@database term-deutsch.guide

@Master term-deutsch.texinfo

@Width 72


This is the AmigaGuide® file term-deutsch.guide, produced by Makeinfo-1.55 from 
the input file term-deutsch.texinfo.


@Node Main "term-deutsch.guide"
@Next "Einführung"

   `term' 4.4 - Ein Terminalprogramm für Amiga-Computer

   Copyright © 1990-1995 Olaf Barthel, alle Rechte vorbehalten

   Es ist gestattet, Kopien dieser Anleitung zu erstellen und zu
verbreiten, sofern der Inhalt unverändert bleibt oder Veränderungen
mit dem Autor abgesprochen sind.

   Es wird keinerlei Gewährleistungspflicht für die vollständige
Funktionsfähigkeit des in diesem Dokument beschriebenen Programmes
übernommen. Sie nutzen dieses Programm auf eigenes Risiko.

   Das Programm `term' und die mit ihm empfangenen/versandten Daten
dürfen weder mittelbar, noch unmittelbar eingesetzt werden:

  1. Zur Konstruktion, Entwicklung, Herstellung und Erprobung von
     Waffen und Waffensystemen aller Art.

  2. Zur Konstruktion, Errichtung, Herstellung oder Betreiben folgender
     Anlagen, deren Teilbereiche die chemische Verarbeitung von
     radioaktivem Material oder Spaltmaterial, die Herstellung von
     schwerem Wasser, die Spaltung von Isotopen bei spaltbarem und
     radioaktivem Material, oder die Herstellung von
     Atomreaktorbetriebsstoff einschließen.

  3. Zur Ausbildung von Personen für die vorstehenden Zwecke.


   Außerdem ist es verboten, den Autor für einen kleinkarierten
Dogmatiker zu halten, der seinen potentiellen Kunden verbietet,
beispielsweise Killer-Mutanten vom Mars
Wasserstoffbombenkonstruktionsunterlagen zu übertragen, oder sich
über die Notwendigkeit des vorausgehenden Satzes zu wundern.


 @{" Einführung " Link "Einführung"}                      Ein kurzer Überblick über das Programm
 @{" Registrierung " Link "Registrierung"}                   Nutzungsgebühren und ähnliche Dinge.
 @{" Kommerzieller Vertrieb " Link "Kommerzieller_Vertrieb"}          Regeln für die kommerzielle Verbreitung
                                   des Programmes.
 @{" Bestellungen " Link "Bestellungen"}                    Wie kann man die neueste Version des
                                   Programmes bekommen?
 @{" Briefe an den Autor " Link "Briefe_an_den_Autor"}             Wie man mit dem Autor Kontakt aufnimmt.
 @{" Bekannte Fehler & Probleme " Link "Bekannte_Fehler_&_Probleme"}      Niemand ist vollkommen...
 @{" Warum funktioniert das nicht? " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}   Hilfe zu Startschwierigkeiten und anderen
                                   Problemen mit dem Programm
 @{" Programmfehler " Link "Programmfehler"}                  Programmfehler und wie man sie meldet.
 @{" Entstehungsgeschichte " Link "Entstehungsgeschichte"}           Weshalb wurde `term' geschrieben?
 @{" Zukunft " Link "Zukunft"}                         Die zukünftige Entwicklung von `term'
 @{" Danksagungen " Link "Danksagungen"}                    Wer hatte Einfluß auf die Entwicklung
                                   des Programmes?
 @{" Quelltext " Link "Quelltext"}                       Hinweise zur Nutzung des Quelltextes.
 @{" Dokumentation und Online-Hilfe " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}  Hinweise zur Dokumentation
 @{" Workbench und Shell " Link "Workbench_und_Shell"}             Parameter, die dem Programm beim Start
                                   übergeben werden können.
 @{" Hinweise zur Oberfläche " Link "Hinweise_zur_Oberfläche"}         Besonderheiten der Benutzeroberfläche.
 @{" Bildschirm " Link "Bildschirm"}                      Welche Informationen erscheinen am Bildschirm?
 @{" Menüs " Link "Menüs"}                           Welchen Funktionen dienen die Menüs?
 @{" Kontrollfelder " Link "Kontrollfelder"}                  Die von `term' verwendeten Kontrollfelder.
 @{" Datenübertragung " Link "Datenübertragung"}                Weitere Informationen zu Datenübertragungs-
                                   protokollen.
 @{" Konfigurationstips " Link "Konfigurationstips"}              Hinweise für Erstbenutzer.
 @{" Terminalemulationsfunktionen " Link "Terminalemulationsfunktionen"}    Eigenschaften und Tastenfunktionen der
                                   eingebauten Terminalemulation
 @{" Textpuffer " Link "Textpuffer"}                      Informationen über den Textpuffer.
 @{" Klemmbrett " Link "Klemmbrett"}                      Wie werden Klemmbrett und Maus verwendet?
 @{" Befehlssequenzen " Link "Befehlssequenzen"}                Was sind Befehlssequenzen und wie sind sie
                                   aufgebaut?
 @{" Fast! Makros " Link "Fast!_Makros"}                    Was sind Fast! Makros und wie verwendet man sie?
 @{" Zeileneingabe " Link "Zeileneingabe"}                   Was ist das Zeileneingabefester?
 @{" Chatzeile " Link "Chatzeile"}                       Wodurch unterscheidet sich die Chatzeile von
                                   der Zeileneingabe?
 @{" Skriptaufzeichnung " Link "Skriptaufzeichnung"}              Wie Login-Skripts aufgezeichnet werden.
 @{" term und Emplant " Link "term_und_Emplant"}                Wie man `term' zusammen mit Emplant und
                                   dem empser.device benutzt.
 @{" term und SLIP " Link "term_und_SLIP"}                   Wie man sich mit `term' in ein SLIP-Account
                                   einwählt.
 @{" Systemvariablen " Link "Systemvariablen"}                 Welche Systemvariablen verwendet `term'?
 @{" PGP key " Link "PGP_key"}                         Mein PGP-key
 @{" Entwicklungsgeschichte " Link "Entwicklungsgeschichte"}          Neuerungen im Programm
 @{" Index " Link "Index"}                           Begriffsindex


@EndNode

@Node "Einführung" "term-deutsch.guide/Einführung"
@Next "Registrierung"
@Prev "Main"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Einführung@{ub}@{uu}

   `term' ist ein Telekommunikationsprogramm, das zur Verwendung auf
allen Commodore-Amiga-Computern entwickelt wurde, die unter Kickstart
2.04 oder einer Nachfolgeversion laufen. Die Leistungsmerkmale des
Programmes umfassen:

   · Schnelle, im Programm integrierte VT-220 Terminalemulation

   · Externe Terminalemulationsmodule, die dem `XEM 2.0'-Standard
     folgen, werden unterstützt

   · Arbeitet in jeder Bildschirmumgebung, unterstützt alle
     Anzeigemodi

   · Externe Dateitransfermodule, die dem `XPR'-Standard folgen,
     werden unterstützt

   · Datei- und Druckermitschnittsfunktionen

   · Nur durch verfügbaren Speicher begrenzter Textmitschnittspuffer

   · Mächtige Telefonbuch- und Wählfunktionen

   · Richtlinienkonforme Benutzeroberfläche

   · Direkt-Hilfefunktion (AmigaGuide wird hierfür benötigt)

   · Komplett eingedeutscht (Workbench 2.1 wird hierfür benötigt)

   · Eingebaute `ARexx'-Schnittstelle

   · Dateiversandliste, die das Zusammenstellen von zu verschickenden
     Dateien vor dem `Upload' ermöglicht.

   · Login-Skript Lernmodus.

   · Eingebaute Schlüsselwort/Antwort-Verarbeitung, mit der es
     möglich ist, auf Eingabeaufforderungen einer Mailbox Username,
     Kennwort, usw. zu verschicken, ohne die ARexx-Schnittstelle zu
     bemühen.

   · Schnittstelle zu externen Programmen, die sich `ankoppeln' und
     die Bedienung der seriellen Schnittstelle übernehmen können (wie
     z.B. @{b}HydraCom@{ub}).

   Obwohl das Programm frei zugänglich ist, ist seine Benutzung nicht
kostenfrei. Wer das Programm schätzt, und es täglich verwendet, ist
aufgefordert dem Autor eine Spende zukommen zu lassen, die als
Bezahlung für die Nutzung des Programmes gedacht ist. Für nähere
Informationen siehe @{"Registrierung" Link "Registrierung"}.

   `term' ist ein sehr umfangreiches Programm, zu seinem Betrieb wird
deshalb ein Systemspeicherausbau von mindestens 2 MByte vorausgesetzt.
Dies ist die Minimalanforderung, konkret kann mehr Speicher verlangt
werden. Auch wird empfohlen, das Programm auf einem `schnelleren'
Rechner zu betreiben. Ein nur mit MC68000-CPU ausgestatteter Amiga wird
unter Umständen mit `term' überfordert sein.


@EndNode

@Node "Registrierung" "term-deutsch.guide/Registrierung"
@Next "Kommerzieller_Vertrieb"
@Prev "Einführung"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Registrierung@{ub}@{uu}

   `term' wird als Gift-Ware, einer Variante der Share-Ware vertrieben.
Viele Share-Ware Autoren schränken die von ihnen verteilten Programme
in ihrer Funktionsfähigkeit ein, d.h. als Benutzer erhält man ein
Programm, das nicht dieselben Möglichkeiten bietet wie die vom Autor
gegen Bezahlung erhältliche Version. Letztendlich ist dieses Konzept
darauf ausgerichtet, den Benutzer mehr oder minder sanft zu zwingen,
Geld an den Autor zu zahlen.

   Die Registrierung von Gift-Ware erfolgt auf andere Weise. Hier ist
man nicht gezwungen, Geld zu bezahlen, sondern aufgefordert, ein
Geschenk zu schicken. Es gibt auch keine in ihrer Funktionsfähigkeit
eingeschränkte Version des Programmes, es wird stets nur die voll
funktionsfähige Version verteilt.

   Obwohl es so aussehen mag, als wäre die Benutzung von `term'
kostenlos, so ist dies nicht der Fall. Obwohl es nicht absolut zwingend
erforderlich ist, dem Autor für das Benutzen des Programmes eine
`Bezahlung' zukommen zu lassen, so sollte man es doch ins Auge fassen.
Es gibt keinen Grund, sich schuldig zu fühlen, wenn man sich nicht zu
einer Spende aufraffen kann.  Ich als Autor freue mich aber über
jeglichen Beitrag, der mir zeigt, daß `term' die viele Arbeit wert
war, die ich in das Programm investiert habe.  Spenden stellen einen
Teil der Motivation dar, die mich am Programm weiterarbeiten läßt.

   Die bevorzugte Methode, mir einen Ausgleich für meine Bemühungen
zu geben, `term' auf dem neusten Stand zu halten, ist sicherlich der
Kauf meiner `Olsen Opals' CD-ROM.  Auf dieser CD findet sich so
ziemlich alles, was ich bisher auf dem Amiga programmiert habe. Die CD
ist ab August 1994 entweder direkt bei mir für DM 49,- zu bestellen
oder im Fachhandel zu beziehen.

   Wer kein CD-ROM-Laufwerk besitzt, der kann sich notfalls auch an der
folgenden (nicht unbedingt vollständigen) Wunschliste orientieren:

   · Ein altes CinemaWare-Spiel (`Sinbad and the Throne of the Falcon',
     `SDI', `Rocket Ranger', `It came from the Desert II')

   · Ein altes Spiel von Activision (`Portal', `Tass Times in
     Tonetown')

   · Ein altes Programm von Electronic Arts (`Seven Cities of Gold',
     `Marble Madness', `Deluxe Print', `Deluxe Video', `Deluxe Paint',
     `Deluxe Music Construction Set')

   · Ein altes Programm von Epyx (`Rogue')

   · Ein altes Spiel von Rainbird oder Firebird (`Starglider', `Jewels
     of Darkness', `Black Lamp')

   · Infocom-Spiele und Infocom-Hintbooks. Ich besitze zwar schon alle
     Spiele in Form der `The Lost Treasures of Infocom vol. I+II', aber
     ich sammle dennoch die Originale (nicht die von Virgin Software
     wiederveröffentlichten Mini-Sparpackungen). Ausnahmen bilden dabei
     nur `A Mind forever voyaging', `Arthur', `Hollywood Hijinx',
     `Infidel', `Leather Goddesses of Phobos', `Nord and Bert couldn't
     make head or tail of it', `Plundered Hearts', `Shogun',
     `Spellbreaker', `Suspect', `The Hitchhiker's Guide to the Galaxy',
     `The Lurking Horror', `Trinity', `Wishbringer', `Zork I' und `Zork
     Zero'. Spiele für jegliches Rechnerformat sind willkommen, es
     muß nicht notwendigerweise ein Amiga-Spiel sein.

   · Scenery-Disketten für den SubLogic Flight-Simulator II (außer
     `Japan', `Western european tour', `Hawaiian Scenery Adventure',
     `USA #7', `USA #9' und `USA #14')

   · Telarium/Trillium-Spiele für den C64 auf 5.25" Diskette (z.B.
     `The Amazon', `Rendezvous with Rama', `Fahrenheit 451').

   · Lucasfilm-Spiele für den C64 auf 5.25" Diskette (z.b. `Rescue on
     Fractalus', `Ballblazer').

   · Eine CD von den Beatles (außer `Help', `Rubber Soul',
     `Revolver', `Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band' `Das weiße
     Album', `Magical Mystery Tour', `Abbey Road', `Let it be', `Past
     Masters, Volume II'), Little Feat (-1989), Weather Report, Paul
     Simon (1971-1985), Eric Clapton (-1985), Peter Gabriel (1977-1989),
     Van Morrison oder Daniel Lanois

   · Einen der Filme `City Slickers', `Jabberwocky', `Brazil', `The
     Fisher King', `Time Bandits', `Annie Hall', `Zelig' oder `Alien'
     im englischsprachigen Original auf PAL-VHS-Videokassette

   Wem nun doch wirklich nichts mehr einfällt und dessen Kreativität
gerade therapeutisch behandelt wird, der kann des lieben Friedens
willen notfalls auch Geld spenden. Um die Dinge nicht unnötig zu
verkomplizieren, empfehle ich, die Geschichte per Überweisung auf mein
Postgirokonto (Kontonummer 2940 84-304 bei der Postbank Hannover, BLZ
250 100 30) aus der Welt zu schaffen.

                           Meine Anschrift:

                             Olaf Barthel

                           Brabeckstraße 35

                           D-30559 Hannover

                      Bundesrepublik Deutschland

                    Internet: olsen@sourcery.han.de

   Wer benachrichtigt werden möchte, sobald eine neue Version
verfügbar wird, oder das nächste folgende Update zugeschickt bekommen
möchte, der muß für die entstehenden Kosten aufkommen, für weitere
Informationen siehe @{"Bestellungen" Link "Bestellungen"}.


@EndNode

@Node "Kommerzieller_Vertrieb" "term-deutsch.guide/Kommerzieller_Vertrieb"
@Next "Bestellungen"
@Prev "Registrierung"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Kommerzieller Vertrieb@{ub}@{uu}

   Ich habe nichts dagegen einzuwenden, wenn `term' für einen Kunden
auf Diskette kopiert wird, der ein gutes Terminalprogramm sucht.
Geschieht das Verteilen von `term' in größerem Maßstab, z.B. indem
jedem verkauften Modem eine Kopie des Programmes beigelegt wird, so
will ich darüber informiert werden. Der Grund dafür ist folgender:
wer `term' verteilt, übernimmt damit eine gewisse Verantwortung; hat
die Kundin/der Kunde Schwierigkeiten beim Installieren und
Konfigurieren des Programmes, wird sie/er sich wahrscheinlich zuerst an
die Firma wenden, von der sie/er das Programm bekommen hat. Ich möchte
sicherstellen, daß es im Problemfall immer jemanden gibt, der
Hilfestellung geben kann. Wer `term' offiziell mit meinem Segen
verteilen möchte und ihre/seinen Firmennamen im Informationsfenster von
`term' sehen möchte, sollte Kontakt mit mir aufnehmen.

   Am Vertrieb von `term' darf keinerlei Gewinn gemacht werden, d.h.
daß zwar Gebühren für das Kopieren, Diskettenmaterial und das
Bereitstellen eines gedruckten Handbuches aber nicht für die Software
selbst verlangt werden dürfen. Jegliche Verletzungen dieser Regel
können rechtliche Schritte nach sich ziehen. Zahlungen für die Nutzung
des Programmes sollen wenn überhaupt nur an den Autor, nicht aber an
den Dienstleister gezahlt werden, der das Programm dem Endkunden
zugänglich macht.

