## languages english,deutsch,français ## version $VER: AViewPrefs.catalog 1.45 (20.01.98) ## codeset 0 ## autonum 1 ## asmfile english,sourcecodes:AView/Sources_Prefs/SRC.AP_Locale ## localepath sourcecodes:AView/Catalogs/ ;---------------------------------------------------------------------------- ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha" ; to add your own Language or make any modifications ; ; Simple adjust "## localepath" to your AView installation path. ; E.G. "## localepath work:tools/aview/Catalogs" ; ; After that it is required to add the correct language name! ; E.G. "## language english,deutsch,français,español" ; ; The next to do is to add your translation. ; Make sure, that all labels contain a translation for each language. ; ; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat AView_Prefs.cs LOCALEONLY" ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Classes and SubClasses Classes and SubClasses Classes and SubClasses ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_CY_Class_User User Benutzer Utilisateur ; MSG_CY_Class_Animation Animation Animation Animation ; MSG_CY_Class_Compressor Archive Archiv Archive ; MSG_CY_Class_Data Data Data Données ; MSG_CY_Class_DataBase Database Datenbank Base de données ; MSG_CY_Class_DiskImage Diskimage Diskimage Image disque ; MSG_CY_Class_Execute Executable Ausführbar Exécutable ; MSG_CY_Class_Icon Icon Piktogramm Icône ; MSG_CY_Class_Keyfile Keyfile Keyfile Fichier clé ; MSG_CY_Class_Kickstart Kickstart Kickstart Kickstart ; MSG_CY_Class_Module Module Module Module ; MSG_CY_Class_Picture Picture Bild Image ; MSG_CY_Class_Preference Preferences Voreinstellungen Préférences ; MSG_CY_Class_Sound Sound Sound Son ; MSG_CY_Class_Text Text Text Texte ; MSG_CY_Class_Vector Vector Vector Vectoriel ; MSG_CY_SubClass_VeryLow very low sehr niedrig très bas ; MSG_CY_SubClass_Low low niedrig bas ; MSG_CY_SubClass_Normal normal normal normal ; MSG_CY_SubClass_Medium medium mittel intermédiaire ; MSG_CY_SubClass_High high hoch haut ; MSG_CY_SubClass_NameAndASCII Name and ASCII Name und ASCII Nom et ASCII ; MSG_CY_SubClass_NameOnly Name only nur Name Seulement le nom ; MSG_CY_SubClass_ACIIIOnly ASCII only nur ASCII Seulement ASCII ; MSG_CY_SubClass_Reserved reserved reserviert réservé ; MSG_CY_SubClass_VeryHigh very high sehr hoch très haut ; MSG_CY_SubClass_Last last letzter Dernier ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Main_WindowTitle AView By Guido Mersmann AView von Guido Mersmann AView par Guido Mersmann ; MSG_Main_SortBy_GAD S_ort by S_ortieren nach _Trier par ; MSG_Main_List_GAD Name Name Nom ; MSG_Main_New_GAD _New... _Neu... _Nouveau... ; MSG_Main_Delete_GAD _Delete _Löschen Suppri_mer ; MSG_Main_Select_GAD Se_lect... A_uswahl... Sél_ectionner... ; MSG_Main_All_GAD All._.. All_e... Tous._.. ; MSG_Main_Save_GAD _Save _Speichern _Sauver ; MSG_Main_Use_GAD _Use _Benutzen _Utiliser ; MSG_Main_Abort_GAD _Abort _Abbrechen _Annuler ; MSG_CY_SortBy_Name Name Namen Nom ; MSG_CY_SortBy_SubClass Sub class Unterklasse Sous-classe ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Edit_WindowTitle Edit Editieren Édition ; MSG_Edit_Name_GAD _Name _Name _Nom ; MSG_Edit_Class_GAD C_lass K_lasse Cla_sse ; MSG_Edit_SubClass_GAD Sub clas_s Unterklas_se So_us-classe ; MSG_Edit_ExecType_GAD _Exec Type A_usführungs Typ _Lancement ; MSG_Edit_Stack_GAD S_tack Sta_ck _Pile ; MSG_Edit_Command_GAD Co_mmand _Kommando _Commande ; MSG_Edit_CurrentType_GAD Current t_ype Aktueller T_yp Loca_tion ; MSG_Edit_CurrentDir_GAD Cu_rrentDir Aktuelles _Verz. _Rép. courant ; MSG_Edit_WBOutputFile_GAD _WB output file _WB Ausgabedatei Sortie _WB ; MSG_Edit_CLIOutputFile_GAD CLI output _file CLI Aus_gabedatei Sortie_ CLI ; MSG_Edit_DefaultArgument_GAD Default _%a Vordefiniert. _%a _%a par défaut ; MSG_Edit_Identifier_GAD _Identifier _Identifizierer _Identifieur ; MSG_Edit_Ok_GAD _Ok _Ok _Ok ; MSG_Edit_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler ; MSG_CY_CLI