MSG_Opened Geöffnet ; MSG_Error_Read_File Kann Datei nicht öffnen\n\ ; MSG_Error_Save_File Kann %s nicht speichern\n\ ; MSG_Help_File HTML Source Datei Name ; MSG_Help_New Erzeugt einen Beispiel HTML Puffer ; MSG_Help_Open Öffnet eine HTML Datei ; MSG_Help_Save Sichert den aktuellen Puffer\n\ in den benannten Dateinamen ; MSG_Help_SaveAs Sichert den aktuellen Puffer\n\ in einen anderen Dateinamen ; MSG_Help_Background_Picture Dateiname des Hintergrundbildes ; MSG_Help_Show_Image Zeigt das aktuelle Bild\n\ in einem seperaten Fenster ; MSG_Help_Colors Fügt Farbparameter ein ; MSG_Help_Background Wählt die Hintergrundfarbe ; MSG_Help_NormalText Wählt die Textfarbe ; MSG_Help_NormalLinks Wählt die Farbe für die normalen Links ; MSG_Help_VisitedLinks Wählt die Farbe für die besuchten Links ; MSG_Help_ALT In Lynx, kann man es halt nicht...*8) ; MSG_Help_Image Fügt Bildparameter ein ; MSG_Help_HyperLinks URL Addresse ; MSG_Help_Link Link Name ; MSG_Help_FileType Sie müssen diesen\n\ Dateitype auswählen! ; MSG_Help_FileType_Ok Sind sie sich\n\ ihrer Wahl sicher? ; MSG_Help_Server_Root Das Verzeichnis in dem\n\ Ihre HTML Dokumente liegen. ; MSG_Help_Server_Dst Pfadname wird\n\ in HTML Puffer eingefügt ; MSG_Help_Image_Show Zeige das aktuelle Bild\n\ in einem seperaten Fenster ; MSG_Palette_Background Hintergrund ; MSG_Palette_NormalText Normaler Text ; MSG_Palette_VisitedLink Besuchter Link ; MSG_Palette_NewLink Neuer Link ; MSG_Help_Image_Bold Den ausgwählten Text\n\ Fett setzen ; MSG_Help_Image_Italic Den ausgewählen Text\n\ schräg setzen ; MSG_Help_Image_Underline Den ausgewählten Text\n\ unterstrichen setzen ; MSG_Help_Image_Left Den ausgewählten Text\n\ links ausgerichtet setzen ; MSG_Help_Image_Right Den ausgewählten Text\n\ rechts ausgerichtet setzen ; MSG_Help_Image_Center Den ausgewählten Text\n\ zentriert setzen ; MSG_Help_Image_Justify Den ausgewählten Text\n\ in Blocksatz setzen ; MSG_Help_Image_Links Link in den ausgewählten\n\ Text einfügen ; MSG_Help_Image_Markup Ein Markup einfügen ; MSG_Help_Image_HR Eine horrizontale Linie einfügen ; MSG_Help_Image_Li Einen Punkt in die Liste einfügen ; MSG_Include_File Select the file to include ; MSG_Load_Link_File Select Link File ; MSG_Load_Text_Link_File Select Text Link File ; MSG_Save_Link_File In die Links Datei sichern ; MSG_Save_Text_Link_File In die Text Links Datei sichern ; MSG_Header_TextLink_File TEXTLINKS DATEI ; MSG_Header_Links_File HYPERLINKS DATEI ; MSG_Palette_ALink Aktivierter Link ; MSG_Help_ALink Farbe für aktivierte Links angeben ;