   Die Veröffentlichung von `term' im Rahmen von Zeitschriften bedarf
meiner ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Wird diese nicht
eingeholt oder meine Zustimmung verweigert, sähe ich mich im
Bedarfsfall gezwungen, eine einstweilige Verfügung zum Rückruf der
bespielten Disketten und gedruckten Zeitschriften zu erwirken und Klage
einzureichen.


@EndNode

@Node "Bestellungen" "term-deutsch.guide/Bestellungen"
@Next "Briefe_an_den_Autor"
@Prev "Kommerzieller_Vertrieb"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Bestellungen@{ub}@{uu}

   Bestellungen werden gegen Einsendung eines an sich selbst
adressierten Rückumschlages, der Portokosten und Disketten bearbeitet
(siehe unten).  Diese sind zu schicken an:

                             Olaf Barthel

                           Brabeckstraße 35

                           D-30559 Hannover

                      Bundesrepublik Deutschland

   Der Bestellung beiliegen sollten entweder drei doppelseitige 3.5"
Disketten doppelter Schreibdichte (DS-DD) oder zwei doppelseitige 3.5"
Disketten hoher Schreibdichte (DS-HD). Die Portokosten müssen meine
entstehenden Kosten decken, innerhalb Deutschlands betragen diese DM
3,-. Für alle anderen europäischen Staaten betragen die Kosten DM 8,-
und DM 16,- für die übrige Welt. Bestellungen außerhalb Deutschlands
werden per Luftpost ausgeliefert. Liegt kein Rückumschlag bei,
berechne ich für einen gefütterten Umschlag DM 2,- und für die
Disketten je DM 1,50 pro DD-Diskette oder DM 3,- pro HD-Diskette.

   Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation gibt es keinerlei
Pläne, die Dokumentation in gedruckter Form zu verschicken.

   Bestellungen werden nur schriftlich, nicht aber telefonisch oder per
eMail entgegengenommen.

   Sobald eine neue Programmversion veröffentlicht wird, wird dies in
den Datennetzen bekanntgegeben.

   Die aktuellste Programmversion wird immer über die Aminet-Systeme
zu erhalten sein, wie zum Beispiel @{b}ftp.uni-paderborn.de [131.234.2.42]@{ub}.
Die Dateien sind unter @{b}pub/aminet/comm/term@{ub} zu finden.

   In vielen Mailboxen liegt `term' auch zum Download bereit. @{i}Vorsicht
bitte!@{ui} Aus mir nicht begreiflich zu machenden Gründen ändern
fehlgeleitete Individuen Versionsnummern von Dateien, kopieren Archive
auf Disketten um und packen diese dann, hängen alberne Texte an
Archive an oder nehmen einzelne Dateien aus den Archiven heraus, um sie
dann zu verteilen. @{i}Finger weg von solchen Dateien!@{ui} `term' wird immer
nur komplett in LhA-Archiven verteilt, niemals als Einzelprogramm oder
als .DMS-Datei. Außerdem wird die Echtheit der Archive durch eine
Dateiliste und mit dem PGP-Programm zu überprüfende Signaturen
belegt. Fehlen solche Belege, ist die Zusammenstellung mit Vorsicht zu
genießen und stammt höchstwahrscheinlich nicht von mir. Wer aus diesen
Zusammenstellungen stammende Programme benutzt, geht ein großes Risiko
ein.  Für meinen öffentlichen Schlüssel siehe @{"PGP_key" Link "PGP_key"}.

   Ich verschicke `term' nicht per eMail. Dies hat seinen guten Grund:
die für mich daraus entstehenden Kosten wären zu hoch.

   Sofern dies nicht ausdrücklich gewünscht ist, werden keine
Update-Benachrichtigungen per Post verschickt. Wer dennoch
benachrichtigt werden möchte, muß die Kosten hierfür tragen. Diese
belaufen sich derzeit auf DM 1,- innerhalb Deutschlands und Europas und
DM 3,- für die übrige Welt.

   Ich behalte mir das Recht vor, die Entwicklung von `term' nicht
weiterzuführen.


@EndNode

@Node "Briefe_an_den_Autor" "term-deutsch.guide/Briefe_an_den_Autor"
@Next "Bekannte_Fehler_&_Probleme"
@Prev "Bestellungen"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Briefe an den Autor@{ub}@{uu}

   Ich höre gerne Rückmeldungen von Anwendern, kritische Kommentare
und Verbesserungsvorschläge. Wer Kontakt mit mir aufnehmen möchte,
sollte sich vorzugsweise der elektronischen Post bedienen. Zum
Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments gibt es nur eine
Internet-Adresse (@{b}olsen@sourcery.han.de@{ub}), an die elektronische Post
geschickt werden kann. Ich habe kein Fidonet-Account oder ähnliches,
ich schaue noch nicht einmal regelmäßig in bestimmten Mailboxen
vorbei. Wer Mail an mich schicken möchte, aber keinen direkten
Internet-Zugang hat, der kann sich üblicherweise der Gateway-Dienste
bedienen, die verschiedene Datennetze anbieten. Der örtliche Sysop
oder Postmaster kann einem dabei meist weiterhelfen. Mail an mich
sollte nicht länger als maximal 64K Byte sein, da sie sonst auf dem
Weg zu mir ausgefiltert werden könnte und mich bis sie bei mir
angekommen ist Routinggebühren kostet. Ich muß sowohl für Post, die
ich verschicke, als auch für solche, die ich empfange, Gebühren
entrichten. Man erwarte bitte nicht, daß bei jemandes örtlicher
Mailbox anrufe, so wohlhabend bin ich nun auch wieder nicht.

   Wer nicht in einer Mailbox eingetragen ist und auch sonst keine
eMail-Verbindungen hat, dessen einzige Ausweichmöglichkeit mit mir in
Kontakt zu kommen ist (abgesehen davon bei mir persönlich
hereinzuschauen) die `normale' Post zu benutzen: einen Brief schreiben,
ein Päckchen verschicken.  Obwohl solche Post üblicherweise korrekt
bei mir ankommt, gibt es trotzdem ein Problem: ich bin schlecht im
Beantworten von Briefen. Falls sich ein Brief in wenigen Zeilen
beantworten läßt, stehen die Chancen gut, daß er schnell beantwortet
wird. Ist das Thema etwas komplexer, landet er wahrscheinlich in meinem
Eingangspoststapel. Post aus diesem Stapel wird meist erst gegen Ende
des Semesters oder sobald mich mein schlechtes Gewissen plagt
beantwortet.

   Wer ein Update zu `term' oder die aktuelle `term' Version
zugeschickt bekommen möchte, sollte dies ausdrücklich hervorheben und
die Mittel zur Deckung der daraus entstehenden Kosten beilegen. Wer
Hilfestellung oder Ratschläge von mir erwartet, dem sei gesagt, daß
obwohl ich `term' geschrieben habe ich nicht unbedingt ein Experte in
Telekommunikationsdingen bin. Falls man mich also fragen möchte,
welches Modem man kaufen soll oder welche Bulgarischen Mailboxen einen
Blick wert sind, lege ich nahe, lieber jemanden anders zu fragen.

   Wie dem auch sei, Kommentare und Fragen sind immer willkommen.


@EndNode

@Node "Bekannte_Fehler_&_Probleme" "term-deutsch.guide/Bekannte_Fehler_&_Probleme"
@Next "Warum_funktioniert_das_nicht?"
@Prev "Briefe_an_den_Autor"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Bekannte Fehler & Probleme@{ub}@{uu}

   Während der Testphase haben sich einzelne Unverträglichkeiten von
`term' und Software Dritter ergeben. An dieser Stelle werden auch in
letzter Minute gefundene Fehler aufgelistet und mögliche Wege
beschrieben, Abhilfe zu schaffen. Nicht zuletzt wird auch die eine oder
andere Eigenheit des Programmes beschrieben, für die Ich bisher keine
bessere Lösung gefunden habe.

   · Wenn `term' im eigenen Fenster auf der Workbench arbeitet, wird
     das System stark belastet, die Rechenleistung sinkt und der
     Mauszeiger zuckt nur noch ruckweise über den Bildschirm.

     Traurig aber wahr, die Anzeige der Statuszeile bewirkt schlimme
     Dinge, wenn sie von anderen Fenster überlagert wird. Liegt das
     `term' Fenster ganz im Vordergrund und wird nicht von anderen
     Fenstern bedeckt, so gibt es gemeinhin keine Probleme. Alternativ
     kann man die Statuszeile abschalten oder die Statusanzeige vom
     Hauptfenster trennen.

   · Unter Kickstart 2.04 überschreibt die Anzeige von Schiebereglern
     die Schieberegler selbst, Listenanzeigen sehen teilweise auch sehr
     seltsam aus.

     In einem solchen Fall sollte man lieber auf einen anderen
     Bildschirmzeichensatz wechseln, die Systembibliothek
     @{b}gadtools.library@{ub} hat Schwierigkeiten mit der Darstellung von
     Zeichensätzen, deren Zeichen nicht alle dieselbe Breite haben.

   · Läuft @{b}MagicMenu@{ub} im Hintergrund, werden in den Menüs einzelne
     Zeilen von den Haken- und Amiga-Symbolen überschrieben.

     @{b}MagicMenu@{ub} berücksichtigt nicht, daß `term' die Symbole an die
     Bildschirmauflösung anpaßt, bevor sie ins Menü eingetragen
     werden.  Eine zukünftige Version von @{b}MagicMenu@{ub} wird darauf
     Rücksicht nehmen.

   · Bei kleinen Fenstergrößen wird die Statuszeile zu klein
     gezeichnet.

     Es wird jeweils nur die Größe der Terminaleinstellungen
     beachtet, das Hauptfenster wird in seiner Breite nicht an die
     Breite der Statuszeile angepaßt.

   · Nicht alle drei Knöpfe des Übertragungsfensters funktionieren
     immer.

     Es hängt von der verwendeten XPR-Bibliothek ab, ob sie auf die
     Anweisungen reagiert, die durch Drücken der Knöpfe @{b}Übertragung
     abbrechen@{ub}, @{b}Datei überspringen@{ub}, und @{b}Reihenübertragung abbrechen@{ub}
     ausgelöst werden.  Bisher unterstützt nur die @{b}xprkermit.library@{ub}
     alle drei Befehle, die `term' beiliegende @{b}xprzmodem.library@{ub}
     unterstützt @{b}Übertragung abbrechen@{ub} nicht. Alle übrigen
     XPR-Bibliotheken ignorieren entweder alle Knöpfe bis auf
     @{b}Übertragung abbrechen@{ub} oder reagieren beim Drücken jedes Knopfes
     gleich, indem sie die Übertragung abbrechen.

   · Die Knöpfe der Fast! Makro-Liste reagieren nicht auf Drücken
     der Amiga+Alt-Tastenkombination.

     Bisher hat sich leider nicht ermitteln lassen, weshalb dieses
     Problem auftritt.


@EndNode

@Node "Warum_funktioniert_das_nicht?" "term-deutsch.guide/Warum_funktioniert_das_nicht?"
@Next "Programmfehler"
@Prev "Bekannte_Fehler_&_Probleme"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Warum funktioniert das nicht?@{ub}@{uu}

   Ich nehme zwar nicht an, daß die Anwender, die diesen Abschnitt
eigentlich lesen sollten, dies auch wirklich machen werden, aber
nichtsdestotrotz ist er vielleicht doch recht nützlich. Hier wird kurz
beschrieben, aus welchen Gründen verschiedene Funktionen des
Programmes eingeschränkt sein könnten oder eventuell sogar gar nicht
funktionieren.

  1. `term' verschluckt bei der Textausgabe, insbesondere wenn Text
     über den Bildschirm verschoben (`gescrollt') wird, Zeichen!

     Normalerweise können während die Bildschirmausgabe noch läuft
     keine neuen Zeichen von der seriellen Schnittstelle gelesen
     werden. Unter Umständen kann die Textausgabe so lange dauern,
     daß neu ankommende Zeichen verschluckt werden. Hier gibt es
     mehrere Möglichkeiten, einzugreifen. Man kann die
     Bildschirmauflösung reduzieren, sodaß nicht mehr ganz soviele
     Bytes im Bildschirmspeicher bewegt werden müssen, die Anzahl der
     Bildschirmfarben reduzieren, was ebenfalls die zu bewegende
     Datenmenge reduziert, oder mittels des Schalters @{b}Emulationsprozeß
     aktivieren@{ub} im Terminalfenster (siehe @{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}) die gesamte
     Bildschirmausgabe an einen Koprozeß übergeben.

  2. Direkt nachdem eine Verbindung über das Telefonbuch aufgebaut
     wurde legt mein Modem auf!

     `term' sorgt vor Anwahlbeginn dafür, daß das Modem korrekt
     konfiguriert ist.  Geht die Verbindung aber direkt nach der Anwahl
     verloren, sollte man die Ursache beim Modem oder beim Modem auf
     der Gegenseite suchen. Mir sind Fälle bekannt, in denen Modems
     mit gewissen Firmwareproblemen bei Verbindungen mit aktivierter
     Fehlerkorrektur einfach auflegten. Deaktivierte man die
     Fehlerkorrektur und rief dasselbe Modem noch einmal an, nahm es den
     Anruf entgegen und legte nicht auf. `term' hat keinerlei Einfluß
     auf dieses Verhalten.

  3. Versuche ich mein Modem mit einer höheren
     Übertragungsgeschwindigkeit zu betreiben, nimmt es keine Zeichen
     von `term' mehr entgegen!

     Eine Reihe von Modems können mit dem Terminal nur in bestimmten
     Übertragungsgeschwindigkeiten kommunizieren. Während das Modem
     beispielsweise bei 9.600 Baud tadellos funktioniert, nimmt es bei
     14.400 Baud keine Zeichen mehr an.  Hier hilft nur Ausprobieren,
     wie zum Beispiel, die Übertragungsgeschwindigkeit auf 19.200 Baud
     zu setzen.

  4. Beim Empfang von Dateien treten gehäuft Fehler auf, insbesondere
     der berüchtigte Fehler Nr. 6!

     Die Übertragung von Daten von und zur seriellen Schnittstelle
     geschieht in sehr zeitkritischen Routinen. Werden diese Routinen
     auch nur kurze Zeit von ihrer Arbeit abgehalten, können Daten
     verlorengehen oder verfälscht werden.  Üblicherweise treten
     solche Situationen nicht ein, da alle Vorbereitungen getroffen
     wurden, daß die Abarbeitung dieser Routinen höchste Priorität
     hat.  Es kann allerdings trotzdem vorkommen, daß ein
     Festplattentreiber beim Schreiben der empfangenen Dateien die
     Abarbeitung der Schnittstellenroutinen behindert und das in dem
     Maße, wie groß der Umfang der zu schreibenden Daten ist. Ich
     empfehle daher in diesem Fall, zunächst den Umfang des E/A Puffers
     (siehe @{"Verschiedenes" Link "Verschiedenes"}) zu reduzieren, damit die Datenmenge sinkt,
     die in Intervallen zur Festplatte übertragen werden muß. Nützt
     diese Maßnahme nichts, sollten die einfachen Dateioperationen
     (Schalter @{b}Einfache Dateioperationen@{ub}) aktiviert und die
     Einstellungen des Übertragungsprotokolles überprüft werden. So
     gestattet es die @{b}xprzmodem.library@{ub} zum Beispiel, daß man die
     Größe des E/A Puffers verändert (Eintrag @{b}E/A Puffergröße@{ub}).

  5. Während die Bildschirmausgabe läuft werden keine getippten
     Zeichen zur Schnittstelle geschickt!

     Normalerweise werden, während die Bildschirmausgabe aktiv ist,
     keine anderen Arbeiten erledigt. Gleiches gilt auch umgekehrt:
     während Menü, Maus und Tastatur abgefragt werden, liegt die
     Bildschirmausgabe brach. Je mehr Daten von der Terminalemulation
     bearbeitet werden müssen, desto seltener werden Menü, Maus und
     Tastatur abgefragt. Die Datenmenge läßt sich durch die
     @{b}Quantum@{ub}-Einstellungen im Schnittstellenfenster (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) festlegen.  Eine Alternative hierzu wäre,
     die gesamte Bildschirmausgabe an einen Koprozeß zu übergeben.
     Dies läßt sich mit dem Schalter @{b}Enable emulation process@{ub} im
     Terminalfenster siehe (@{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}) bewerkstelligen.

  6. Ich habe die Konfigurations- und Telefonbuchdateien abgespeichert,
     aber eine ältere Programmversion weigert sich, sie zu lesen!

     Alle von `term' gespeicherten Dateien werden mit einer
     Versionsnummer ausgestattet, die vom Programm vor dem Einlesen
     überprüft wird. Das Programm ist so ausgelegt, daß es nur
     Dateien von seinen Vorgängerversionen, aber selten von seinen
     Nachfolgerversionen lesen kann.

