## version $VER: PicView.catalog 2.00 Dansk
## language dansk
## codeset 0
;
; Catalog Description File For PicView 2.00
;
;MUIB
;MUIB
;MUIB This catalog description file was generated by MUIBuilder.
;MUIB
;MUIB Please don't modify the lines generated by MUIBuilder,
;MUIB but you can add your own entries.
;MUIB
MSG_AppDescription
Hold styr på dine billeder på en nem måde
;Manage You Picture Collection Very Easy
;MUIB
MSG_AppCopyright
© 1995-96 by Holger Papajewski
;© 1995-96 by Holger Papajewski
;MUIB group
MSG_VGR_PictureTitle
Billede
;Picture
;MUIB button text
MSG_PicAdd_BT
_Tilføj
;_Add
;MUIB button text
MSG_PicRemove_BT
_Fjern
;_Remove
;MUIB button text
MSG_PicEdit_BT
_Ret
;_Edit
;MUIB button text
MSG_PicShow_BT
_Vis
;S_how
;MUIB button text
MSG_PicInfo_BT
_Info
;_Info
;MUIB group
MSG_VGR_ProjectTitle
Projekt
;Project
;MUIB button text
MSG_ProNew_BT
_Ny
;_New
;MUIB button text
MSG_ProOpen_BT
_Hent
;_Open
;MUIB button text
MSG_ProSave_BT
_Gem
;_Save
;MUIB button text
MSG_ProQuit_BT
_Afslut
;_Quit
;MUIB window Title
MSG_SelectWin
Angiv udvælgelses mønster
;Enter Selection Pattern
;MUIB Label
MSG_LA_label_16
_Sti
;_Path
;MUIB String Gadget
MSG_SelectPath
p\00
;p\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_17
_Navn
;_Name
;MUIB String Gadget
MSG_SelectName
n\00
;n\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_18
_Kommentar
;_Comment
;MUIB String Gadget
MSG_SelectComment
m\00
;m\00
;MUIB Listview Gadget
MSG_SelectFormat
\033cFormat
;\033cFormat
;MUIB Listview Gadget
MSG_SelectGroup
\033cGruppe
;\033cGroup
;MUIB Listview Gadget
MSG_SelectModeID
\033cModus ID
;\033cMode ID
;MUIB button text
MSG_SelectOk
_Ok
;_Ok
;MUIB button text
MSG_SelectCancel
_Afbryd
;_Cancel
;MUIB window Title
MSG_PrefsWin
Indstillinger
;Preferences
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg0
Blandet
;Misc
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg1
Billede
;Image
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg2
Fil
;File
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg3
Viewer
;Viewer
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg4
Grupper
;Groups
;MUIB Register Entry
MSG_GR_Reg5
ARexx
;ARexx
;MUIB CheckMark
MSG_PrefsButtonBar
k\00Knaprække
;b\00Button Bar
;MUIB CheckMark
MSG_PrefsShowName
n\00Vis Navn
;n\00Show Name
;MUIB CheckMark
MSG_PrefsSecurity
s\00Sikkerhed
;t\00Security
;MUIB Label
MSG_LA_ITF
_Info tekst format
;_Info Text Format
;MUIB Pobject HotKey
MSG_PrefsInfoTextPopUp
i\00
;i\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_4
L_og fil
;Log Fil_e
;MUIB Cycle
MSG_PrefsError
o\00
;e\00
;MUIB Cycle Entry number 0
MSG_PrefsError0
Ingen log fil
;No Log File
;MUIB Cycle Entry number 1
MSG_PrefsError1
Skriv log fil
;Write Log File
;MUIB Label
MSG_LA_label_5
_Log navn
;_Log Name
;MUIB PopAsl HotKey
MSG_PrefsErrorFile
l\00
;l\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_6
F_arver
;C_olor
;MUIB Cycle
MSG_PrefsColor
o\00
;o\00
;MUIB Cycle Entry number 0
MSG_PrefsColor0
Grå
;Gray
;MUIB Cycle Entry number 1
MSG_PrefsColor1
Farve
;Color
;MUIB Label
MSG_LA_label_7
Max Grå
;Max Gray