; ; WebMaker.catalog ; ; Catalog Translation generated by CatEdit ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn ; ; German catalog translation by Andreas Rossbacher. ; Send bugreports and suggestions regarding the german translation to: ; andreas_r@titan.ping.de ; You can also find me on IRC #amigaGER. My nick is "Rossi". ; ; German translation © Andreas Rossbacher 1996 ; ## version $VER: WebMaker.catalog 0.7 (17.2.1996) ## codeset 0 ## language ; MSGAppDescription Das Amiga HTML Edit Tool ; MSGAppCopyright © 1995 Pascal Rullier ; MSGMNProject Projekt ; MSGProjectNew Neu ; MSGProjectNewChar N_ ; MSGProjectID_LOAD Öffnen ; MSGProjectID_LOADChar O_ ; MSGProjectIncludeFile Datei einfügen ; MSGProjectIncludeFileChar o_ ; MSGProjectPreview Vorschau Fenster ; MSGProjectProjectWindow Projekt Fenster ; MSGProjectID_SAVE Sichern ; MSGProjectID_SAVEChar S_ ; MSGProjectID_SAVEAS Sichern als ... ; MSGProjectAbout Über ; MSGProjectAboutChar ?_ ; MSGProjectID_QUIT Beenden ; MSGProjectID_QUITChar Q_ ; MSGProjectEdit Editieren ; MSGProjectCut Ausschneiden ; MSGProjectCutChar x_ ; MSGProjectCopy Kopieren ; MSGProjectCopyChar c_ ; MSGProjectPaste Einfügen ; MSGProjectPasteChar v_ ; MSGProjectUndo Rückgängig ; MSGProjectUndoChar u_ ; MSGProjectSearchReplace Suchen/Ersetzen ; MSGProjectSearchReplaceChar f_ ; MSGProjectFonts Schriften ; MSGProjectBOLD Fett ; MSGProjectItalic Schräg ; MSGProjectUnder Unterstrichen ; MSGProjectCenter Zentriert ; MSGProjectFontSize Schriftgröße ; MSGProjectF1 Größe 1 ; MSGProjectF2 Größe 2 ; MSGProjectF3 Größe 3 ; MSGProjectF4 Größe 4 ; MSGProjectF5 Größe 5 ; MSGProjectF6 Größe 6 ; MSGProjectTT Schreibmaschine ; MSGProjectCite Zitat ; MSGProjectCode Code ; MSGProjectEmph Hervorheben ; MSGProjectStrong Stark ; MSGProjectSample Beispiel ; MSGProjectKeyboard Tastatur ; MSGProjectVar Variable ; MSGProjectDef Definition ; MSGProjectAddr Addresse ; MSGProjectBlink Blinken ; MSGProjectFunctions Funktionen ; MSGProjectHeaders Kopfzeilen ; MSGProject1 Kofpzeile 1 ; MSGProject2 Kopfzeile 2 ; MSGProject3 Kopfzeile 3 ; MSGProject4 Kopfzeile 4 ; MSGProject5 Kopfzeile 5 ; MSGProject6 Kopfzeile 6 ; MSGProjectLists Listen ; MSGProjectDefinitionListDL Definitions Liste ; MSGProjectDirectoryListDIR Verzeichnis Liste ; MSGProjectListitemLI Listen Punkt einfügen ; MSGProjectListitemDT Listen Definiton einfügen ; MSGProjectListitemDD Listen Text einfügen ; MSGProjectOrderedListOL Geordnete Liste ; MSGProjectDefaultOL Voreingestellt ; MSGProjectCapitalletters Großbuchstaben ; MSGProjectSmallletters Kleinbuchstaben ; MSGProjectLargeRomannumerals Große Römische Zahlen ; MSGProjectSmallRomannumerals Kleine Römsiche Zahlen ; MSGProjectDefaultnumbers Voreingestellte Nummern ; MSGProjectUnorderedListUL Ungeordnete Liste ; MSGProjectDefaultUL Voreingestellt ; MSGProjectDisc Scheibe ; MSGProjectCircle Kreis ; MSGProjectSquare Viereck ; MSGProjectLinkColors Link Farben ; MSGProjectTables