  7. Ich bin von Programmversion 2.4 auf die neue Version umgestiegen,
     aber das Programm lädt keine der Konfigurations- und
     Telefonbuchdateien!

     Zwischen Version 2.4 und Version 3.1 wurde eine Umstellung der
     Dateiformate vollzogen. Um die Dateien weiter benutzen zu können,
     wird das Programm @{b}UpdateConfig@{ub} benötigt. Es erkennt automatisch,
     ob es sich bei der zu konvertierenden Datei um eine
     Konfigurationsdatei oder um eine Telefonbuchdatei handelt. Um eine
     Konfigurationsdatei zu übertragen, ist so z.B. @{b}UpdateConfig
     term.prefs term_neu.prefs@{ub} und um eine Telefonbuchdatei zu
     übertragen z.B.  @{b}UpdateConfig phonebook.prefs phonebook_neu.prefs@{ub}
     einzugeben.

     @{i}Vorsicht:  es können nur unverschlüsselte Telefonbuchdateien
     konvertiert werden! Vor der Konvertierung sollten sie also besser
     unverschlüsselt abgespeichert werden.@{ui}

  8. Aktiviere ich den Schalter @{b}Überbrückmodus@{ub} der
     Schnittstelleneinstellungen, werden die Übertragungsparameter
     @{b}Bits/Zeichen@{ub}, @{b}Parität@{ub} und @{b}Stop-Bits@{ub} verändert!

     Der @{b}Überbrückmodus@{ub}, den manche Schnittstellentreiber
     unterstützen, erzwingt eine Umstellung der Schnittstellenparameter.
     Der mögliche Geschwindigkeitsgewinn ist mit der Einschränkung
     verbunden, daß einzelne Funktionen des Treibers deaktiviert
     werden.

  9. In manchen Mailboxen, die viel ANSI-Grafik auf den Bildschirm
     bringen, werden Grafiken, Menüs und Texte häufig an der falschen
     Bildschirmposition ausgegeben!

     Zum Bildschirmlöschen wird meist ein bestimmter Steuerbefehl
     verwendet, der laut VT-100-Spezifikation auch wirklich nur den
     Bildschirm löscht - sonst nichts. Vom BBS-ANSI-Protokoll wird
     aber erwartet, daß dieser Steuerbefehl auch die Schreibmarke in
     die linke obere Bildschirmecke setzt. Wer dieses Feature
     benötigt, kann unter den Emulationseinstellungen (siehe
     @{"Emulationsfenster" Link "Emulationsfenster"}) den Schalter @{b}`CLS' bewegt Schreibmarke@{ub}
     aktivieren.

 10. Das Textpufferfenster zeigt keine Umlaute an, sondern nur Punkte
     (`.')!

     PC-Umlaute können im Textpufferfenster nicht angezeigt werden, da
     sie in den Bereich der nicht-druckbaren ANSI-X3.64 Zeichen fallen.
     Statt des jeweiligen Zeichens wird stattdessen ein Punkt
     dargestellt.

 11. Ich bin von einer älteren Programmversion (1.6 - 2.3) auf die
     neue Programmversion umgestiegen und plötzlich findet das
     Programm nicht mehr alle Konfigurationsdateien!

     Um von Commodore verordneten Standards zu gehorchen, wurden die
     Namen der von `term' verwendeten Konfigurationsdateien und deren
     bevorzugter Aufenthaltsort geändert. Anstatt die Dateien
     standardmäßig in @{b}ENVARC:term@{ub} unterzubringen, werden sie jetzt in
     der Schublade @{b}TERM:config@{ub} abgespeichert und gesucht (@{i}der
     Konfigurationspfad läßt sich natürlich immer noch auf einen
     anderen Wert setzen@{ui}). Wird keine Schublade unter @{b}TERM:@{ub} gefunden,
     wird es auf die aktuelle Schublade gelegt. Ist keine Schublade
     @{b}TERM:config@{ub} vorhanden, so wird sie ebenfalls angelegt. Die Namen
     der Konfigurationsdateien haben sich wie folgt geändert:

    @{b}Preferences.term@{ub}
    @{b}term_preferences.iff@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}term.prefs@{ub}

    @{b}Phonebook.term@{ub}
    @{b}term_phonebook.iff@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}phonebook.prefs@{ub}

    @{b}Hotkeys.term@{ub}
    @{b}term_hotkeys.iff@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}hotkeys.prefs@{ub}

    @{b}Speech.term@{ub}
    @{b}term_speech.iff@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}speech.prefs@{ub}

    @{b}Macros.term@{ub}
    @{b}term_macros.iff@{ub}
    @{b}macros.prefs@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}functionkeys.prefs@{ub}

    @{b}Fast!Macros.term@{ub}
    @{b}term_fastmacros.iff@{ub}
          Neuer Name ist jetzt @{b}fastmacros.prefs@{ub}

     Damit `term' und @{b}termcap@{ub} sich miteinandern vertragen, mußte auch
     die Systemvariable @{b}TERMPATH@{ub} umbenannt werden, sie heißt jetzt
     @{b}TERMCONFIGPATH@{ub}.

     @{i}Vorsicht: es genügt nicht, die Dateinamen nur in der
     Haupteinstellung zu ändern. Auch die Informationen in den
     Telefonbucheinträgen müssen angepaßt werden!@{ui}

 12. Ich habe mehrere in Telefonnummern das Schnellwahlmenü
     eingetragen, aber nicht alle werden verwendet!

     Im Menü ist nur Raum für maximal 50 Einträge (ich mußte bei
     einer bestimmten Zahl die Grenze ziehen). Werden mehr als 50
     Einträge für das Menü bestimmt, wird nach dem 50. abgebrochen.

 13. Beim Datentransfer über Nullmodem-Kabel bricht das Protokoll
     immer mit der Meldung ab, daß das DTR-Signal oder das
     Trägersignal (Carrier) verlorengegangen seien!

     Bei einem Nullmodem-Datentransfer sind üblicherweise zwei
     Bedingungen nicht erfüllt:

        · Ein Trägersignal ist nicht vorhanden, da kein Modem im
          Spiel ist.

        · Ein DTR-Signal ist auch nicht vorhanden, da es nur zur
          Datenübertragung mit einem Modem gebraucht wird.

     Um Probleme zu vermeiden, sollte man deshalb beim Datentransfer
     über Nullmodem-Kabel im Schnittstellenfenster (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) den Schalter @{b}Trägersig. prüfen@{ub}
     deaktivieren und die @{b}Protokoll@{ub}-Einstellungen auf @{b}Keines@{ub} stellen.

 14. Die Wählfunktion überspringt, wenn man den @{b}Überspringen@{ub}-Schalter
     drückt, auf einmal immer gleich zwei Einträge!

     Drückt man den @{b}Überspringen@{ub}-Schalter, so wird üblicherweise die
     Anwahl unterbrochen. Viele Modems reagieren darauf mit der Antwort
     @{b}NO CARRIER@{ub}.  Hierbei kann es zu Problemen kommen, denn die
     Wählfunktion reagiert üblicherweise auf diese Meldung so, als
     hätte das Modem geantwortet, daß die Telefonnummer besetzt sei.
     Tückisch wird es gerade dann, wenn das Modem mit dieser Meldung
     so lange auf sich warten läßt, bis die nächste Telefonnummer
     angewählt werden soll. Wer diesen Effekt zu Gesicht bekommt, der
     kann mit Hilfe des Schalters @{b}`NO CARRIER' = `BUSY'@{ub} in den
     Modemeinstellungen dem Spiel ein Ende bereiten.

 15. Bei einem Z-Modem Datentransfer mit einem schnellen Modem springt
     die Anzeige @{b}CPS@{ub} anfänglich auf einen unglaublich großen Wert,
     anschließend treten extrem viele Fehler auf und das Protokoll
     beginnt Datenblöcke in schneller Wiederholung immer wieder zu
     versenden!

     Dieser Effekt tritt auf, wenn ein schnelles Modem verwendet, als
     Protokoll (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) aber nicht @{b}RTS/CTS@{ub} oder
     @{b}RTS/CTS (DSR)@{ub} eingestellt ist. Das Transferprotokoll schickt
     deshalb so große Datenmengen wie nur eben möglich zum Modem,
     erfährt aber vom Modem nicht, wenn dessen Sendepuffer voll ist.
     Sobald die Gegenseite des Protokolles merkt, daß Datenpakete
     verlorengegangen sind - was bei diesen Geschwindigkeiten sehr
     leicht passiert - wird es beginnen, die fehlenden Datenblöcke
     nachzufordern.  Das Protokoll wird versuchen, dieser Aufforderung
     Folge zu leisten und schließlich dazu übergehen, viele kleine
     Datenpakete in schneller Folge zu verschicken.

 16. Ein Dateitransfer bricht bei mir immer mit der Fehlermeldung ab,
     daß der Puffer der Schnittstellenhardware übergelaufen sei!

     Dieser Fehler tritt vor allem Im Zusammenhang mit vergleichsweise
     langsamen Rechnern (A500, A2000 ohne Beschleunigungshardware) und
     schnellen Modems auf. Verschärft wird der Effekt dadurch, wenn
     man nur einen sehr kleinen Übertragungspuffer (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) verwendet. Hierbei kommt es leicht dazu,
     daß das Modem in der Lage ist, mehr Daten bereitzustellen, als
     `term' von der seriellen Schnittstelle abholen kann. Im Extremfall
     kommt es dazu, daß ein Puffer überläuft. Mir wurden häufig
     auch Unverträglichkeiten mit GVP-Festplattentreibern berichtet.

 17. Obwohl ich die Datei @{b}term.catalog@{ub} richtig in der Schublade
     @{b}LOCALE:catalogs/deutsch@{ub} untergebracht habe, verwendet `term' keine
     deutschsprachigen Programmtexte!

     Für die deutschen Texte wird zumindest die Workbench-Version 2.1
     benötigt. Verschiedene Beta-Test-Versionen verfügten über eine
     Reihe von Fehlern, die das korrekte Einlesen der Datei @{b}term.catalog@{ub}
     verhinderten. Es sollte also auf jeden Fall die endgültige Version
     38.35 verwendet werden (@{i}wer eine Raubkopie einer Beta-Test-Version
     benutzt, sollte sich über gar nichts wundern!@{ui}).

     Da `term' mit jeder neuen Version wächst und verändert wird,
     ändern sich notwendigerweise auch die deutschen Texte. Aus diesem
     Grund kann jede `term'-Version nur mit den für sie bestimmten
     Texten arbeiten. Für v4.1 ist z.B. die Datei @{b}term.catalog@{ub} v22.0
     erforderlich.

 18. Meine ganzen ARexx-Skripte für `term' funktionieren plötzlich
     nicht mehr!

     In Version 3.1 habe ich für `term' eine komplett neue
     ARexx-Schnittstelle implementiert. Leider sind die unterstützten
     Befehle zu denen von Vorgängerversionen vollkommen inkompatibel.
     Existierende ARexx-Skripte müssen demnach umgeschrieben werden.

 19. Durch Doppelklicken kann man keine Wähllisten mehr im Telefonbuch
     zusammenstellen, der angeklickte Eintrag wird sofort gewählt!

     In Version 3.1 wurde das Schema zum Zusammenstellen von Wähllisten
     verändert. Doppelklicken führt dazu, daß der jeweilige Eintrag
     sofort angewählt wird. Um Wähllisten zusammenzustellen, ist eine
     der Umschalttasten für Groß-/Kleinschreibung (Shift) gedrückt
     zu halten, während man einen Eintrag einmal anklickt.

 20. Der Dateitransfer bricht bei Zugriffen auf die Festplatte immer
     mit einem Fehler ab! Ich benutze eine Festplatte mit
     GVP-Controller.

     Ältere Versionen der GVP-Treibersoftware klemmten während
     Plattenzugriffen kurzzeitig die Interruptverarbeitung ab, wodurch
     die Datenübertragung durch das @{b}serial.device@{ub} behindert wurde.
     Angeblich behebt das von GVP oder einem GVP-Vertragshändler
     erhältliche Programm @{b}GVPPatch@{ub} dieses Problem (@{i}Ich habe dies nicht
     selbst getestet!@{ui}).

 21. `term' unterstützt keine ZModem-Resume-Funktion!

     `term' verwendet keine ins Programm eingebauten Transferprotokolle,
     sondern greift auf die sogenannten XPR-Bibliotheken zurück, wie
     z.B. @{b}xprzmodem.library@{ub}. Sollen Funktionen wie die
     ZModem-Resume-Funktion aktiviert werden, so müssen die Parameter
     der verwendeten Bibliothek geändert werden. Dies geschieht durch
     Aufruf der Funktion @{b}Übertragung...@{ub} im Menü @{b}Einst.@{ub}.  Um speziell
     die Resume-Funktion des ZModem-Protokolles zu aktivieren, ist
     unter @{b}Overwrite mode (Y,N,R,S)@{ub} ein @{b}R@{ub} einzugeben.  Weitere
     Parameter sind in der Dokumentation des jeweiligen
     Transferprotokolles nachzulesen.

 22. Obwohl `term' sonst deutschsprachige Texte verwendet, werden im
     Transferfenster englischsprachige Meldungen ausgegeben!

     Die von `term' verwendeten Transferprotokolle sind in sich
     abgeschlossene Einheiten, in denen auch Fehlermeldungen und
     Hinweistexte gespeichert sind. Letztlich ist es das Protokoll, das
     eine Meldung zur Ausgabe an `term' weiterreicht, es ist nicht
     `term' selbst, das die Fehlermeldungen und Hinweise absetzt. Da
     ich die Transferprotokolle nicht selbst implementiert habe, konnte
     ich mich auch nicht um die Anpassung der Texte und Meldungen
     kümmern, die aus diesem Grund natürlich nicht notwendigerweise
     ins Deutsche übersetzt sind.

 23. Obwohl ich die Sprachfunktion von `term' aktiviert habe, spricht
     das Programm kein Wort!

     Mit der Einführung der Workbench 2.1 hat Commodore die
     Unterstützung des Sprachsynthesizers eingestellt; `term' kann in
     diesem Fall keine Sprachausgabe tätigen. Ist in den
     @{b}Locale@{ub}-Einstellungen eine andere Primärsprache als @{b}english@{ub}
     eingestellt, so wird der Sprachsynthesizer ebenfalls nicht
     aktiviert, da die gesprochenen Texte nur in Englisch verfügbar
     sind.

 24. Wenn ich Dateien empfange (`downloade') landen sie nicht in der
     Schublade, die ich eingestellt habe!

     Das verwendete Transferprotokoll hat zumeist eigene Ansichten
     darüber, in welcher Schublade die empfangenen Dateien abgelegt
     werden sollen. Diese Einstellungen sind in den Optionen des
     Transferprotokolles zu konfigurieren (Funktion @{b}Übertragung...@{ub} im
     Menü @{b}Einst.@{ub}), nähere Informationen lese man in der Dokumentation
     des Protokolles nach.  Um die in den @{b}Dateipfade...@{ub} Einstellungen
     zu konfigurierenden Empfangsschublade zu verwenden, ist in den
     @{b}Verschiedenes...@{ub} Einstellungen der Schalter @{b}Übertragungsschublade
     ersetzen@{ub} zu aktivieren.

 25. Sehr unregelmäßig kommt es vor, daß ein Dateitransfer nicht
     durchgeführt wird, obwohl man die entsprechende Funktion per
     Menü aktiviert hat!

     Ein Dateitransfer ist eine speicheraufwendige Angelegenheit.  Wie
     auch bei anderen Funktionen des Programmes wird für das Öffnen
     des Fensters und andere Verwaltungsaufgaben Speicher benötigt,
     der in Mangelsituationen nicht unbedingt zur Verfügung steht.
     Hier kann es helfen, die Größe des Schnittstellenpuffers zu
     reduzieren (falls man es übertrieben haben sollte) oder ein Limit
     für den Umfang des Textpuffer anzugeben.

 26. Manchmal hört `term' mit der Textausgabe auf und nimmt keine
     Zeichen mehr von der Tastatur an; wenn man eine Taste drückt,
     blitzt der Bildschirm auf oder das Programm `piepst'!

     In diesem Fall sollte man einen Blick auf das Anzeigefeld in der
     linken unteren Ecke des Bildschirms werfen. Steht unter @{b}Status@{ub} das
     Wort @{b}Warte@{ub}, wurde die Textausgabe durch ein @{b}Control + S@{ub}
     angehalten, was z.B. passieren kann, wenn man eine verrauschte
     Telefonleitung erwischt hat und das Modem zufällige Zeichen
     empfängt. Drückt man die Tasten @{b}Control + Q@{ub} wird die Textausgabe
     wieder aktiviert.

 27. Ich habe meine Konfigurationsdateien in eine andere Schublade
     kopiert und in der Hauptkonfiguration von `term' die Dateipfade
     aktualisiert. Trotzdem sucht das Programm, wenn ein
     Telefonbucheintrag angewählt wurde, in den alten Schubladen nach
     den Konfigurationsdateien!