CLI CLI CLI ; MSG_CY_WB WB WB WB ; MSG_CY_FileDir File directory Dateiverzeichnis Répertoire du fichier ; MSG_CY_Current Current Aktuelles Courant ; MSG_CY_Specify Specified directory Verzeichnis angeben Rép. spécifique ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_GeSt_ReqName_WindowTitle Enter name : Geben Sie den Namen ein: Entrez un nom : ; MSG_GeSt_ReqName_GAD Name Name Nom ; MSG_GeSt_Ok_GAD _Ok _Ok _Ok ; MSG_GeSt_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_GeLw_ReqName_WindowTitle Select entry: Eintrag auswählen: Sélectionnez une entrée : ; MSG_GeLw_Ok_GAD _Ok _Ok _Ok ; MSG_GeLw_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Sett_WindowTitle AViewPrefs Preferences AViewPrefs Voreinstellungen Préférences de AViewPrefs ; MSG_Sett_Expert_GAD _Expert mode _Expertenmodus Mode _expert ; MSG_Sett_Save_GAD _Save _Speichern _Sauver ; MSG_Sett_Use_GAD _Use _Benutzen _Utiliser ; MSG_Sett_Abort_GAD _Abort _Abbrechen _Annuler ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_REQ_Title AView Request AView Meldung Requête AView ; MSG_REQ_Ok Ok Ok Ok ; MSG_REQ_YesNo Yes|No Ja|Nein Oui|Non ; MSG_REQ_DoubleDefined Entry '%s'\nallready defined! Der Eintrag '%s'\nist bereits definiert! L'entrée '%s'\nest déjà définie ! ; MSG_REQ_AddAllUnused Add all unused elements ? Alle unbenutzten Elemente\nhinzufügen ? Ajouter tous les éléments\nnon-utilisés ? ; MSG_REQ_AlreadyRunning AViewPrefs is already running! AViewPrefs läuft schon! AViewPrefs fonctionne déjà! ; MSG_REQ_UnableToOpen Unable to Open\n'%s'! Kann die Datei\n'%s'\nnicht öffnen! Impossible d'ouvrir\n'%s'! ; MSG_REQ_NotEnoughMemory Not enough memory! Nicht genug Speicher! Mémoire insuffisante ! ; MSG_Share_REQ Notice !!!\n\n This is an unregistered version of AView.\nFor further details please check the documentation.\n Wichtig !!!\n\n Dies ist eine unregistrierte Version von AView.\nWeitere Informationen zur Registrierung finden Sie\nin der Anleitung.\n Important !!!\n\n Cette Version d'AView n'est pas enregistrée.\nPour d'autres informations, référez-vous à la documentation.\n ; MSG_ScreenTitle AView V%ld.%ld #%s Registered for %s %s ! AView V%ld.%ld #%s Registriert für %s %s ! AView V%ld.%ld #%s Enregistré pour %s %s ! ; MSG_ScreenTitle_UnReg AView V%ld.%ld unregistered AView V%ld.%ld unregistriert AView V%ld.%ld N'est pas enregistré ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_ASL_SelectFileToSaveAs Select File to Save As Zu speichernde Datei angeben Sélectionnez un fichier de sauvegarde ; MSG_ASL_SelectFileToOpen Select File to Open Zu öffnende Datei angeben Sélectionnez un fichier à ouvrir ; MSG_ASL_SelectCommand Select Command Kommando wählen Sélectionnez une commande ; MSG_ASL_SelectCurrentDir Select CurrentDir Aktuelles Verzeichnis wählen Sélectionnez le répertoire courant ; MSG_ASL_SelectWBOutputFile Select WB Output File WB Ausgabedatei wählen Sélectionnez un fichier de sortie WB ; MSG_ASL_SelectCLIOutputFile Select CLI Output File CLI Ausgabedatei wählen Sélectionnez un fichier de sortie CLI ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU ;---------------------------------------------------------------------------- ; MSG_MENU_Project Project Projekt Projet ; MSG_MENU_Open Open... Öffenen... Ouvrir... ; MSG_MENU_Open_Key O O O ; MSG_MENU_SaveAs Save As... Speichern als... Sauver en... ; MSG_MENU_SaveAs_Key A A A ; MSG_MENU_Quit Quit Beenden Quitter ; MSG_MENU_Quit_Key Q Q Q ; MSG_MENU_Edit Default Vorgaben Édition ; MSG_MENU_ResetToDefault Reset To Default Auf Vorgaben zurücksetzen Valeurs par défaut ; MSG_MENU_ResetToDefault_Key D Z D ; MSG_MENU_LastSaved Last saved Auf zuletzt gespeichertes Derniéres valeurs sauvées ; MSG_MENU_LastSaved_Key L L L ; MSG_MENU_Restore Restore Auf vorherigen Stand Valeurs initiales ; MSG_MENU_Restore_Key S R R ; MSG_MENU_Preferences Preferences Voreinstellungen Préférences ; MSG_MENU_AViewPrefs AView Prefs AViewPrefs Voreinstellungen Préférences de AView ; MSG_MENU_AViewPrefs_Key P P P ;