Tabellen ; MSGProjectHorizontalLines Horizontale Linien ; MSGProjectTitleTITLE Titel ; MSGProjectHeadHEAD Kopfzeile <HEAD> ; MSGProjectBodyBODY Text <BODY> ; MSGProjectPreformattedPRE Vorformatiert <PRE> ; MSGProjectWordbreakWBR Umbruch <WBR> ; MSGProjectNobreakNOBR Kein Umbruch <NOBR> ; MSGProjectComment Kommentar  ; MSGProjectParagraphP Absatz <P> ; MSGProjectForms Formulare ; MSGProjectFormMethodPost Formular Versendungs Methode ; MSGProjectFormMethodGet Formular Empfangs Methode ; MSGProjectSelecttype Wähle Type ; MSGProjectSelectSELECTNAME Auswahl <SELECT NAME=> ; MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE Auswahl <SELECT NAME= SIZE= > ; MSGProjectInputtype Eingabe Type ; MSGProjectInputName Eingabe Name ; MSGProjectText Text ; MSGProjectPassword Passwort ; MSGProjectCheckbox Checkbox ; MSGProjectRadio Radio Knopf ; MSGProjectFile Datei ; MSGProjectSubmit Vorlegen ; MSGProjectReset Zurücksetzen ; MSGProjectHidden Versteckt ; MSGProjectTextareaTEXTAREA Textbereich <TEXTAREA...> ; MSGProjectOptionOPTION Option <OPTION> ; MSGProjectSizeSIZE Größe SIZE= ; MSGProjectMAXLENGTH MaxLänge MAXLENGTH= ; MSGProjectNameNAME Name NAME= ; MSGProjectAnchors Anker ; MSGProjectHyperLink HyperLink ; MSGProjectInlineImage Inline Bild ; MSGPreview_Window Vorschau Fenster ; MSGLA_Title Titel ; MSGBT_Redisplay _Erneut darstellen ; MSGEdit_Window Eingabe Fenster ; MSGLA_label_26 Datei ; MSGTX_Status Geändert ; MSGBT_Edit_New _Neu ; MSGBT_Edit_Open _Öffnen ; MSGBT_Edit_Save _Sichern ; MSGBT_Edit_SaveAs S_ichern als ; MSGCY_Font_Edit0 Kopfzeile 1 ; MSGCY_Font_Edit1 Kopfzeile 2 ; MSGCY_Font_Edit2 Kopfzeile 3 ; MSGCY_Font_Edit3 Kopfzeile 4 ; MSGCY_Font_Edit4 Kopfzeile 5 ; MSGCY_Font_Edit5 Kopfzeile 6 ; MSGCY_Font_Edit6 Schreibmaschine ; MSGCY_Font_Edit7 Zitat ; MSGCY_Font_Edit8 Code ; MSGCY_Font_Edit9 Hervorheben ; MSGCY_Font_Edit10 Stark ; MSGCY_Font_Edit11 Beispiel ; MSGCY_Font_Edit12 Tastatur ; MSGCY_Font_Edit13 Variable ; MSGCY_Font_Edit14 Definition ; MSGCY_Font_Edit15 Adresse ; MSGCY_Font_Edit16 Blinken ; MSGCY_Font_Edit17 ISO-Latin->Sonderzeichen ; MSGCY_Font_Edit18 Sonderzeichen->ISO-Latin ; MSGBT_Edit_Apply Anwenden ; MSGColors_Window Link Farben ; MSGCH_Background_Picture p\0Hintergrund Bild ; MSGPA_Background_Picture p\00 ; MSGBT_Show_Image h\0Zeigen ; MSGCH_Background b\0Hintergrund ; MSGCH_NormalText t\0Normaler Text ; MSGCH_label_NLC n\0Neuer Link ; MSGCH_label_VLC v\0Besuchter Link ; MSGCH_label_ALC a\0Aktivierter Link ; MSGPalette_BackgroundTitle Paletten ; MSGBT_Colors_Ok _Ok ; MSGTables_Window Tabellen ; MSGTablesC0 Tabellen Type ; MSGTablesC1 Beschreibungen ; MSGTablesC2 Tabellen Reihe ; MSGTablesC3 Tabellen Daten ; MSGTablesC4 Tabellen Kopf ; MSGTables_Types_ParametersCTitle