     `term' verwendet beim Programmstart eine Systemvariable
     (@{b}TERMCONFIGPATH@{ub}) um festzustellen, wo die
     Hauptkonfigurationsdatei zu suchen ist. Fehlt diese Variable, wird
     in der Schublade @{b}TERM:@{ub} nachgeschaut. Ändert man den Aufenthaltsort
     der Hauptkonfigurationsdatei, muß man - sofern vorhanden - auch
     die Systemvariable aktualisieren.

     Hat man dies bereits getan, oder existiert keine solche Variable,
     aber `term' sucht immer noch in der falschen Schublade, sollte man
     sich die zu den jeweiligen Telefonbucheinträgen gehörenden
     Pfadeinstellungen anschauen. Im Normalfall sind diese mit der
     Hauptkonfiguration identisch, bei einer Änderung der
     Hauptkonfiguration müssen diese auch angepaßt werden.

 28. Obwohl mehrere Dateien ausgewählt sind, die verschickt werden
     sollen, überträgt `term' nur die erste Datei und ignoriert die
     restlichen!

     Nicht jedes Transferprotokoll implementiert eine Funktion zum
     Verschicken mehrerer Dateien. Leider gibt es für `term' keine
     Möglichkeit, nachzuschauen, ob ein Protokoll diese Funktion
     unterstützt. Im Bedarfsfall halte man sich deshalb an die
     Dokumentation des jeweiligen Transferprotokolles.

 29. Am Anfang eines Dateitransfers zeigt `term' an, daß es das
     Transferprotokoll nicht kennen würde!

     Die im Transferfenster angezeigten Informationen werden vom
     verwendeten Transferprotokoll ausgegeben und aktualisiert. @{i}`term'
     hat keinen Einfluß auf die angezeigten Texte!@{ui} Zieht es das
     Protokoll vor, sich nicht zu identifizieren (hierfür ist die
     Anzeige @{b}Protokoll@{ub} gedacht), so muß es ihm überlassen bleiben.

 30. Obwohl alles richtig eingestellt ist und auch meine ARexx-Skripts
     korrekt programmiert sind, wird kein einziges Skript ausgeführt!

     Zur korrekten Ausführung eines ARexx-Skripts muß das Programm
     @{b}RexxMast@{ub} gestartet worden sein, das den ARexx-Interpreter
     aktiviert. Hierzu sollte man das in der Schublade @{b}System@{ub}
     befindliche Programm @{b}RexxMast@{ub} in die Schublade @{b}WBStartup@{ub} legen.

 31. Obwohl die Auto-Download-Funktion des Dateitransferprotokolles
     eingeschaltet ist, wird sie nicht aktiviert, wenn gerade ein
     ARexx-Skript läuft!

     Tatsächlich rufen alle ARexx-Befehle bei der Bildschirmausgabe
     nur die Funktion auf, die den Text auf den Bildschirm bringt.
     Sonderfunktionen, wie z.B. Auto-Download werden nicht unterstützt
     und müssen im Bedarfsfall von Hand in ARexx nachprogrammiert
     werden.

 32. Leite ich den `term' Hauptbildschirm mit einem Spezialprogramm in
     einen anderen Bildschirmmodus um, so wird der Schirm viel zu klein
     geöffnet!

     `term' schaut vor dem Öffnen des Bildschirms nach, wie groß die
     Anzeige werden wird und verwendet diese Informationen beim Öffnen
     des Schirms.  Das Programm paßt sich zwar an die endgültige
     Schirmgröße an, es ist aber dennoch zu empfehlen den Bildschirm
     nicht einfach umzulenken, sondern direkt den gewünschten
     Anzeigemodus einzustellen.

 33. Ist der Schalter @{b}Schnell.Bildaufb.@{ub} aktiv, stürzt das Programm
     beim Öffnen des Bildschirms ab!

     Grafikkarten von Drittanbietern, die eine selbstgeschriebene
     Intuition-Emulation verwenden, kommen nicht notwendigerweise mit
     dem speziellen Bitmap-Format zurecht, das bei aktiviertem
     @{b}Schnell.Bildaufb.@{ub} Schalter verwendet wird. In diesem Fall ist
     stark anzuraten, diese Funktion nicht zu benutzen! Sind die
     Einstellungen jedoch bereits abgespeichert, die diesen Modus
     aktivieren und führt ein Neustart des Programmes nur zu einem
     dramatischen Systemabsturz, sollte folgende Taktik verwendet
     werden:

       1. Feststellen, in welcher Schublade sich die Konfigurationsdatei
          befindet, mit der `term' startet.

       2. Umbenennen der Konfigurationsdatei (z.B. durch Eingabe des
          Shell-Befehls @{b}Rename term.prefs term.prefs_alt@{ub}).

       3. Starten von `term'.

       4. Neueingabe der Konfiguration, Abspeichern der neuen
          Konfiguration.


 34. Die CPS-Anzeige des Transferprotokolles stimmt nicht mit der
     CPS-Anzeige der Gegenstelle überein!

     Die Berechnung des Datendurchsatzes ist von vielen Faktoren
     abhänging, wie Leitungsqualität, Geschwindigkeit des Rechners,
     Effizienz der Implementierung des Protokolles, Verwendete
     Berechnungsmethode. Es ist nicht notwendigerweise gegeben, daß
     das Berechnungsergebnis identisch ist, geschweige denn, daß der
     sich ergebende Wert ein gutes Maß für die Qualität des
     Transferprotokolles ist. Im allgemeinen Fall sollte man eine
     Toleranz von 10%-20% zwischen zwei vergleichbaren CPS-Werten
     annehmen.

 35. Starte ich `term' zweimal von der Shell, werden nicht zwei
     Programme gestartet, sondern nur das zuerst gestartete `term'
     aktiviert!

     Normalerweise bewirkt das erneute Starten des Programmes von der
     Shell nur, daß ein bereits laufendes `term' aktiviert wird. Ist
     dieser Effekt nicht erwünscht, muß in der Befehlszeile die
     Option @{b}NEW@{ub} übergeben werden: @{b}term new@{ub}.

 36. Während vom Modem viel Text empfangen und auf dem Bildschirm
     ausgegeben wird, kann ich eine beliebige Taste drücken, trotzdem
     wird jedes solche Zeichen erst nachdem der gesamte Text ausgegeben
     ist, zum Modem geschickt!

     `term' liest die vom Modem empfangenen Daten in einzelnen
     `Paketen' ein.  Zwischen den einzelnen Paketen und der Textausgabe
     wird die Tastatur abgefragt und verschiedene Aufgaben erledigt.
     Dauert die Textausgabe recht lange, so kann es eine Weile dauern,
     bis die Tastaturabfrage endlich aktiviert wird. Auf die
     Ausgabedauer hat die Größe des Quantums Zeichen, die vom Modem
     gelesen werden, entscheidenden Einfluß. Im Bedarfsfall sollte man
     es deshalb relativ klein wählen (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}).

 37. Wird viel Text über den Bildschirm verschoben (`gescrollt'),
     flackert der Text in verschiedenen Farben!

     Die Textanzeige wird - wie auf dem Amiga üblich -
     bitplaneorientiert vorgenommen. Im Extremfall bedeutet dies, daß
     jede einzelne Bitplane getrennt verschoben werden muß. Besonders
     bei hohen Farbtiefen (d.h.  ab acht Farben) in hohen Auflösungen
     kann dies doch eine ganze Weile dauern. Durch diese
     Zeitverzögerungen ergibt sich das Farbflackern, das leicht zu
     beobachten ist. Zur Abhilfe kann man ein Programm wie @{b}CPUBlit@{ub} im
     System installieren, den Schalter @{b}Schnell.Bildaufb.@{ub} (siehe
     @{"Bildschirmfenster" Link "Bildschirmfenster"}) aktivieren, die Bildschirmauflösung reduzieren
     oder - vielleicht die beste Idee - weniger Bildschirmfarben
     verwenden.

     Es gäbe zwar Möglichkeiten, das Scrolling abnorm zu
     beschleunigen, doch fordern diese zumeist, daß man dem
     Betriebssystem das Genick bricht, wofür `term' nun wirklich nicht
     gemacht ist. Wer nun doch nicht auf postmodern quietschbunte
     Bildschirmdarstellung verzichten kann, dem empfehle ich die
     Bildschirmdarstellung auf zwei Farben zu reduzieren und den
     Monitor mit Fingerfarben zu bemalen.


   (Wird fortgesetzt)


@EndNode

@Node "Programmfehler" "term-deutsch.guide/Programmfehler"
@Next "Entstehungsgeschichte"
@Prev "Warum_funktioniert_das_nicht?"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Programmfehler@{ub}@{uu}

   `term' ist ein erschreckend komplexes und umfangreiches Programm
(etwa 2 MBytes Quellcode sprechen Bände), das garantiert nicht
fehlerfrei ist.  Bei der Erstellung jeder einzelnen neuen
Programmversion war ich immer wieder erstaunt, wieviele kleinere und
größere Fehler sich im Programm versteckten, nur um mich zu ärgern.

   Wer einen oder mehrere Fehler findet, der sollte mich
schnellstmöglichst darüber informieren, wo und unter welchen
Umständen es zu Problemen kam.  Zu einer solchen Fehlermeldung gehören
folgende Informationen über die Rechnerumgebung:

   · Verwendetes Rechnermodell

   · Speicherausbaustufe

   · Prozessorhardware

   · Grafikhardware

   · Verwendete Betriebssystemversion und Art

   · Verwendete Workbench-Version

   · Festplattencontroller (sofern vorhanden)

   · Modemtyp und zur Ansteuerung des Modems verwendete Hardware

   · Eingestellte `term'-Konfiguration (Bildschirmmodus, serielle
     Parameter, Übertragungsprotokoll und dessen Versionsnummer, usw.)

   Wer kann lasse bitte im Hintergrund die Standard-Debugprogramme von
Commodore laufen (@{b}Enforcer@{ub}, @{b}Sushi@{ub}, @{b}tnt@{ub}, @{b}MungWall@{ub}, @{b}SegTracker@{ub}).
Enforcer-Hits sind ohne die durch @{b}SegTracker@{ub} zur Verfügung gestellten
Zusatzinformationen wertlos für mich.

   Wenn der auftretende Fehler beschrieben wird, bitte soviel wie
möglich über den Arbeitsvorgang, der dem Fehler vorausging,
mitaufschreiben!  Zuletzt bitte ich darum, den Text so sorgfältig zu
schreiben, daß ich auch wirklich etwas damit anfangen kann; vage
Beschreibungen (`manchmal wird term so komisch langsam') helfen mir
nicht besonders und wenn ich aus einer Fehlermeldung nicht schlau
werden kann, bleibt ein möglicher Fehler vielleicht so lange im
Programm, bis ich ihn zufällig selbst entdecke.

   Falls Probleme mit der eingebauten Terminalemulation (ich bin nicht
für die Wartung der externen Terminalemulationsbibliotheken
verantwortlich!) auftreten, so sollte man eine Sitzung über die
@{b}Mitschnitt als Datei@{ub} Menüfunktion mitschneiden, in der die Fehler
auftreten, aber vorher den Mitschnittfilter über den Schalter @{b}Filter
aktiv@{ub} (siehe @{"Mitschnittsfenster" Link "Mitschnittsfenster"}) ausschalten, sodaß alle Steuerbefehle
korrekt aufgezeichnet werden.

   Probleme mit dem ARexx-Interface sollten zusammen mit einem
Beispielprogramm, bei dessen Ausführung der Fehler auftritt, gemeldet
werden.

   Fehlermeldungen können mir auf jedem sinnvoll erscheinende Wege
zugeleitet werden, es hilft allerdings manchmal, dies über Z-Netz oder
Internet zu bewerkstelligen, was mir die Möglichkeit gibt, bei Bedarf
noch einmal nachzufragen.


@EndNode

@Node "Entstehungsgeschichte" "term-deutsch.guide/Entstehungsgeschichte"
@Next "Zukunft"
@Prev "Programmfehler"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Entstehungsgeschichte@{ub}@{uu}

   Dieses Programm ist das Resultat meiner aufgestauten Wut und
Enttäuschung über die derzeitige Softwaresituation auf dem Amiga:
keinerlei Telekommunikationsprogramm - sowohl kommerziell, oder als
Share-Ware, bzw. Public-Domain vertrieben - war bisher in der Lage,
meine Ansprüche zufriedenzustellen.

   Gewiß, viele Eigenschaften waren gut durchdacht, doch dann fehlte
eine deutsche Tastaturbelegung, das eine oder andere Transferprotokoll
war nicht absturzsicher implementiert oder die Terminalemulationen
deckten nicht den gesamten geforderten Befehlssatz ab.

   Ich habe mich lange gescheut, Hand anzulegen und meine eigene
`Problemlösung' vorzulegen. Jetzt, da Kickstart 2.0 für den Amiga
verfügbar ist, scheint sich eine kleine Chance zu bieten, ein
Terminalprogramm einfach, schnell und komfortabel zu erstellen. In
wieweit mir diese Aufgabe geglückt ist, muß jedermann selbst
herausfinden. Ich habe versucht mein bestes zu geben - vielleicht war
es noch nicht gut genug.

   Dieses Programm wurde am 24. Dezember 1990 begonnen und weitestgehend
bis zum 25. Januar 1991 fertiggestellt.


@EndNode

@Node "Zukunft" "term-deutsch.guide/Zukunft"
@Next "Danksagungen"
@Prev "Entstehungsgeschichte"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Zukunft@{ub}@{uu}

   Ich habe fast fünf Jahre meiner Zeit in die Programmierung und das
Aktualisieren von `term' gesteckt. Neuerungen im Betriebssystem wurden
nach Möglichkeit sofort nach Freigabe der technischen Daten durch
Commodore berücksichtigt und vom Programm funktionell unterstützt.
Dabei ist das Programm auch in seinem Umfang ständig gewachsen, die
konkrete Entwicklung war nur schwer zu planen. Während ich keine
genaue Vorstellung habe, in welche Richtung sich `term' - wenn
überhaupt - entwickeln wird, weiß ich allerdings recht genau, was ich
im Programm nicht implementieren werde:

   · BTX-Unterstützung

   · FAX-Unterstützung

     In beiden Fällen gibt es bereits eine Reihe sehr guter Lösungen
     im kommerziellen Bereich. Mir fehlen Muße und Motivation, diese
     Dienste auch in `term' zu integrieren, ich selbst hätte keinen
     Bedarf dafür.  Ich will allerdings nicht ausschließen, daß
     `term' Schnittstellen zu BTX- oder FAX-Programmen bekommen
     könnte, sofern die Autoren solcher Software an mich herantreten
     sollten.

   · Weitere Terminalemulationen

     `term' wurde mit einer Schnittstelle zu externen
     Terminalemulationsbibliotheken ausgestattet, weitere Emulationen
     werden nur über diese Schnittstelle hinzugefügt. Wer nach einer
     Terminalemulation für RIP oder eine besonderes
     Data-General-Protokoll sucht, sollte sich deshalb an externe
     Bibliotheken halten.

   · Skript-Sprache

     `term' unterstützt ARexx, ich sehe keinen Grund eine weitere
     Sprache hinzuzufügen.

   · Weitere Übertragungsprotokolle

     Anders als viele Terminalprogramme verfügt `term' nur über ein
     einziges eingebautes Datenübertragungsprotokoll: die `eingebaute'
     ASCII-Transferfunktion. Alle anderen Protokolle werden über eine
     Schnittstelle zu externen Übertragungsbibliotheken untersützt.
     Wer bidirektionale Protokolle wie Hydra oder ein bestimmtes
     VAX-Protokoll sucht, sollte sich deshalb an die externen
     Bibliotheken halten.

   · Reduzierter Funktionsumfang

     Es war schwer genug, zum Funktionsumfang zu gelangen, den `term'
     heute bietet.  Ich bringe es weder übers Herz, Hand anzulegen und
     zu kürzen, noch wäre dies der erste Versuch gewesen, es zu tun.
     Mehrere Leute habe versucht, `term' zu kopieren oder ein auf
     `term' basierendes Programm mit reduziertem Funktionsprogramm zu
     implementieren. Keiner dieser Versuche hatte meines Wissens nach
     Erfolg.

   Es ist schwer einzuschätzen, welche Richtung die Weiterentwicklung
von `term' nehmen wird. Vielleicht ist v4.1 die letzte Version,
vielleicht auch nicht. Letztendlich hängt es von den Benutzerinnen und
Benutzern ab, ob und wie `term' weiterentwickelt wird.