;MUIB Label
MSG_LA_label_8
Brede
;Width
;MUIB Label
MSG_LA_label_8C
Højde
;Height
;MUIB Label
MSG_LA_label_8CCC
Mellemrum
;Space
;MUIB Label
MSG_LA_label_15
Afvigelse
;Differ
;MUIB Label
MSG_LA_label_8CC
_Dithering
;_Dithering
;MUIB Cycle
MSG_PrefsDither
d\00
;d\00
;MUIB Cycle Entry number 0
MSG_PrefsDither0
Ingen
;None
;MUIB Cycle Entry number 1
MSG_PrefsDither1
Ordered
;Ordered
;MUIB Cycle Entry number 2
MSG_PrefsDither2
Floyd-Steinberg
;Floyd-Steinberg
;MUIB Label
MSG_LA_label_9
_Default fil
;_Default File
;MUIB PopAsl HotKey
MSG_PrefsDefFile
d\00
;d\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_14
Brug _XPK
;Use _XPK
;MUIB Cycle
MSG_PrefsUseXPK
x\00
;x\00
;MUIB Cycle Entry number 0
MSG_PrefsUseXPK0
Nej
;No
;MUIB Cycle Entry number 1
MSG_PrefsUseXPK1
Ja
;Yes
;MUIB Slider
MSG_PrefsXPKMode
Modus
;Mode
;MUIB Label
MSG_LA_label_13
_Viewer
;_Viewer
;MUIB Cycle
MSG_PrefsViewerBT
v\00
;v\00
;MUIB Cycle Entry number 0
MSG_PrefsViewerBT0
Intern Skærm
;Internal Screen
;MUIB Cycle Entry number 1
MSG_PrefsViewerBT1
Internt vindue
;Internal Window
;MUIB Cycle Entry number 2
MSG_PrefsViewerBT2
Ekstern
;External
;MUIB button text
MSG_PrefsAddGroup
_Tilføj
;_Add
;MUIB button text
MSG_PrefsRemoveGroup
_Fjern
;_Remove
;MUIB button text
MSG_PrefsAddARexx
_Tilføj
;_Add
;MUIB button text
MSG_PrefsRemoveARexx
_Fjern
;_Remove
;MUIB button text
MSG_PrefsSave
_Gem
;_Save
;MUIB button text
MSG_PrefsUse
_Brug
;_Use
;MUIB button text
MSG_PrefsCancel
_Afbryd
;_Cancel
;MUIB window Title
MSG_SortWin
Sorterings rækkefølge
;Order For Sorting
;MUIB button text
MSG_SortFirst
_Først
;_First
;MUIB button text
MSG_SortUp
_Op
;_Up
;MUIB button text
MSG_SortDown
_Ned
;_Down
;MUIB button text
MSG_SortLast
S_idst
;_Last
;MUIB button text
MSG_SortOk
_Sorter
;_Sort
;MUIB button text
MSG_SortCancel
_Afbryd
;_Cancel
;MUIB window Title
MSG_InfoWin
Information
;Information
;MUIB text content
MSG_list99
Sti:\nNavn:\nKommentar:\nFormat:\nOpløsning:\nSkærm Modus:\nModusID:\n\
Størrelse:\nDato:\nTid:\nGruppe:
;Path:\nName:\nComment:\nFormat:\nResolution:\nScreen Mode:\nModeID:\n\
;Size:\nDate:\nTime:\nGroup:
;MUIB button text
MSG_InfoClose
_Luk
;_Close
;MUIB window Title
MSG_EditWin
Ret
;Edit
;MUIB button text
MSG_EditRename
_Omdøb
;_Rename
;MUIB button text
MSG_EditComment
_Kommentar
;C_omment
;MUIB button text
MSG_EditGroup
_Gruppe
;_Group
;MUIB button text
MSG_EditMove
_Flyt
;_Move
;MUIB button text
MSG_EditClose
_Luk
;_Close
;MUIB window Title
MSG_GroupWin
Grupper
;Groups
;MUIB button text
MSG_GroupOk
_Ok
;_Ok
;MUIB button text
MSG_GroupCancel
_Afbryd
;_Cancel
;MUIB window Title
MSG_IFFWin
Gem som IFF
;Save As IFF
;MUIB Label
MSG_LA_label_19
_Fil
;_File
;MUIB PopAsl HotKey
MSG_IFFFile
f\00
;f\00
;MUIB Label
MSG_LA_label_20
_Skærm Modus
;_Screen Mode
;MUIB Label
MSG_LA_label_21
Brede
;Width
;MUIB Label
MSG_LA_label_22
Højde
;Height
;MUIB Label
MSG_LA_label_23
Vis _Navn
;Show _Name
;MUIB CheckMark
MSG_IFFShowName
n\00
;n\00
;MUIB button text
MSG_IFFOk
_Ok
;_Ok
;MUIB button text
MSG_IFFCancel
_Afbryd
;_Cancel
MSG_Project_Menu
Projekt
;Project
;
MSG_About_Menu
Om...