Parameter ; MSGLA_Table_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_BorderC _Rahmen ; MSGCH_Table_BorderedC b\00 ; MSGCH_Table_Border_WidthC w\0Rahmen Breite ; MSGCH_Table_Cell_WidthC i\0Zellen Breite ; MSGSTR_Table_Cell_WidthC i\00 ; MSGCH_Table_Cell_PaddingC p\0Zellen Auspolsterung ; MSGSTR_Table_Cell_PaddingC p\00 ; MSGCH_Table_Cell_SpacingC s\0Zellen Abstand ; MSGSTR_Table_Cell_SpacingC s\00 ; MSGBT_Table_Types_ApplyC _Anwenden ; MSGRA_CaptionsCTitle Parameter ; MSGRA_CaptionsC p\00 ; MSGRA_CaptionsC0 Voreingestellt <CAPTION> ; MSGRA_CaptionsC1 Oben ; MSGRA_CaptionsC2 Unten ; MSGBT_Caption_ApplyC _Anwenden ; MSGRA_Table_RowCTitle Parameter ; MSGRA_Table_RowC p\00 ; MSGRA_Table_RowC0 Voreingestellt <TR> ; MSGRA_Table_RowC1 Zentrieren ; MSGRA_Table_RowC2 Links ; MSGRA_Table_RowC3 Rechts ; MSGRA_Table_RowC4 Oben ; MSGRA_Table_RowC5 Mitte ; MSGRA_Table_RowC6 Unten ; MSGBT_Table_Row_ApplyC _Anwenden ; MSGTable_Data_CheckmarksCTitle Optionen ; MSGLA_Table_Data_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_Data_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_Data_AlignC A_usrichten ; MSGCH_Table_Data_AlignC l\00 ; MSGLA_Table_Data_RowspanC _Reihenspanne ; MSGCH_Table_Data_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Data_ColspanC _Spaltenspanne ; MSGCH_Table_Data_ColspanC c\00 ; MSGTable_Data_ParametersCTitle Parameter ; MSGRA_Table_Data_AlignCTitle Ausrichten ; MSGRA_Table_Data_AlignC0 Zentrieren ; MSGRA_Table_Data_AlignC1 Links ; MSGRA_Table_Data_AlignC2 Rechts ; MSGSTR_Table_Data_RowspanC r\0Reihenspanne ; MSGSTR_Table_Data_ColspanC c\0Spaltenspane ; MSGBT_Table_Data_ApplyC _Anwenden ; MSGTable_Header_CheckmarksCTitle Optionen ; MSGLA_Table_Header_DefaultC _Voreingestellt ; MSGCH_Table_Header_DefaultC d\00 ; MSGLA_Table_Header_AlignC A_usrichten ; MSGCH_Table_Header_AlignC l\00 ; MSGLA_Table_Header_RowspanC _Reihenspanne ; MSGCH_Table_Header_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Header_ColspanC _Zeilenspanne ; MSGCH_Table_Header_ColspanC c\00 ; MSGTable_Header_ParametersCTitle Parameter ; MSGRA_Table_Header_AlignCTitle Ausrichten ; MSGRA_Table_Header_AlignC0 Zentrieren ; MSGRA_Table_Header_AlignC1 Links ; MSGRA_Table_Header_AlignC2 Rechts ; MSGSTR_Table_Header_RowspanC r\0Reihenspanne ; MSGSTR_Table_Header_ColspanC c\0Spaltenspanne ; MSGBT_Table_Header_ApplyC _Anwenden ; MSGImage_Window Bild Fenster ; MSGLA_label_17 Bild auswählen ; MSGPA_Inlined_Image i\00 ; MSGLA_label_18 Ausrichtungs Option ; MSGCY_Inlined_Align0 Voreingestellt ; MSGCY_Inlined_Align1 Links ; MSGCY_Inlined_Align2 Mitte ; MSGCY_Inlined_Align3 Rechts ; MSGLA_ALT_Text Alternativ Text ; MSGLA_label_42 Bild Breite ; MSGLA_label_41 Bild Höhe ; MSGBT_Image_Ok _Ok ; MSGBT_Image_Show