@EndNode

@Node "Danksagungen" "term-deutsch.guide/Danksagungen"
@Next "Quelltext"
@Prev "Zukunft"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Danksagungen@{ub}@{uu}

   Mein Dank gilt Andreas Kirchwitz, Christoph Teuber, Christopher
Wichura, Garry Glendown, Germar Morgenthaler, Henning Hucke, Holger
Lubitz, Jürgen Otte, Marc-Christian Schröer, Marko Küchmann, Markus
Stoll, Martin Berndt, Martin Taillefer, Matthias Zepf, Michael Vaeth,
Michael Wolfgang Hohmann, Oliver Wagner, Peter Fischer, Ralf Thanner,
Ralph Schmidt, Roby Leemann und AUGS, Stefan Becker, Thorsten Seidel,
Till `Dill-Prince' Prinzler, Udo Wolt, Ueli Kaufmann, Veith
Schörgenhummer, Volker Ulle und dem Aquila Sysop Team und all denen,
die mir Libraries und Steuercodetabellen zugeschickt haben.

   Besonderer Dank gilt John Burton aus Papua Neuguinea, der Teile der
Programmes, insbesondere die Terminalemulation, überarbeitete, Leo
Schwab, der tatsächlich eine Methode fand, wie man `verzahnte'
Bitplanes betriebssystemintegriert nutzen kann und Nicola Salmoria, der
ein unglaubliches Maß an Arbeit in die Suche nach Fehlern in `term'
steckte.

   Zusätzliche Änderungen an der Implementierung der
Benutzeroberfläche wurden von Martin Taillefer geleistet. Der Abschnitt
über die Dateiübertragungsfunktionen wurde auf Vorschlag von Mike
Safer überarbeitet.

   Die xpr-Libraries stammen von Terence Finney (@{b}bplus@{ub}), Marco Papa &
Stephen Walton (@{b}kermit@{ub}), Jack Rouse (@{b}quickb@{ub}), Marc Boucher (@{b}xmodem@{ub}),
Ueli Kaufmann (@{b}ascii@{ub}, @{b}ymodem@{ub} und @{b}vms@{ub}) und Rick Huebner und William M.
Perkins (@{b}zmodem@{ub}).

   Der xpr-Standard wurde von Willy Langeveld entwickelt, von David
Jones stammt die verbesserte QuickSort-Routine (@{b}QuickSort.asm@{ub}).

   Die jetzige Implementierung der externen Terminalemulationen wurde
von Ueli Kaufmann entwickelt, von ihm stammen auch die externen
Terminalemulationslibraries, die `term' beiliegen. Mit der Hilfe von
Martin Berndt gelang es dann schließlich auch, sie korrekt mit `term'
zum Laufen zu bringen.

   Die Beta-Tester-Gruppe, bestehend aus Abdelkader Benbachir, Alfredo
Rojas, Andreas M. Kirchwitz, Bernd Ernesti, Bob Maple, Bodo Thevissen,
Chris Hanson, Chris Mattingly, Christoph Gülicher, Christopher G.
Newby, Christian Hechelmann, Dabe Murphy, Daniel M. Makovec, Dean S.
Pemberton, Eric W. Sommer, Frank Duerring, Florian Hinzmann, Gary B.
Standen, Gregory A. Chance, Holger Heinrich, Holger Lubitz, Hung-Tung
Hsu, Jason C. Leach, Jason Soukeras, Jay Grizzard, Joel E. Swan,
Jonathan Tew, Juergen Zeschky, Julian Matthew, Kai Iske, Karsten
Rother, Kay Gehrke, Keith A Stewart, Keith Christopher, Kenneth
Fribert, Klaus Dürr, Leon D. Shaner, Mark Constable, Martin Berndt,
Matthias Merkel, Matthias Scheler, Matti Rintala, Michael Zielesny,
Olaf Peters, Ottmar Röhrig, Peer Hasselmeyer, Peter L. Banville Jr.,
Piotr Kaminski, Robert L. Shady, Robert Reiswig, Rodney Hester, Russell
John LeBar, Sebastian Delmont, Stefan Becker, Stefan Gybas, Stefan
Hudson, Stellan Klebom, Steve Corder, Sven Reger, Tony Kirkland,
William Michael Mushkin und Yves Perrenoud, kümmerte sich um das
Testen des Programmes - vielen, vielen Dank!


@EndNode

@Node "Quelltext" "term-deutsch.guide/Quelltext"
@Next "Dokumentation_und_Online-Hilfe"
@Prev "Danksagungen"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Quelltext@{ub}@{uu}

   Ich habe mich dazu entschlossen, das Programm mitsamt vollständigem
Quellcode öffentlich zugänglich zu machen. Man möge mir die
englischsprachige Kommentierung verzeihen, aber ich bin nicht umsonst
für meine Faulheit bekannt, wenn es an das Übertragen von
Dokumentationen und Kommentaren geht.

   Eine kommerzielle Nutzung des Quellcodes ist nicht geplant und bedarf
eine schriftlichen Genehmigung durch den Autor. Dennoch ist die
Verwendung einzelner Routinen und Verfahren in nicht-kommerziellen
Public-Domain Programmen gestattet. Der Name des Originalautors muß
nicht notwendigerweise erwähnt werden.

   Ich hoffe, daß durch die Veröffentlichung des Quellcodes die
Erstellung von Programmen unter dem neuen Betriebssystem schneller in
Gang kommen (ich habe viele Probleme überwunden und hoffe so einiges
an `Eis' gebrochen zu haben) und leistungsfähigere
Telekommunikationssoftware für den Amiga entstehen wird.


@EndNode

@Node "Dokumentation_und_Online-Hilfe" "term-deutsch.guide/Dokumentation_und_Online-Hilfe"
@Next "Workbench_und_Shell"
@Prev "Quelltext"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Dokumentation und Online-Hilfe@{ub}@{uu}

   `term' wird mit einer Reihe von Dokumentationsdateien ausgeliefert,
dies sind:

@{b}term.dok@{ub}
     Normallesbare deutschsprachige Programmdokumentation im
     ASCII-Format.

@{b}term.guide@{ub}
     Deutschsprachige Programmdokumentation im AmigaGuide-Format, die
     mit Programmen wie @{b}MultiView@{ub} oder @{b}AmigaGuide@{ub} angezeigt werden kann.

@{b}termRexx.dok@{ub}
     Normallesbare deutschsprachige Dokumentation zum ARexx-Interface.
     Diese Datei beschreibt alle unterstützten Befehle und zeigt auch
     kurz, wie man sie verwendet.

@{b}termRexx.guide@{ub}
     Deutschsprachige Dokumentation zum ARexx-Interface im
     AmigaGuide-Format, die mit Programmen wie @{b}MultiView@{ub} oder
     @{b}AmigaGuide@{ub} angezeigt werden kann.

@{b}xprascii.doc ... xprzmodem.doc@{ub}
     Normallesbare Dokumentationen zu den XPR-Transfer-Bibliotheken.

   Zusätzlich existieren die folgenden Dokumente, die direkt für die
Ausgabe auf einem Drucker gedacht sind. Aus Platzgründen sind sie
nicht auf den `term'-Disketten zu finden, sondern nur direkt von mir zu
bekommen.

@{b}term.dvi@{ub}
     Deutschsprachige Programmdokumentation in einem Format, das es
     erlaubt, sie von einem Programm, das TeX-DVI-Dateien
     interpretieren kann, auszudrucken, wie z.B. AmigaTeX oder PasTeX.

@{b}termRexx.dvi@{ub}
     Deutschsprachige Dokumentation zum ARexx-Interface in einem
     Format, das es erlaubt, sie von einem Programm, das
     TeX-DVI-Dateien interpretieren kann, auszudrucken, wie z.B.
     AmigaTeX oder PasTeX.

@{b}term.ps@{ub}
     Deutschsprachige Programmdokumentation im Postscript-Format, für
     die Ausgabe auf Postscript-fähigen Druckern gedacht.

@{b}termRexx.ps@{ub}
     Deutschsprachige Dokumentation zum ARexx-Interface im
     Postscript-Format, für die Ausgabe auf Postscript-fähigen
     Druckern gedacht.

   Um die Online-Hilfsfunktion nutzen zu können, wird die Datei
@{b}term.guide@{ub} benötigt. Die Datei ist in die Schublade zu kopieren, in
der sich auch das Hauptprogramm `term' befindet und unter @{b}`term'
Hilfstext-Datei@{ub} (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}) @{b}PROGDIR:term.guide@{ub} einzugeben.
Sobald dies getan ist, läßt sich aus jedem Fenster, das diese
Funktion unterstützt, durch Drücken der @{b}Help@{ub}-Taste die
Online-Hilfsfunktion aktivieren.


@EndNode

@Node "Workbench_und_Shell" "term-deutsch.guide/Workbench_und_Shell"
@Next "Hinweise_zur_Oberfläche"
@Prev "Dokumentation_und_Online-Hilfe"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Workbench und Shell@{ub}@{uu}

   Das Verhalten von `term' kann durch Angabe von Befehlsoptionen oder
Verändern der Workbench-Merkmale (`Tool types') verändert werden. Die
folgenden Schlüsselwörter werden unterstützt:

@{b}WINDOW@{ub}
     Der Name des zu verwendenden Ausgabefensters (ersetzt die globalen
     Fenster-Einstellungen). Standardmäßig wird hier
     @{b}CON:0/11//100/term Output Window/CLOSE/SCREEN %s@{ub} verwendet. Das @{b}%s@{ub}
     wird durch den Namen des öffentlichen Bildschirmes ersetzt, den
     `term' benutzt.

@{b}PUBSCREEN@{ub}
     Der Name des öffentlichen Bildschirms, auf dem `term' Fenster
     öffnen soll. Sollte der angegebene Bildschirm nicht verfügbar
     sein, so wird der Workbench-Bildschirm verwendet. Wird dieses
     Schlüsselwort angegeben, so geht `term' davon aus, daß kein
     eigener Bildschirm geöffnet werden soll, egal wie die
     Programmeinstellungen aussehen.

@{b}STARTUP@{ub}
     Der Name eines ARexx-Skripts, das beim Programmstart ausgeführt
     werden soll.

@{b}PORTNAME@{ub}
     Der ARexx-Host-Name, den `term' statt des `eingebauten' Namens
     verwendet werden soll. Der Name wird komplett in Großbuchstaben
     verwandelt, so wie es die Host-Namen-Konventionen verlangen.
     Sollte der Name schon belegt sein, so wird der `eingebaute' Name
     verwendet.

@{b}SETTINGS@{ub}
     Dieses Schlüsselwort bestimmt, in welcher Schublade `term' die
     Standardkonfigurationsdatei sucht. Um sie z.B. in der Schublade
     @{b}Work:term/config@{ub} suchen zu lassen, würde man @{b}term Settings
     Work:term/config@{ub} für den Start von der Shell verwenden und für
     den Start von der Workbench @{b}SETTINGS=Work:term/config@{ub} eintragen.
     Optional kann statt eines Schubladen-Namens auch der komplette Name
     einer Konfigurationsdatei angegeben werden.

@{b}UNIT@{ub}
     Wie auch das @{b}DEVICE@{ub} Schlüsselwort beeinflußt das @{b}UNIT@{ub}
     Schlüsselwort die zu verwendenden
     Schnittstellentreibereinstellungen.  Es bestimmt, welche
     Treibernummer verwendet werden soll. Um z.B.  Nummer 4 zu benutzen
     würde man in der Shell @{b}term Unit 4@{ub} eingeben und für die
     Workbench @{b}UNIT=4@{ub} eintragen.

@{b}DEVICE@{ub}
     Um einen anderen als in der Standardkonfigurationsdatei
     eingetragenen Schnittstellentreiber zu verwenden, kann dieses
     dieses Schlüsselwort verwendet werden. Um z.B. @{b}duart.device@{ub} zu
     verwenden, ist für den Start von der Shell @{b}term Device
     duart.device@{ub} zu verwenden, für den Start von der Workbench
     @{b}DEVICE=duart.device@{ub} einzutragen.

@{b}QUIET@{ub}
     Ist dieser Parameter vorhanden, so öffnet das Programm kein
     Ausgabefenster, sondern erscheint nur als Bildsymbol im dem
     Workbench-Fenster. Doppelklicken startet das Programm.  Dieser
     Parameter wird ignoriert, falls der @{b}STARTUP@{ub}-Parameter verwendet
     wird.

@{b}SYNC (nur von der Shell aus)@{ub}
     Wird das Programm von der Shell gestartet, so koppelt es sich
     sofort von dieser ab, sodaß das Shell-Fenster nach dem
     Programmstart geschlossen werden kann. Dieser Effekt kann
     verhindert werden, indem das Programm mit dem Parameter @{b}SYNC@{ub}
     aufgerufen wird (z.B. @{b}term SYNC@{ub}).  Das Shell-Fenster kann
     nachfolgend erst nach Programmende geschlossen werden.

@{b}NEW (nur von der Shell aus)@{ub}
     Üblicherweise laufen keine zwei `term'-Programme gleichzeitig,
     beim Starten des zweiten Programmes wird automatisch der
     Bildschirm des zuerst gestarteten Programmes nach vorne gebracht.
     Gibt man den Aufrufparameter @{b}NEW@{ub} in der Shell ein (z.B. @{b}term NEW@{ub}),
     so wird der oben geschilderte Effekt vermieden und ein zweites
     `term' gestartet.

@{b}BEHIND@{ub}
     Der Bildschirm von `term' wird hinter allen anderen Bildschirmen
     geöffnet und das Hauptfenster nicht aktiviert.


@EndNode

@Node "Hinweise_zur_Oberfläche" "term-deutsch.guide/Hinweise_zur_Oberfläche"
@Next "Bildschirm"
@Prev "Workbench_und_Shell"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Hinweise zur Oberfläche@{ub}@{uu}

   Fast alle Funktionen des Programmes lassen sich allein per Tastatur
steuern. Jedes Element der Benutzeroberfläche, dessen Titel einen
unterstrichenen Buchstaben enthält, läßt sich durch Drücken der zum
Buchstaben gehörenden Taste steuern oder aktivieren. Handelt es sich
um Listen oder Rollbalken, so läßt sich die Liste oder der Rollbalken
durch Drücken einer der Umschalttasten für Groß-/Kleinschreibung und
der Buchstabentaste vor- und zurückbewegen.

   Bei einigen Fenstern werden Texteingabefelder beim Öffnen
aktiviert. Drücken der @{b}Eingabe@{ub}-Taste aktiviert das jeweils folgende
Texteingabefeld, hält man gleichzeitig eine der Umschalttasten für
Groß-/Kleinschreibung gedrückt, wird der Zyklus verlassen.

   In Fenstern, die eine einzige Listenanzeige enthalten, läßt sich
die Liste mit Hilfe der Steuertasten (`Cursortasten') durchblättern.

   Doppelt umrandete Knöpfe lassen sich durch Drücken der
@{b}Zeilenrücklauf@{ub}-Taste betätigen. Drückt man die @{b}Escape@{ub}-Taste, so wird
der Knopf zum Verlassen des aktiven Fensters, normalerweise in der
rechten unteren Fensterecke zu finden, betätigt.

   In Einstellungsfenstern mit einem @{b}Seite@{ub} Schalter lassen sich die
einzelnen Seiten durch Drücken der @{b}Tab@{ub} Taste durchblättern.

   In Zahleneingabefeldern können Werte in verschiedenen Notationen
eingegeben werden: hexadezimal (@{b}$..@{ub} und @{b}0x..@{ub}), oktal (@{b}&..@{ub}) und binär
(@{b}%..@{ub}).

   Die Routinen zur Verwaltung und Erzeugung der Benutzeroberfläche
versuchen nach Möglichkeit, ein Fenster so zu öffnen, daß es auf den
Bildschirm paßt. Gelingt dies nicht auf Anhieb, so wird der zu
benutzende Zeichensatz gewechselt. Schlägt der Versuch auch diesmal
fehlt, wird für das Fenster ein eigener Bildschirm geöffnet. Hierbei
wird der Bildschirm oft größer als der sichtbare Bereich. Durch
Bewegen der Maus zu den Randbereichen des Bildschirms wird der
Bildschirminhalt entsprechend verschoben.


@EndNode

@Node "Bildschirm" "term-deutsch.guide/Bildschirm"
@Next "Menüs"
@Prev "Hinweise_zur_Oberfläche"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Bildschirm@{ub}@{uu}

   Sofern nicht anders gewählt, öffnet sich der `term'-Bildschirm
immer zur vollen Text-Overscan-Größe, die mit dem Preferences-Programm
@{b}Overscan@{ub} eingestellt werden kann. So werden zusätzliche Textzeilen in
der Vertikalen zugänglich, mit denen das Programm arbeiten kann.

   Am unteren Rand des Bildschirms befindet sich eine Anzeige der
wichtigsten Programmparameter. Dies sind:

@{b}Status@{ub}
     Der Arbeitsmodus, in dem sich `term' derzeit befindet. Dies sind:

    @{b}Bereit@{ub}
          Das Programm ist arbeitsbereit.