;About...
;
MSG_New_Menu
Ny
;New
;
KEY_New_Menu
N
;N
;
MSG_Open_Menu
Hent
;Open
;
KEY_Open_Menu
O
;O
;
MSG_Save_Menu
Gem
;Save
;
KEY_Save_Menu
S
;S
;
MSG_SaveSelect_Menu
Gem valgte
;Save Select
;
MSG_SaveAsIFF_Menu
Gem som IFF
;Save As IFF
;
MSG_Prefs_Menu
Indstillinger
;Prefs
;
KEY_Prefs_Menu
P
;P
;
MSG_Quit_Menu
Afslut
;Quit
;
KEY_Quit_Menu
Q
;Q
;
MSG_Picture_Menu
Billede
;Picture
;
MSG_Add_Menu
Tilføj
;Add
;
KEY_Add_Menu
A
;A
;
MSG_AddDir_Menu
Tilføj skuffe
;Add Dir
;
KEY_AddDir_Menu
D
;D
;
MSG_Remove_Menu
Fjern
;Remove
;
KEY_Remove_Menu
R
;R
;
MSG_Edit_Menu
Ret
;Edit
;
MSG_Show_Menu
Vis
;Show
;
KEY_Show_Menu
H
;H
;
MSG_Info_Menu
Info
;Info
;
KEY_Info_Menu
I
;I
;
MSG_List_Menu
List
;List
;
MSG_ListSelectAll_Menu
Vælg alle
;Select All
;
KEY_ListSelectAll_Menu
L
;L
;
MSG_ListSelect_Menu
Vælg...
;Select...
;
KEY_ListSelect_Menu
K
;K
;
MSG_ListShowAll_Menu
Vis alle
;Show All
;
KEY_ListShowAll_Menu
U
;U
;
MSG_ListShow_Menu
Vis...
;Show...
;
KEY_ListShow_Menu
Z
;Z
;
MSG_ListSort_Menu
Sorter
;Sort
;
KEY_ListSort_Menu
T
;T
;
MSG_SaveAs_Menu
Gem som
;Save As
;
KEY_SaveAs_Menu
A
;A
;
MSG_Cancel_Menu
Afbryd
;Cancel
;
KEY_Cancel_Menu
C
;C
;
MSG_LastSaved_Menu
Sidst gemt
;Last Saved
;
KEY_LastSaved_Menu
L
;L
;
MSG_Restore_Menu
Genskab
;Restore
;
KEY_Restore_Menu
G
;R
;
MSG_REXX_Menu
ARexx
;ARexx
;
MSG_ExeREXX_Menu
Start Script
;Start Script
;
KEY_ExeREXX_Menu
X
;X
;
MSG_Rename_Menu
Omdøb
;Rename
;
KEY_Rename_Menu
E
;E
;
MSG_Comment_Menu
Kommentar
;Comment
;
KEY_Comment_Menu
C
;C
;
MSG_Group_Menu
Gruppe
;Group
;
KEY_Group_Menu
G
;G
;
MSG_Move_Menu
Flyt
;Move
;
KEY_Move_Menu
M
;M
;
MSG_Path_Infotext
%P - Sti
;%P - Path
;
MSG_Name_Infotext
%N - Navn
;%N - Name
;
MSG_Comment_Infotext
%C - Kommentar
;%C - Comment
;
MSG_Format_Infotext
%F - Format
;%F - Format
;
MSG_Width_Infotext
%w - Brede
;%w - Width
;
MSG_Height_Infotext
%h - Højde
;%h - Height
;
MSG_Depth_Infotext
%d - Dybde
;%d - Depth
;
MSG_Size_Infotext
%s - Størrelse
;%s - Size
;
MSG_Weekday_Infotext
%W - Ugedag
;%W - Weekday
;
MSG_Date_Infotext
%D - Dato
;%D - Date
;
MSG_Time_Infotext
%T - Tid