Z_eige Bild ; MSGHyper_Window HyperLink Fenster ; MSGCY_HyperLinks0 http:// ; MSGCY_HyperLinks1 ftp:// ; MSGCY_HyperLinks2 file:// ; MSGCY_HyperLinks3 mailto: ; MSGCY_HyperLinks4 news: ; MSGCY_HyperLinks5 gopher: ; MSGCY_HyperLinks6 telnet: ; MSGCY_HyperLinks7 # ; MSGCY_HyperLinks8 HREF= ; MSGLA_label_28 _Text Link ; MSGSTR_Link t\00 ; MSGLV_LinksTitle Liste der Links ; MSGLV_TextLinksTitle Liste der Text Links ; MSGBT_Load_Links Laden ; MSGBT_Save_Links Sichern ; MSGBT_Load_TextLinks Laden ; MSGBT_Save_TextLinks Sichern ; MSGBT_HyperLink _Ok ; MSGHR_Window Horizontale Linie ; MSGHR_CheckmarksTitle Optionen ; MSGLA_HR_Default _Voreingestellt ; MSGCH_HR_Default d\00 ; MSGLA_HR_NoShade _Kein Schatten ; MSGCH_HR_NoShade n\00 ; MSGLA_HR_Size _Größe ; MSGCH_HR_Size s\00 ; MSGLA_HR_Width _Breite ; MSGCH_HR_Width w\00 ; MSGLA_HR_Align _Ausrichten ; MSGCH_HR_Align a\00 ; MSGHR_ParametersTitle Parameter ; MSGSTR_HR_Size s\0Größe ; MSGSTR_HR_Width w\0Breite ; MSGRA_HR_AlignTitle Ausrichten ; MSGRA_HR_Align a\00 ; MSGRA_HR_Align0 Zentrieren ; MSGRA_HR_Align1 Links ; MSGRA_HR_Align2 Rechts ; MSGBT_HR_Ok _Ok ; MSGType_Window Datei Fenster ; MSGRA_FileTypeTitle Datei Type ; MSGRA_FileType0 Neue Datei ; MSGRA_FileType1 Datei einfügen ; MSGRA_FileType2 Datei als code einfügen ; MSGRA_FileType3 Datei als Inline Bild einfügen ; MSGRA_FileType4 Datei als Link einfügen ; MSGBT_FileType_Ok _Ok ; MSGQuit_Window WebMaker ; MSGTX_label_3 \n\ Ihr Projekt wird verlorengehen... \n\ \n\ Möchten sie das Programm wirklich beenden? \n\ ; MSGBT_Ok_QuitC _Beenden ; MSGBT_Ok_Quit _Ok ; MSGBT_Cancel_Quit _Abbruch ; MSGPicture_Window Bild Fenster ; MSGProject_Window Projekt Fenster ; MSGLA_Server_Root Ihr HTML Verzeichniss ; MSGLA_Server_Dst Server HTML Verzeichnis ; MSGMarkup_Window Markup Fenster ; MSGSTR_Markup Neuer Markup Name ; MSGBT_Markup_Ok Ok ; MSGWarning_Window WebMaker ; MSGWarning_Message \n\ Ihre Veränderungen werden verlogengehen...\n\ Wollen Sie weitermachen?\n\ ; MSGBT_Ok_To_Open _Ok ; MSGBT_Cancel_Open _Abbrechen ; MSGSearch_Window Suchen/Ersetzen Text eingeben. ; MSGLA_label_49 _Groß/Kleinschreibung ignorieren ; MSGCH_Ignore_Majus i\00 ; MSGLA_label_50 _Ersetzen ; MSGCH_Replace_Mode r\00 ; MSGLA_label_51 _Vorwärts ; MSGCH_Forward_Mode f\00 ; MSGLA_label_52 Alle S_trings ; MSGCH_All_Strings t\00 ; MSGLA_label_47 Lok_alisieren ; MSGSTR_String_to_locate a\00 ; MSGLA_label_48 E_rsetzen durch ; MSGSTR_Replace_String r\00 ; MSGBT_Scan _Scannen/Ersetzen ; MSGBT_Cancel_Search Verlasse_n ; MSGSTR_Default_Filename KeinName.html ; MSGSTR_NOMUIMasterLibrary Kann muimaster.library V%d nicht öffnen\n\ ; MSGSTR_NOColorWheel Colorwheel Boopsi Gadget nicht verfügbar\n\ ; MSGSTR_NOTextFieldGadget Kann textfield.gadget nicht öffnen\n\ ; MSGSTR_NOApp Applikation kann nicht erstellt werden.