    @{b}Warte...@{ub}
          Die Taste @{b}Control + S@{ub} wurde gedrückt oder das entsprechende
          Zeichen empfangen. Die Textausgabe wurde angehalten. `term'
          wartet jetzt darauf, daß @{b}Control + Q@{ub} gedrückt wird, um mit
          der Textausgabe fortzufahren.

    @{b}Anwahl@{ub}
          Es werden Telefonnummern gewählt.

    @{b}Senden@{ub}
          Daten werden verschickt.

    @{b}Empfang.@{ub}
          Daten werden empfangen.

    @{b}Unterbr.@{ub}
          Es wird ein Unterbrechnungssignal verschickt.

    @{b}Auflegen@{ub}
          Die Verbindung wird abgebrochen.

    @{b}Aufnahme@{ub}
          Ein Skript wird aufgezeichnet.

    @{b}Zeil.aufn.@{ub}
          Eine ganze Zeile wird für das Script aufgezeichnet.

@{b}Puffer@{ub}
     Gibt an, ob der Textpuffer den eingehenden Text aufnimmt oder der
     Puffer geschlossen ist.

@{b}Proto.@{ub}
     Das aktuell eingestellte Datenübertragungsprotokoll.

@{b}Term.@{ub}
     Die zur Darstellung der empfangenen Zeichen eingestellte
     Terminalemulation.

@{b}Baudr.@{ub}
     Die aktuell eingestellte Datenübertragungsgeschwindigkeit in
     Bits/Sekunde.

@{b}Param.@{ub}
     Die Parameter der Datenübertragung (Anzahl der übertragenen
     Datenbits, Parität und Anzahl der Stopbits).

@{b}Zeit@{ub}
     Die aktuelle Tageszeit.

@{b}Online@{ub}
     Die seit dem Aufbau einer Telefonverbindung verstrichene Zeit.
     Dieser Zähler wird bei Unterbrechung der Verbindung angehalten
     (z.B. durch Auflegen) und beim Aufbau einer neuen Verbindung auf
     00:00:00 zurückgesetzt.

     Sofern dies so eingestellt ist, wechselt die Zeitanzeige in
     regelmäßigen Abständen (jeweils fünf Sekunden) mit einer
     Anzeige der für den Anruf bisher fälligen Gebühren.

   Der Bildschirm selbst wird als öffentlich zugänglicher Bereich
(Public Screen) unter dem Namen @{b}TERM@{ub} eingebunden und kann von
Programmen, die dazu in der Lage sind, für ihre Zwecke benutzt werden.
Startet man mehrere `term'-Programme, so wird der Name des Bildschirms
der Nummer des Programmes angepaßt (das erste gestartete Programm
meldet den Bildschirm unter dem Namen @{b}TERM@{ub} an, das zweite bedient sich
@{b}TERM.1@{ub}, das dritte nimmt @{b}TERM.2@{ub}, usw.). Der Name des Bildschirms wird
auch im Bildschirmtitel angezeigt.


@EndNode

@Node "Menüs" "term-deutsch.guide/Menüs"
@Next "Kontrollfelder"
@Prev "Bildschirm"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Menüs@{ub}@{uu}

   Hier sollen kurz alle Pull-Down-Menüs und damit verbundene
Funktionen des Programmes vorgestellt werden.


 @{" Projekt " Link "Projekt"}   Funktionen, die sich mit Dateioperationen, dem
             Ausdrucken von Texten, dem Mitschneiden der
             Terminalausgabe und verschiedenen anderen Dingen
             befassen
 @{" Edit. " Link "Edit."}     Hier befindet sich eine einzige Funktion, mit der
             sich der Inhalt des `Klemmbretts' in den Eingabestrom
             einspielen läßt
 @{" Befehle " Link "Befehle"}   Funktionen, mit denen AmigaDOS- und ARexx-Befehle
             ausgeführt werden können
 @{" Telefon " Link "Telefon"}   Funktionen, die sich mit dem Modem und Telefonbuch
             befassen
 @{" Übertr. " Link "Übertr."}   Funktionen für die Datenübertragung
 @{" Puffer " Link "Puffer"}    Funktionen zur Verwaltung des Textpuffers
 @{" Term. " Link "Term."}     Funktionen, die sich mit der Terminalemulation
             befassen
 @{" Einst. " Link "Einst."}    Hier lassen sich die Eigenschaften des Programmes
             konfigurieren
 @{" Fenster " Link "Fenster"}   Funktionen, die sich mit der Verwaltung aller auf dem
             Hauptbildschirm zu öffnenden Fenster befassen.
 @{" Wahl " Link "Wahl"}      Das Schnellwahlmenü.


@EndNode

@Node "Projekt" "term-deutsch.guide/Projekt"
@Next "Edit."
@Prev "Menüs"
@Toc "Menüs"

@{u}Projekt@{uu}

   Dieses Menü enthält Funktionen, die sich mit Dateioperationen, dem
Ausdrucken von Texten und dem Verlassen des Programmes befassen.

@{b}Speichere Bildschirm als Bild/Text@{ub}
     Hiermit läßt sich der aktuelle Bildschirminhalt in einer Datei
     speichern. Er kann sowohl in Textform als auch als Bilddatei
     abgespeichert werden.

@{b}Drucken von Bildschirm (als Text)/Klemmbrett@{ub}
     Mit diesem Menüpunkt kann Text auf dem Drucker ausgegeben werden.
     Entweder kann man so den aktuellen Bildschirminhalt oder den Inhalt
     des `Klemmbretts' ausdrucken.

@{b}Drucken von Bildschirm (als Grafik)@{ub}
     Über diesen Menüpunkt läßt sich der Bildschirminhalt im
     Grafikmodus ausdrucken, d.h. Bildschirmfarben und einzelne
     Bildpunkte werden berücksichtigt.

@{b}Mitschnitt als Datei/Druckerprotokoll@{ub}
     Die Ausgaben auf dem Bildschirm können mitgeschnitten werden. Dies
     geschieht entweder, indem sie in einer Datei gespeichert werden,
     oder indem sie auf dem Drucker ausgegeben werden.

@{b}Verbergen@{ub}
     Schließt alle vom Programm geöffneten Fenster und Bildschirme,
     setzt falls dies so gewünscht ist, den seriellen Treiber zurück
     und gibt ihn frei und legt ein Piktogramm (`Icon') in das Fenster
     der Workbench. Wird dieses Symbol angeklickt, so öffnet `term'
     wieder alle Fenster und den Schnittstellentreiber.

     @{i}Wird `term' auf diese Weise `in Schlaf versetzt', so nimmt auch
     das zum Programm gehörende ARexx-Interface keine Befehle mehr an,
     bis es manuell oder über das ARexx-Interface (durch den Befehl
     @{b}ACTIVATE@{ub}) wieder aktiviert wird.@{ui}

@{b}Informationen über das Programm@{ub}
     Gibt eine kurze Information über das Programm aus.

@{b}Verlassen@{ub}
     Beendet das Programm, wird eine der Umschalttasten für
     Groß-/Kleinschreibung (@{b}Shift@{ub}) gedrückt gehalten, wenn dieser
     Menüpunkt angewählt wird, wird das Programm sofort verlassen,
     ansonsten erfolgt zuerst eine Sicherheitsabfrage.

   Nachdem der Menüpunkt zum Beenden des Programmes angewählt wurde,
kann es einen Augenblick dauern, bis `term' wirklich verlassen wird.
Dies hat seinen Grund darin, daß vor Programmende alle angeforderten
Puffer freigegeben werden müssen, somit auch der Textpuffer. Da
zeilenweise abgespeichert, kann das Freigeben des Textpufferinhaltes
entsprechend lange dauern.


@EndNode

@Node "Edit." "term-deutsch.guide/Edit."
@Next "Befehle"
@Prev "Projekt"
@Toc "Menüs"

@{u} Edit. (= Editieren)@{uu}

@{b}Kopieren@{ub}
     Anwahl dieses Menüpunkts kopiert den am Bildschirm markierten
     Text in das `Klemmbrett'. Text kann durch Überstreichen oder
     Doppelklicken markiert werden. Wird eine der Umschalttasten für
     Groß-/Kleinschreibung (@{b}Shift@{ub}) gedrückt gehalten, wenn dieser
     Menüpunkt gewählt wird, so wird der markierte Text an den
     Aktuellen Inhalt des `Klemmbrettes' angehängt.  Andernfalls wird
     der alte Inhalt durch den Text ersetzt.

@{b}Einsetzen@{ub}
     Fügt den Inhalt des `Klemmbrettes' in den Eingabestrom ein. Dies
     geschieht allerdings nur, wenn sich Textdaten im `Klemmbrett'
     befinden.  Wird zusätzlich eine der Umschalttasten für Groß-
     und Kleinschreibung gedrückt gehalten, so wird der
     Klemmbrettinhalt zwischen @{b}Einfüge-Präfix@{ub} und @{b}Einfüge-Suffix@{ub}
     ausgegeben (siehe @{"Klemmbrettfenster" Link "Klemmbrettfenster"}).

@{b}Löschen@{ub}
     Gibt den am Bildschirm markierten Text wieder frei.


@EndNode

@Node "Befehle" "term-deutsch.guide/Befehle"
@Next "Telefon"
@Prev "Edit."
@Toc "Menüs"

@{u}Befehle@{uu}

@{b}AmigaDOS-Befehl ausführen@{ub}
     Hier läßt sich ein AmigaDOS-Befehl (z.B. Shell-Befehl) aufrufen.
     Befehlsname und Parameter müssen hier eingetippt werden.

@{b}ARexx-Befehl ausführen@{ub}
     Dieser Menüpunkt dient dem Aufruf von ARexx Befehlsdateien. Name
     und Parameter müssen hier eingegeben werden. Wird die Eingabe in
     Anführungszeichen (" oder ') eingeschlossen, so wird sie als
     Mini-Programm in einer Zeile interpretiert und ausgeführt.

     Die von `term' unterstützten ARexx-Befehle werden in der
     Dokumentation zum ARexx-Interface beschrieben.

@{b}Skript aufnehmen@{ub}
     Mit diesem Menüpunkt läßt sich die Aufzeichnung von Skripts
     starten und abbrechen. Für mehr Informationen zum Thema
     Skriptaufzeichnung siehe @{"Skriptaufzeichnung" Link "Skriptaufzeichnung"}.

@{b}Zeile aufnehmen@{ub}
     Im Aufzeichnungsmodus läßt sich mit Hilfe dieses Menüpunktes der
     Aufzeichnungsmodus zwischen Einzelzeichen und kompletten Zeilen
     wechseln. Drücken der Tasten @{b}Shift+Return@{ub} hat den gleichen
     Effekt. Für mehr Informationen zum Thema Skriptaufzeichnung siehe
     @{"Skriptaufzeichnung" Link "Skriptaufzeichnung"}.

@{b}Steuertexte bearbeiten...@{ub}
     Hiermit wird das Einstellungsfenster für die Verarbeitung von
     Steuertexten geöffnet. Sie sind in einer Liste zusammengefaßt,
     in der `term' nach zum eingenden Datenstrom passenden Sequenzen
     sucht. Ist eine solche Zeichenfolge gefunden, wird die zum
     Steuertext gehörende Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"})
     ausgeführt.

     Das Fenster enthält die üblichen Hilfsmittel zur Bearbeitung von
     Listen (hinzufügen, löschen, alles löschen, bewegen). Die
     Abarbeitung der Listeneinträge geschieht in Abwärtsrichtung,
     d.h. von zwei Listeneinträgen, die dieselben Steuertext
     enthalten, wird nur der zuerst in der Liste auftretende beachtet.

     Beim Programmstart versucht `term' eine Liste unter dem Namen
     @{b}trap.prefs@{ub} zu laden, es kann also nur eine globale Steuerliste
     (trap list) geben. Es obliegt der ARexx-Schnittstelle, diese Liste
     zu manipulieren und zu verwalten, das hier gezeigte
     Einstellungsfenster stellt nur eine grafische Oberfläche dar.
     @{i}Hinweis: je mehr Einträge in der Liste auftreten, desto langsamer
     kann die Verarbeitung des Eingabedatenstromes werden, insbesondere
     die Terminalemulation.@{ui}

@{b}Steuertexte abschalten@{ub}
     Mit diesem Menüpunkt kann die Verarbeitung der Steuertextliste
     mit einem Griff abgeschaltet werden. `term' aktiviert diese
     Funktion direkt nach dem Programmstart.


@EndNode

@Node "Telefon" "term-deutsch.guide/Telefon"
@Next "Übertr."
@Prev "Befehle"
@Toc "Menüs"

@{u}Telefon@{uu}

@{b}Telefonbuch@{ub}
     Dieser Menüpunkt birgt eine der komplexesten Funktionen des
     gesamten Programmes und wird getrennt beschrieben (siehe
     @{"Telefonbuch" Link "Telefonbuch"}).

@{b}Anwahl wiederholen@{ub}
     Alle Telefonbucheinträge, deren Nummern in der Wählliste
     vermerkt sind und zu denen beim letzten Wählvorgang keine
     Verbindung hergestellt werden konnte, werden an die Wählfunktion
     übergeben.

@{b}Telefonnummer wählen@{ub}
     Zum Wählen einer einzelnen Telefonnummer ist dieser Menüpunkt
     anzuwählen. Die jeweilige Nummer wird angefordert und
     anschließend an die Wählfunktion weitergeleitet.

@{b}Unterbrechungssignal senden@{ub}
     Schickt ein Unterbrechungssignal über die serielle Leitung, was
     üblicherweise zu einer Resynchronisierung mit dem Empfänger oder
     zum Abbruch einer Funktion des Empfängers führt.

@{b}Auflegen@{ub}
     Schickt dem Modem den Befehl zum Auflegen, d.h. zum Abbruch der
     Verbindung zu.

@{b}Warten@{ub}
     Schickt dem Modem jede Sekunde die Zeichen
     @{b}<Leerzeichen><Rückschritt>@{ub} zu und spielt der Gegenseite vor, daß
     aktiv mit dem Terminal gearbeitet wird.

@{b}Empfangspuffer löschen@{ub}
     Löscht den Inhalt des Empfangs- und Sendepuffers, möglicherweise
     nützlich, um Terminalemulation und Modem wieder zur Raison zu
     bringen.

@{b}Schnittstelle freigeben@{ub}
     Gibt den derzeit eingestellten seriellen Treiber kurzfristig frei,
     sodaß andere Anwendungsprogramme ihn für ihre Zwecke nutzen
     können.

     Wieder in `term' kehrt man zurück, indem man das Feld @{b}Zu term
     zurückkehren@{ub} anklickt. Zum Verlassen des Programmes ist @{b}term
     verlassen@{ub} anzuklicken.

   Wurde über das ARexx-Interface der Schnittstellentreiber
freigegeben, aber nicht wieder eingebunden, oder ließ sich der Treiber
nicht korrekt initialisieren (man hat sich bei der Eingabe des Namens
vertippt) so läßt sich dies über den Menüpunkt @{b}Schnittstelle
freigeben@{ub} nachholen.


@EndNode

@Node "Übertr." "term-deutsch.guide/Übertr."
@Next "Puffer"
@Prev "Telefon"
@Toc "Menüs"

@{u}Übertr. (= Übertragung)@{uu}

   Da Datenaustausch nicht allein über Tastatur und Konsole abgewickelt
werden kann, unterstützt `term' externe Datentransferprotokolle über
XPR-Bibliotheken. Dem Hauptprogramm beigefügt sind @{b}xprascii.library@{ub},
@{b}xprbplus.library@{ub}, @{b}xprkermit.library@{ub}, @{b}xprquickb.library@{ub}, @{b}xprvms.library@{ub},
@{b}xprxmodem.library@{ub}, @{b}xprymodem.library@{ub} und @{b}xprzmodem.library@{ub}. Für
weitere Informationen zur Datenübertragung siehe
@{"Übertragungsfenster" Link "Übertragungsfenster"}, @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}, @{"Transferfenster" Link "Transferfenster"},
@{"ASCII-Fenster" Link "ASCII-Fenster"}, @{"ASCII-Einstellungen" Link "ASCII-Einstellungen"} und @{"Versandliste" Link "Versandliste"}.

@{b}ASCII-Datei(en) senden@{ub}
     Es wird nach den Namen einer oder mehrerer ASCII-Dateien gefragt,
     die anschließend verschickt werden.

@{b}ASCII-Datei(en) empfangen@{ub}
     Es wird nach den Namen einer oder mehrerer ASCII-Dateien gefragt,
     die empfangen werden sollen.