;%T - Time
;
MSG_ModeID_Infotext
%m - ModusID
;%m - ModeID
;
MSG_ModeText_Infotext
%M - Modus tekst
;%M - Mode Text
;
MSG_Abort_Button
_Afbryd
;_Abort
;
MSG_ExpectedTime
Forventet Tid: %02ld.%02ld.%02ld
;Expected Time: %02ld.%02ld.%02ld
;
MSG_ElapsedTime
Forløbet Tid: %02ld.%02ld.%02ld
;Elapsed Time: %02ld.%02ld.%02ld
;
MSG_Wait_Datatype
%s - Venter på Datatype
;%s - Waiting For Datatype
;
MSG_Render_Image
%s - Beregner billede
;%s - Rendering Image
;
MSG_Ok_Button
_Ok
;_Ok
;
MSG_Mem_Error
Ikke mere hukommelse.
;Out Of Memory.
;
MSG_ChipMem_Error
Ikke mere grafisk hukommelse.
;Out Of Graphics Memory.
;
MSG_OpenFile_Error
Kan ikke åbne: %s.
;Can't Open File: %s.
;
MSG_Load_Error
Fejl under åbning af: %s
;Error While Loading File: %s
;
MSG_Save_Error
Fejl under lagring af: %s
;Error While Saving File: %s
;
MSG_No_PicView_File_Error
%s - Ikke en PicView fil
;%s - No PicView File
;
MSG_No_Standard_Bitmap_Error
\033cBilledets Datatype svarer at det er et ukendt bitmap format.\n\
\033cPicView kan ikke behandle denne type bitmap.
;\033cThe Picture Datatype Returns A Unkown Bitmap Format.\n\
;\033cPicView Isn't Able To Process This Kind Of Bitmap.
;
MSG_CountingFiles
Tæller filer
;Counting Files
;
MSG_FileOf
Fil %ld af %ld
;File %ld Of %ld
;
MSG_Yes_No_Button
_Ja|_Nej
;_Yes|_No
;
MSG_AskScanDir
Lede gennem alle skuffer ?
;Scan Through All Directories ?
;
MSG_InsertPics
Indsætter billeder
;Inserting Pictures
;
MSG_LoadFile
Henter fil
;Loading File
;
MSG_SaveFile
Gemmer fil
;Saving File
;
MSG_PicsSelected
Billeder ialt: %ld    Billeder valgt: %ld
;Pictures Total: %ld    Pictures Selected: %ld
;
MSG_Path
Sti
;Path
;
MSG_Name
Navn
;Name
;
MSG_Date
Dato
;Date
;
MSG_Comment
Kommentar
;Comment
;
MSG_Group
Gruppe
;Group
;
MSG_Size
Størrelse
;Size
;
MSG_Format
Format
;Format
;
MSG_ModeID
Modus ID
;Mode ID
;
MSG_CatDisk_Button
K_atalog|Katalog & _Disk|_Afbryd
;C_atalog|Catalog & _Disk|_Cancel
;
MSG_RenameText
Angiv nyt navn.
;Enter New Name.
;
MSG_Rename_Error
Fejl under omdøbning
;Error While Rename
;
MSG_CommentText
Skriv ny kommentar
;Enter New Comment.