\n\ ; MSG_Select_HTML Wählen sie eine HTML Datei aus ; MSG_Save_HTML Als HTML Datei sichern ; MSG_Saved Gesichert ; MSG_New Neu ; MSG_Opened Geöffnet ; MSG_Error_Read_File Kann Datei nicht öffnen\n\ ; MSG_Error_Save_File Kann %s nicht speichern\n\ ; MSG_Help_File HTML Source Datei Name ; MSG_Help_New Erzeugt einen Beispiel HTML Puffer ; MSG_Help_Open Öffnet eine HTML Datei ; MSG_Help_Save Sichert den aktuellen Puffer\n\ in den benannten Dateinamen ; MSG_Help_SaveAs Sichert den aktuellen Puffer\n\ in einen anderen Dateinamen ; MSG_Help_Background_Picture Dateiname des Hintergrundbildes ; MSG_Help_Show_Image Zeigt das aktuelle Bild\n\ in einem seperaten Fenster ; MSG_Help_Colors Fügt Farbparameter ein ; MSG_Help_Background Wählt die Hintergrundfarbe ; MSG_Help_NormalText Wählt die Textfarbe ; MSG_Help_NormalLinks Wählt die Farbe für die normalen Links ; MSG_Help_VisitedLinks Wählt die Farbe für die besuchten Links ; MSG_Help_ALT In Lynx, kann man es halt nicht...*8) ; MSG_Help_Image Fügt Bildparameter ein ; MSG_Help_HyperLinks URL Addresse ; MSG_Help_Link Link Name ; MSG_Help_FileType Sie müssen diesen\n\ Dateitype auswählen! ; MSG_Help_FileType_Ok Sind sie sich\n\ ihrer Wahl sicher? ; MSG_Help_Server_Root Das Verzeichnis in dem\n\ Ihre HTML Dokumente liegen. ; MSG_Help_Server_Dst Pfadname wird\n\ in HTML Puffer eingefügt ; MSG_Help_Image_Show Zeige das aktuelle Bild\n\ in einem seperaten Fenster ; MSG_Palette_Background Hintergrund ; MSG_Palette_NormalText Normaler Text ; MSG_Palette_VisitedLink Besuchter Link ; MSG_Palette_NewLink Neuer Link ; MSG_Help_Image_Bold Den ausgwählten Text\n\ Fett setzen ; MSG_Help_Image_Italic Den ausgewählen Text\n\ schräg setzen ; MSG_Help_Image_Underline Den ausgewählten Text\n\ unterstrichen setzen ; MSG_Help_Image_Left Den ausgewählten Text\n\ links ausgerichtet setzen ; MSG_Help_Image_Right Den ausgewählten Text\n\ rechts ausgerichtet setzen ; MSG_Help_Image_Center Den ausgewählten Text\n\ zentriert setzen ; MSG_Help_Image_Justify Den ausgewählten Text\n\ in Blocksatz setzen ; MSG_Help_Image_Links Link in den ausgewählten\n\ Text einfügen ; MSG_Help_Image_Markup Ein Markup einfügen ; MSG_Help_Image_HR Eine horrizontale Linie einfügen ; MSG_Help_Image_Li Einen Punkt in die Liste einfügen ; MSG_Include_File Select the file to include ; MSG_Load_Link_File Select Link File ; MSG_Load_Text_Link_File Select Text Link File ; MSG_Save_Link_File In die Links Datei sichern ; MSG_Save_Text_Link_File In die Text Links Datei sichern ; MSG_Header_TextLink_File TEXTLINKS DATEI ; MSG_Header_Links_File HYPERLINKS DATEI ; MSG_Palette_ALink Aktivierter Link ; MSG_Help_ALink Farbe für aktivierte Links angeben ;