@{b}Text-Datei(en) senden@{ub}
     Schickt Textdateien mit Hilfe des derzeit eingestellten
     Transferprotokolles zum Empfänger. @{i}Es wird nicht selbständig
     erkannt, ob es sich bei den zu übertragenden Dateien um reinen
     ASCII-Text handelt.@{ui} Dem Transferprotokoll wird bei Aufruf dieses
     Menüpunktes `empfohlen', die zu übertragenden Dateien im
     `Textmodus' zu verschicken. Ob ein solcher Modus implementiert
     ist, hängt vom Protokoll ab, näheres ist in dessen Dokumentation
     nachzulesen. Im `schlechtesten' Falle ist diese Funktion mit der
     Standard-Upload-Funktion identisch.

@{b}Text-Datei(en) empfangen@{ub}
     Fordert Textdateien mit Hilfe des derzeit eingestellten
     Transferprotokolles an. @{i}Es wird nicht selbständig erkannt, ob es
     sich bei den zu empfangenden Dateien um reinen ASCII-Text handelt.@{ui}
     Dem Transferprotokoll wird bei Aufruf dieses Menüpunktes
     `empfohlen', die zu übertragenden Dateien im `Textmodus' zu
     empfangen. Ob ein solcher Modus implementiert ist, hängt vom
     Protokoll ab, näheres ist in dessen Dokumentation nachzulesen. Im
     `schlechtesten' Falle ist diese Funktion mit der
     Standard-Download-Funktion identisch.

@{b}Textdatei erstellen und senden@{ub}
     Ruft den voreinstellten Text-Editor auf, um eine Datei zu
     bearbeiten.  Wurde bisher kein Text-Editor ausgewählt, so wird
     automatisch ein Fenster geöffnet, in dem der Name des Editors
     eingegeben werden kann.  `term' beachtet die Systemvariable @{b}EDITOR@{ub}
     und benutzt den eingetragenen Namen.

     Es muß darauf hingewiesen werden, daß `term' solange wartet, bis
     der aufgerufene Editor seine Arbeit beendet hat.

     Nachdem die Arbeit abgeschlossen ist, erhält der Anwender die
     Möglichkeit, die bearbeitete Datei per ASCII-Transfer oder
     Text-Upload zu verschicken.

@{b}Binär-Datei(en) senden@{ub}
     Schickt Dateien mit Hilfe des derzeit eingestellten
     Transferprotokolles an den Empfänger. Hier können auch mehrere
     Dateien ausgewählt werden (ein Suchmuster statt eines
     vollständigen Dateinamens eingeben wie z.B. @{b}#?.txt@{ub}, womit alle
     Dateien, deren Namen mit dem Kürzel @{b}.txt@{ub} enden, übertragen
     werden). Ob das jeweilige Transferprotokoll die Übertragung von
     mehreren Dateien unterstützt, ist in dessen Dokumentation
     nachzulesen. Wurden mehrere Dateien ausgewählt und das jeweilige
     Transferprotokolle unterstützt nur einen einzelnen Dateinamen, so
     wird jeweils die zuerst ausgewählte Datei übertragen.

@{b}Binär-Datei(en) empfangen@{ub}
     Fordert mit Hilfe des derzeit eingestellten Transferprotokolles
     Dateien an. Wenn überhaupt, so kann hier nur der Name einer
     einzigen Datei angegeben werden, die zu empfangen ist. Dateien,
     die nach dem Transfervorgang leer bleiben, werden automatisch
     gelöscht.

   Von den Transferfunktionen wird ein Fenster geöffnet, in dem
verschiedene Parameter angezeigt werden (siehe @{"Transferfenster" Link "Transferfenster"}).


@EndNode

@Node "Puffer" "term-deutsch.guide/Puffer"
@Next "Term."
@Prev "Übertr."
@Toc "Menüs"

@{u}Puffer@{uu}

   Die in diesem Menü zusammengefaßten Funktionen haben die Aufgabe,
auf dem Bildschirm bereits gezeigte Daten zwischenzuspeichern, bzw. auf
Diskette abzulegen.

@{b}Pufferinhalt löschen@{ub}
     Dieser Menüpunkt führt dazu, daß der aktuelle Inhalt des
     Textpuffers gelöscht wird. Sämtlicher angeforderter Speicher
     wird freigegeben.  Wird eine der Umschalttasten für
     Groß-/Kleinschreibung (@{b}Shift@{ub}) gedrückt gehalten, wenn dieser
     Menüpunkt angewählt wird, wird der Pufferinhalt sofort verlassen,
     ansonsten erfolgt zuerst eine Sicherheitsabfrage.

@{b}Puffer anzeigen@{ub}
     Der Textpuffer wird mit diesem Befehl geöffnet und angezeigt.

@{b}Puffer schließen@{ub}
     Schließt den Bildschirm des Textpuffers, läßt dessen Inhalt aber
     unverändert (den Inhalt des Textpuffers, nicht des Bildschirmes -
     für die Spitzfindigen unter uns).

@{b}Pufferinhalt einfrieren@{ub}
     Ist dieser Menüpunkt tatsächlich aktiv, wird der Inhalt des
     Textpuffers allen Ernstes auf dem aktuellen Stand belassen und
     kein weiterer Text hinzugefügt.

@{b}Pufferinhalt laden@{ub}
     Lädt den Inhalt des Textpuffers aus einer anzugebenden Datei.
     Falls der Textpuffer noch Textzeilen enthält, so lassen sich die
     zu ladenden Zeilen auf Wunsch an den bestehenden Inhalt anhängen.

@{b}Pufferinhalt speichern unter@{ub}
     Sofern der Textpuffer nicht bereits geleert wurde, läßt sich
     unter diesem Menüpunkt der komplette Inhalt auf Diskette ablegen.

   Zur Funktion des Textpuffers und dessen Bedienung werden später noch
detailiertere Informationen gegeben.


@EndNode

@Node "Term." "term-deutsch.guide/Term."
@Next "Einst."
@Prev "Puffer"
@Toc "Menüs"

@{u}Term. (= Terminal)@{uu}

   Die Unterpunkte dieses Menüs befassen sich mit der Handhabung des
Bildschirmes und der Terminalemulation.

@{b}Bildschirm löschen@{ub}
     Hiermit wird der Bildschirm gelöscht und die Schreibmarke
     (Cursor) in die linke obere Ecke des Bildschirmes gesetzt.

@{b}Text zurücksetzen@{ub}
     Analog zur Funktion @{b}Textattribute zurücksetzen@{ub} wird mit Hilfe
     dieses Menüpunktes der aktuell verwendete Zeichensatz
     zurückgesetzt.

@{b}Textattribute zurücksetzen@{ub}
     Sollte es einmal vorkommen, daß die Schrift auf dem Bildschirm
     unleserlich wird, weil Textattribute wie Blinken, Fettdruck,
     Invers oder Unterstreichen eingeschaltet, aber nicht wieder
     entfernt wurden, kann hiermit der Urzustand der Anzeige
     wiederhergestellt werden.

@{b}Terminal zurücksetzen@{ub}
     Bewegt die gerade aktive Terminalemulation dazu, zu ihrem
     Ursprungszustand zurückzukehren (d.h. Farben, Zeichenmodus und
     Zeichensatz werden auf die Standardeinstellungen zurückgebracht
     und der Bildschirm wird gelöscht).


@EndNode

@Node "Einst." "term-deutsch.guide/Einst."
@Next "Fenster"
@Prev "Term."
@Toc "Menüs"

@{u}Einst. (= Einstellungen)@{uu}

   Sämtliche Voreinstellungen des Programmes werden in diesem Menüs
getroffen. Es existiert eine Trennung zwischen lokalen und globalen
Einstellungen. Lokale Einstellungen können z.B. durch Anwählen einer
Mailbox gesetzt werden, globale Einstellungen bleiben auch noch nach der
Anwahl eine Mailbox erhalten und müssen explizit geändert werden.

   Drückt man im Telefonbuch (siehe @{"Telefonbuch" Link "Telefonbuch"}) den Knopf @{b}Neu@{ub}, so
werden jeweils die globalen Einstellungen verwendet. Spezielle
Einstellungen können im jeweiligen Telefonbucheintrag vorgenommen
werden. Hier in den globalen Einstellungen sollten nur die am
häufigsten gebrauchten Parameter eingestellt werden.

@{b}Schnittstelle@{ub}
     Siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}.

@{b}Modem@{ub}
     Siehe @{"Modemfenster" Link "Modemfenster"}.

@{b}Bildschirm@{ub}
     Siehe @{"Bildschirmfenster" Link "Bildschirmfenster"}.

@{b}Terminal@{ub}
     Siehe @{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}.

@{b}Emulation@{ub}
     Siehe @{"Emulationsfenster" Link "Emulationsfenster"}.

@{b}Klemmbrett@{ub}
     Siehe @{"Klemmbrettfenster" Link "Klemmbrettfenster"}.

@{b}Mitschnitt@{ub}
     Siehe @{"Mitschnittsfenster" Link "Mitschnittsfenster"}.

@{b}Befehle@{ub}
     Siehe @{"Befehlsfenster" Link "Befehlsfenster"}.

@{b}Verschiedenes@{ub}
     Siehe @{"Verschiedenes" Link "Verschiedenes"}.

@{b}Dateipfade@{ub}
     Siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}.

@{b}Übertragung@{ub}
     Siehe @{"Übertragungsfenster" Link "Übertragungsfenster"}.

@{b}Übertragungsoptionen@{ub}
     Es wird ein Einstellungsfenster geöffnet, mit dem sich die
     Parameter der im Übertragungsfenster (siehe
     @{"Übertragungsfenster" Link "Übertragungsfenster"}) gewählten @{b}Standard-Transferbibliothek@{ub}
     verändern lassen.

     Für ein Beispiel für die Einstellungsmöglichkeiten siehe
     @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}.

@{b}Konvertierungstabellen@{ub}
     Siehe @{"Konvertierungsfenster" Link "Konvertierungsfenster"}.

@{b}Funktionstasten@{ub}
     Siehe @{"Funktionstastenfenster" Link "Funktionstastenfenster"}.

@{b}Steuertasten@{ub}
     Siehe @{"Steuertastenfenster" Link "Steuertastenfenster"}.

@{b}Fast! Makros@{ub}
     Siehe @{"Fast-Makro-Fenster" Link "Fast-Makro-Fenster"}.

@{b}Tastaturbefehle@{ub}
     Siehe @{"Tastaturbefehlsfenster" Link "Tastaturbefehlsfenster"}.

@{b}Spracheinstellungen@{ub}
     Siehe @{"Sprachfenster" Link "Sprachfenster"}.

@{b}Toneinstellungen@{ub}
     Siehe @{"Tonfenster" Link "Tonfenster"}.

@{b}Vorwahlen@{ub}
     Siehe @{"Vorwahlfenster" Link "Vorwahlfenster"}.

@{b}Ausgabefenster@{ub}
     Werden AmigaDOS/ARexx Befehle ausgeführt, so wird ein
     Ausgabefenster geöffnet, in das das betreffende Programm seine
     Informationen ausgibt.  Position und Größe des Fensters lassen
     sich hier einstellen. Das Format der Fensterdeklaration entspricht
     der des NewShell-Befehles. Sollen während der Abarbeitung von
     AmigaDOS/ARexx Befehlen keine Ausgaben erfolgen, so sollte man
     hier @{b}NIL:@{ub} eingeben. Taucht die Zeichenfolge @{b}%s@{ub} im Parametertext
     auf, so wird sie durch den Namen des öffentlichen Bildschirms
     ersetzt, den `term' benutzt.

@{b}Einstellungen laden@{ub}
     Die globalen Programmeinstellungen werden aus einer anzugebenden
     Datei gelesen.

@{b}Einstellungen speichern@{ub}
     Die globalen Programmeinstellungen werden in der zuletzt
     ausgewählten Datei gespeichert.

@{b}Einstellungen speichern als@{ub}
     Die globalen Einstellungen werden in einer anzugebenden Datei
     gespeichert.


@EndNode

@Node "Fenster" "term-deutsch.guide/Fenster"
@Next "Wahl"
@Prev "Einst."
@Toc "Menüs"

@{u}Fenster@{uu}

   Dieses Menü befaßt sich mit der Verwaltung verschiedener Fenster
auf dem Hauptbildschirm. Durch Anwählen der Menüpunkte werden die
jeweiligen Fenster geöffnet und geschlossen.

@{b}Status@{ub}
     Hiermit wird ein Fenster aktiviert, das verschiedene
     Statusinformationen anzeigt. Durch Anklicken des Fensters werden
     die einzelnen Informationen aktualisiert:

    @{b}Programmstart@{ub}
          Wann wurde das Programm gestartet?

    @{b}Empfange Zeichen@{ub}
          Die Anzahl der empfangenen Zeichen.

    @{b}Versandte Zeichen@{ub}
          Die Anzahl der verschickten Zeichen.

    @{b}Text bei Verbindungsaufbau@{ub}
          Der vom Modem beim Aufbau der Verbindung ausgegebene Text.

    @{b}Mailboxname@{ub}
          Sofern verfügbar, der Name der Mailbox, mit der man gerade
          verbunden ist.

    @{b}Mailboxanschlußnummer@{ub}
          Sofern verfügbar, die Telefonnummer der Mailbox, mit der man
          gerade verbunden ist.

    @{b}Mailboxkommentar@{ub}
          Sofern verfügbar, der Telefonbuchkommentar, der zur Mailbox
          gehört, mit der man gerade verbunden ist.

    @{b}Mailbox-Benutzername@{ub}
          Sofern verfügbar, der Benutzername mit dem man gerade in der
          Mailbox eingeloggt ist.

    @{b}Bildschirmgröße@{ub}
          Die Größe des Terminalfensters in Zeichen.

    @{b}ARexx-Schnittstelle@{ub}
          Sofern verfügbar, der Name des ARexx-Hosts, unter dem das
          `term'-Programm angesprochen werden kann.

    @{b}Textpufferumfang (Zeichen)@{ub}
          Der Umfang des Textpuffers.

    @{b}Freier Speicher (Bytes)@{ub}
          Der Umfang des noch freien Systemspeichers.

@{b}Ausgabepuffer@{ub}
     Mit diesem Menüpunkt wird ein Fenster auf dem Hauptbildschirm
     geöffnet, das dieselben Funktionen wie der Textpuffer erfüllt.
     Text läßt sich mit Hilfe der Maus ausschneiden und in den
     Eingabestrom einspielen. Mit Hilfe der Steuertasten
     (`Cursortasten') und der Umschalttaste für Groß-/Kleinschreibung
     läßt sich der angezeigte Text bewegen.

@{b}Zeileneingabe@{ub}
     Hier wird im unteren Bereich des Bildschirmes ein kleines Fenster
     geöffnet, in dem eine zu übertragene Zeile eingegeben,
     bearbeitet und abgeschickt werden kann. Der Inhalt der
     Eingabezeile ist unabhängig davon, ob die am anderen Ende der
     Leitung aktive Mailbox sich um das Bearbeiten der eingetippten
     Zeichen kümmert. Eine genauere Beschreibung der Funktionen dieses
     Fensters wird später gegeben (siehe @{"Zeileneingabe" Link "Zeileneingabe"}).

@{b}Chatzeile@{ub}
     Über der Statuszeile (oder am unteren Rand des Fensters, was
     immer gerade verfügbar ist) erscheint eine Texteingabezeile,
     deren Funktion annähernd mit der Zeileneingabe identisch ist.
     Mehr hierzu findet sich unter @{"Chatzeile" Link "Chatzeile"}.

@{b}Fast! Makros@{ub}
     Schaltet das Auswahlfenster für Fast! Makros an, bzw. aus. Auf die
     Funktion der Fast! Makros wird später noch eingegangen (siehe
     @{"Fast!_Makros" Link "Fast!_Makros"}).

@{b}Versandliste@{ub}
     Es erscheint ein Fenster, mit dessen Hilfe eine Liste von zu
     verschickenden Dateien zusammengestellt werden kann. Dies
     geschieht entwender, indem man die Dateinamen direkt eintippt,
     oder die Piktogramme der Dateien in das Fenster legt. Die
     Übertragung wird schließlich durch Drücken einer der Tasten
     @{b}Binär-Versand@{ub} oder @{b}Text-Versand@{ub} gestartet.  Piktogramme lassen
     sich auch auf das mit @{b}term Versandliste@{ub} beschriebene Piktogramm
     legen und damit zur Liste hinzufügen. Ein Doppelklick auf dieses
     Piktogramm öffnet das Fenster auf der Workbench.

     Das von `term' hier verwendete Piktogramm läßt sich ersetzen.
     Hierzu kopiere man das Piktogramm der Wahl in dieselbe Schublade,
     in der auch `term' zu finden ist, unter dem Namen @{b}term_DropIcon@{ub}.