;
MSG_Comment_Error
Fejl ved kommentar
;Error While Comment
;
MSG_ToManyGroups_Error
Du kan ikke vælge mere end 4 grupper pr. billede.
;You Can't Select More Than 4 Groups Per Picture.
;
MSG_Move_Error
Fejl under flytning
;Error While Move
;
MSG_MoveText
Vil du virkelig flytte %ld billedet(erne) til\n\033c%s ?
;Do You Really Want To Move %ld Picture(s) to\n\033c%s ?
;
MSG_SaveCatPics
Gemmer IFF katalog billede(r).
;Saving IFF Catalog Picture(s).
;
MSG_AboutText
Copyright © 1995-96 Holger Papajewski\n\
(papa@ami.boerde.de)\n\
All Rights Reserved.\n\n\
WWW Support Page:\n\
http://www.boerde.de/~papa/\n\n\
Dette program bruger MUI af Stefan Stuntz.
;Copyright © 1995-96 Holger Papajewski\n\
;(papa@ami.boerde.de)\n\
;All Rights Reserved.\n\n\
;WWW Support Page:\n\
;http://www.boerde.de/~papa/\n\n\
;This application uses MUI by Stefan Stuntz.
;
MSG_RegText

;\n\n\033uRegisteret til:\n\n%s\n%s\n%s\n%s\n\n\033uRegistrerings nummer:\033n\t%s\n\n
;
;\n\n\033uRegistered To:\n\n%s\n%s\n%s\n%s\n\n\033uRegistration Number:\033n\t%s\n\n
;
MSG_UnRegText
PicView er \033bShareware\033n.\nLæs venligst dokumentationen\nom hvordan man registrerer.
;PicView is \033bShareware\033n.\nPlease read the documentation\nhow to register it.
;
MSG_DeleteAllText
Vil du virkelig slette det aktuelle projekt?
;Do You Really Want To Clear Current Project?
;
MSG_ReallyRemovePicsText
Vil du virkelig fjerne %ld billedet(erne)?
;Do You Really Want To Remove %ld Picture(s)?
;
MSG_LogFile_Added
tilføjet
;added
;
MSG_LogFile_Updated
opdateret
;updated
;
MSG_LogFile_WrongType
FEJL: filen er ikke et billede
;ERROR: file isn't a picture
;
MSG_LogFile_Exists
allerede i kataloget
;already in catalog
;
MSG_LogFile_OutOfMem
FEJL: systemet har ikke mere hukommelse
;ERROR: system out of memory
;
MSG_LogFile_UnkownBitmapFormat
FEJL: Datatypen retunerer med et ukendt bitmap format
;ERROR: datatype returned an unkown bitmap format
;
MSG_LogFile_UnkownError
UKENDT FEJL
;UNKOWN ERROR
;
MSG_OkCancel_Button
_Ok|_Afbryd
;_Ok|_Cancel
;
MSG_OverWriteFile
\033c %s \n\033ceksisterer allerede.\n\033cVil du overskrive den?
;\033c %s \n\033cAlready Exists.\n\033cDo You Want To Overwrite It?
;
MSG_SizeChanged

;Ændring af Thumbnail-størrelsen vil slette projektet!\n\
;\033cVil du virkelig ændre Thumbnail-størrelsen?
;Changing The Thumbnail Size Will Clear The Project!\n\
;\033cDo You Really Want To Change The Thumbnail Size?
;
MSG_ReallyRemoveOnDisk
Vil du virkelig fjerne %ld billedet(erne) fra disken?
;Do You Really Want To Remove %ld Picture(s) From Disk?
;
MSG_ReallyRenameOnDisk
Vil du virkelig omdøbe billedet på disken?
;Do You Really Want To Rename The Picture At Disk?
;
MSG_ReallyMoveOnDisk
Vil du virkelig flytte %ld billedet(erne) fra disken?
;Do You Really Want To Move %ld Picture(s) At Disk?
;
MSG_ReallyQuit
Vil du virkelig forlade PicView?
;Do You Really Want To Quit PicView?
;
MSG_RegTo
Registeret til:
;Registered To:
;
MSG_RegNum
Registrerings nummer:
;Registration Number:
;