@EndNode

@Node "Wahl" "term-deutsch.guide/Wahl"
@Prev "Fenster"
@Toc "Menüs"

@{u} Das Schnellwahlmenü@{uu}

   @{i}Hinweis: dieses Menü erscheint nur, wenn mindestens ein
Telefonbucheintrag mit aktiviertem @{b}Menü@{ub}-Schalter existiert!@{ui}

   Wird einer der Menüeinträge ausgewählt, so wählt das Programm die
dazugehörende Telefonnummer an.


@EndNode

@Node "Kontrollfelder" "term-deutsch.guide/Kontrollfelder"
@Next "Datenübertragung"
@Prev "Menüs"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Kontrollfelder@{ub}@{uu}

   Hier werden alle von `term' verwendeten Kontrollfelder beschrieben:


 @{" Schnittstellenfenster " Link "Schnittstellenfenster"}    Kontrolle der Schnittstelle.
 @{" Modemfenster " Link "Modemfenster"}             Kontrolle der Modemparameter.
 @{" Bildschirmfenster " Link "Bildschirmfenster"}        Kontrolle der Bildschirmeigenschaften.
 @{" Stiftfenster " Link "Stiftfenster"}             Kontrolle der Bildschirmzeichenstifte.
 @{" Terminalfenster " Link "Terminalfenster"}          Kontrolle der Terminalparameter.
 @{" Emulationsfenster " Link "Emulationsfenster"}        Einstellung der Terminalemulationsparameter.
 @{" Textstiftfenster " Link "Textstiftfenster"}         Kontrolle der Textzeichenstifte.
 @{" Klemmbrettfenster " Link "Klemmbrettfenster"}        Kontrolle der Klemmbrettparameter.
 @{" Mitschnittsfenster " Link "Mitschnittsfenster"}       Einstellungen der Mittschnittsfunktionen,
                            des Textpuffers und der Protokollierung.
 @{" Befehlsfenster " Link "Befehlsfenster"}           Einstellung einzelner Befehle.
 @{" Verschiedenes " Link "Verschiedenes"}            Einstellung verschiedener Parameter.
 @{" Pfadfenster " Link "Pfadfenster"}              Einstellung der Dateipfade.
 @{" Übertragungsfenster " Link "Übertragungsfenster"}      Einstellung der Dateiübertragungsfunktionen
 @{" XPR-Optionen (Beispiel) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}  Ein Beispiel für die Einstellungsmöglichkeiten
                            eines Übertragungsprotokolles.
 @{" Konvertierungsfenster " Link "Konvertierungsfenster"}    Einstellung der Zeichenkonvertierungsfunktionen.
 @{" Funktionstastenfenster " Link "Funktionstastenfenster"}   Einstellung der Funktionstastenbelegungen.
 @{" Steuertastenfenster " Link "Steuertastenfenster"}      Einstellung der Steuertastenbelegungen.
 @{" Fast-Makro-Fenster " Link "Fast-Makro-Fenster"}       Einstellung der Fast! Makros.
 @{" Tastaturbefehlsfenster " Link "Tastaturbefehlsfenster"}   Einstellung der Tastaturbefehle.
 @{" Sprachfenster " Link "Sprachfenster"}            Einstellung der Sprachparameter.
 @{" Tonfenster " Link "Tonfenster"}               Einstellung der Tonparameter.
 @{" Transferfenster " Link "Transferfenster"}          Informationen zur Dateiübertragung.
 @{" ASCII-Fenster " Link "ASCII-Fenster"}            Informationen zur Übertragung von ASCII-Daten
 @{" ASCII-Einstellungen " Link "ASCII-Einstellungen"}      Einstellungen zu den eingebauten
                            ASCII-Übertragungsfunktionen
 @{" Telefonbuch " Link "Telefonbuch"}              Verwaltung von Telefonnummern.
 @{" Gebührenfenster " Link "Gebührenfenster"}          Einstellungen zur Telefongebührenberechnung.
 @{" Kopierfenster " Link "Kopierfenster"}            Kopieren von Konfigurationselementen.
 @{" User-Kennwort-Fenster " Link "User-Kennwort-Fenster"}    Einstellungen von Benutzername und Kennwort.
 @{" Wählfenster " Link "Wählfenster"}              Anwahl von Telefonnummern.
 @{" Druckfenster " Link "Druckfenster"}             Ausdrucken des Telefonbuchs.
 @{" Steuertextfenster " Link "Steuertextfenster"}        Bearbeiten von Steuertexten
 @{" Versandliste " Link "Versandliste"}             Wie man Listen von zu versendenden
                            Dateien vor dem Versand vorbereitet
 @{" Vorwahlfenster " Link "Vorwahlfenster"}           Eine alternative Methode, um Telefonkosten
                            berechnen zu lassen
 @{" Parameterfenster " Link "Parameterfenster"}         Einstellungen für externe Datenübertragungs-
                            programme
 @{" Signaturfenster " Link "Signaturfenster"}          Automatisches Starten von Übertragungs-
                            protokollen


@EndNode

@Node "Schnittstellenfenster" "term-deutsch.guide/Schnittstellenfenster"
@Next "Modemfenster"
@Prev "Kontrollfelder"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Schnittstellenfenster@{uu}

   Hier sind alle Parameter der seriellen Datenübertragung
einzustellen.

@{b}Baudrate@{ub}
     Die Übertragungsgeschwindigkeit in Bits pro Sekunde, mit der die
     Schnittstelle angesteuert wird. Dieser Wert muß mindestens bei
     110 Baud liegen. Jegliche größere Werte sind erlaubt, aber man
     sollte im Gedächtnis behalten, daß nicht jedes Modem beliebige
     Übertragungsgeschwindigkeiten unterstützt. Durch Druck auf die
     nach links und rechts weisenden Pfeile können mehrere fest
     vorgegebene Werte eingestellt werden.

     Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Textes unterstützt die
     Amiga-Hardware Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 1.000.000
     Baud. Dieser Wert stellt die theoretische Obergrenze der Hardware
     dar, aber tatsächlich benutzbare Werte liegen wesentlich
     niedriger bei 57.600 Baud und darunter. Spezielle Steckkarten
     unterstützen unter Umständen höhere
     Übertragungsgeschwindigkeiten.

     Wird die serielle Übertragungsgeschwindigkeit modifiziert, so
     muß dies den meisten Modems ausdrücklich bekanntgemacht werden
     (z.B. indem man die Zeichenfolge @{b}AT<RETURN>@{ub} eintippt).

@{b}Bits/Zeichen@{ub}
     Anzahl der Bits pro übertragenem Zeichen (7 oder 8).  Die
     Amiga-Hardware unterstützt nicht alle möglichen Kombinationen
     von Bits/Zeichen, Parität und Stopbits.

@{b}Parität@{ub}
     Die verwendete Übertragungsparität (keine, gerade, ungerade,
     Bitwert 1 = Paritätsbit ist immer 1, Bitwert 0 = Paritätsbit ist
     immer 0). Die Amiga-Hardware unterstützt nicht alle möglichen
     Kombinationen von Bits/Zeichen, Parität und Stopbits.

@{b}Stopbits@{ub}
     Zur Übertragung verwendete Stopbits (1 oder 2).  Die
     Amiga-Hardware unterstützt nicht alle möglichen Kombinationen
     von Bits/Zeichen, Parität und Stopbits.

@{b}Protokoll@{ub}
     Zur Datenübermittlung verwendete Start/Stop-Kennung (RTS/CTS,
     RTS/CTS mit Vorheriger Überprüfung des DSR-Signales, keine). Der
     Protokoll-Modus @{b}RTS/CTS (DSR)@{ub} erfordert es, daß das
     angeschlossene Modem die @{b}Data-set-ready@{ub}-Leitung aufgeschaltet hat,
     ist dies nicht der Fall wird aus Sicherheitsgründen auf den
     Protokoll-Modus @{b}Keines@{ub} zurückgeschaltet. Der Protokoll-Modus
     @{b}RTS/CTS@{ub} achtet nicht auf das Vorhandensein eines @{b}DSR@{ub} Signales.

     Manche Modems stellen sich tot, sobald das RTS/CTS Protokoll
     aktiviert wurde. In solchen Fällen ist meist die DSR-Leitung
     nicht aktiv. Normalerweise hilft folgende Vorgehensweise: erst das
     @{b}RTS/CTS@{ub} Protokoll abschalten (d.h. auf Protokoll @{b}Keines@{ub} schalten),
     dann den Befehl @{b}AT&S0@{ub} eintippen und die Return-Taste drücken, und
     schließlich wieder das @{b}RTS/CTS@{ub} Protokoll aktivieren. Der @{b}AT&S0@{ub}
     Befehl sorgt dafür, daß das Modem das DSR-Signal permanent setzt
     und nicht erst während des Verbindungsaufbaus.

     @{i}Das RTS/CTS Protokoll gewährleistet die sichere Übertragung von
     Daten bei Modemverbindungen, die mit 4.800 Baud und höheren
     Geschwindigkeiten ablaufen. Wird es in solchen Fällen nicht
     aktiviert, kann es zu Datenverlusten kommen!@{ui}

@{b}Duplex@{ub}
     Datenübertragungsart (Voll oder Echofunktion).

@{b}Puffergröße@{ub}
     Hiermit läßt sich die Größe des Datenpuffers festlegen, den
     der serielle Treiber für die Datenübertragung nutzen soll.
     Dieser Wert muß effektiv mit zwei multipliziert werden, da er
     einerseits vom Treiber selbst und auch von `term' intern benutzt
     wird. Ein Wert von 32.768 Bytes führt also dazu, daß 65.536
     Bytes Speicher für die Puffer angefordert werden.

@{b}Unterbrechungsdauer@{ub}
     Die Dauer des Unterbrechungssignales (über den Menüpunkt
     @{b}Unterbrechungssignal senden@{ub} auszulösen) in Mikrosekunden.

@{b}Oberstes Bit löschen@{ub}
     Wird dieser Schalter aktiviert, so wird das oberste Bit jedes
     eingehenden Zeichens gelöscht.

@{b}Geteilter Zugriff@{ub}
     Auf Wunsch kann der serielle Treiber in einem Modus betrieben
     werden, der mehr als einem Programm den Zugriff auf die serielle
     Schnittstelle erlaubt. Ist dieser Schalter nicht aktiviert,
     versucht `term' den seriellen Treiber exklusiv für sich zu
     belegen, ist der Schalter aktiviert, wird auch anderen Programmen
     der Zugriff auf den Treiber erlaubt.

@{b}xON/xOFF intern verarbeiten@{ub}
     Dieser Schalter aktiviert eine softwaremäßige Behandlung der
     Start-/Stop-Kennungen xON (= @{b}Control + S@{ub}) und xOFF (= @{b}Control +
     Q@{ub}). Drücken Sie auf der Amiga-Tastatur die Tastenkombination
     @{b}Control + S@{ub} wird die Textein- und -ausgabe angehalten. Um
     fortzufahren drücken Sie bitte @{b}Control + S@{ub}.

@{b}xON/xOFF durchreichen@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, so werden die xON/xOFF
     Steuerzeichen anstatt vom Terminalprogramm interpretiert und
     ausgefiltert zu werden, zum Modem durchgereicht.

@{b}Trägersignal prüfen@{ub}
     `term' untersucht den eingehenden Zeichenstrom u.A. auf eine
     Zeichensequenz, die angibt daß das Modem das für die
     Datenübertragung notwendige Trägersignal verloren hat. In diesem
     Fall wird die Verbindung üblicherweise als abgebrochen angesehen,
     was unter Umständen ein verhängnisvoller Fehler sein kann.
     Möchte man sichergehen, daß eine solche Zeichensequenz nicht
     zufällig eingegangen ist, kann man mit Aktivierung dieses
     Schalters `term' dazu anweisen, noch einmal nachzuprüfen ob das
     Modem selbst davon überzeugt ist, daß das Trägersignal
     verlorengegangen ist.

     Diese Funktion muß nicht notwendigerweise bei allen Modems
     funktionieren, da manche die @{b}Carrier-Detect@{ub}-Leitung immer aktiviert
     haben, bzw. diese Leitung nie aktivieren:  in diesem Fall sollte
     der Schalter, ebenso wie bei der Verbindung mit einem anderen
     Rechner über Nullmodem-Kabel, ausgeschaltet werden.

     Ist der Schalter aktiv, wird auch während des Betriebs und der
     Datenübertragung auf das Trägersignal geachtet. Geht das Signal
     während der Datenübertragung verloren, wird die Übertragung
     abgebrochen.

@{b}Überbrückmodus@{ub}
     Aktiviert einen speziellen Modus des seriellen Treibers, der die
     Überprüfung der durchgehenden Daten überspringt und durch den der
     Treiber etwas schneller arbeiten kann.  Dies ist sinnvoll bei
     Verwendung des Programmes zur Verbindung zweier Rechner über
     Nullmodem-Kabel, oder falls der Schnittstelle bei aktivierten
     RTS/CTS-Protokoll betrieben wird. Wird diese Funktion
     eingeschaltet, werden als Parameter automatisch 8 Bits pro Zeichen,
     keine Parität und 1 Stop-Bit gewählt.

@{b}Direkte Verbindung@{ub}
     Verbindet man die serielle Schnittstelle über ein Nullmodemkabel
     mit einem anderen Rechner, ist eine Überprüfung des
     Trägersignals oder des Handshaking-Protokolls nicht immer
     sinnvoll. Dieser Schalter deaktiviert beide Funktionen.

@{b}Quantum@{ub}
     Die Anzahl Zeichen, die in einem Rutsch gelesen und an die
     Terminalemulation übergeben werden. Je mehr Zeichen gelesen
     werden, desto länger dauert die Abarbeitung der Zeichen;
     währenddessen werden keine Eingaben über Maus oder Tastatur
     bearbeitet.

@{b}OwnDevUnit benutzen@{ub}
     Durch diesen Schalter läßt sich bestimmen, ob gemeinsame Zugriffe
     mehrerer Programme auf die serielle Schnittstelle gegeneinander
     abgesichert werden sollen. Diese Funktion erfordert, daß die
     Systembibliothek @{b}OwnDevUnit.library@{ub} installiert ist.

@{b}Anfragen beantworten@{ub}
     Erhält `term' eine Anfrage über die OwnDevUnit-Schnittstelle, den
     Treiber der seriellen Schnittstelle freizugeben, hat es mehrere
     Möglichkeiten zu reagieren, die hier eingestellt werden können:

    @{b}Schnittstelle freigeben@{ub}
          `term' schließt den Schnittstellentreiber und ermöglicht so
          dem anderen Programm den Zugriff.

    @{b}Schnittstelle freigeben, Anforderung wiederholen@{ub}
          Der Schnittstellentreiber wird geschlossen, aber `term'
          versucht alle vier Sekunden ihn wieder zu öffnen.

    @{b}Schnittstelle offen halten@{ub}
          `term' ignoriert die Aufforderung.

@{b}Schnittstellentreiber@{ub}
     Name des Schnittstellentreibers; üblicherweise ist dies das
     @{b}serial.device@{ub}, Besitzer des internen Supra-Modems sollten hier
     @{b}modem?.device@{ub} (wobei ? für die Nummer der Steckkarte steht),
     Anwender der ASDG-IO-Karte @{b}sxbios.device@{ub} eingeben.

@{b}Treibernummer@{ub}
     Nummer der seriellen Treibereinheit, üblicherweise sollte dies 0
     sein, zum Ansprechen getrennter serieller Anschlüsse ist hier die
     Nummer des Anschlusses einzusetzen.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellugen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Modemfenster" "term-deutsch.guide/Modemfenster"
@Next "Bildschirmfenster"
@Prev "Schnittstellenfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Modemfenster@{uu}

   Hier finden sich verschiedene Einstellungen zur Ansteuerung des
Modems, aber auch für das Anwählen von Telefonbucheinträgen
notwendige Parameter:

@{b}Initialisieren@{ub}
     Text, der dem Modem beim Programmstart zugeschickt werden soll.
     Dieser Befehl dient der Initialisierung und muß nicht
     notwendigerweise vorhanden sein.

     Auch die Wählfunktion nutzt diesen Eintrag: kurz bevor eine
     Telefonnummer angewählt wird, wird das Modem mit dem hier zu
     findenden Text initialisiert.

@{b}Zurücksetzen@{ub}
     Text, der dem Modem beim Programmende zugeschickt werden soll.
     Dieser Befehl muß nicht notwendigerweise vorhanden sein.

     Auch die Wählfunktion nutzt diesen Eintrag:  kurz bevor die zu
     einem Telefonbucheintrag gehörende Nummer gewählt wird, wird das
     Modem mit dem Zurücksetzbefehl der Vorgängernummer bearbeitet.

@{b}Auflegen@{ub}
     Text, der dem Modem Abbrechen der Verbindung zugesandt wird
     (@{b}Auflegen@{ub}). Unter Umständen kann auf diesen Befehl verzichtet
     werden, falls der Schalter @{b}Aufl. löscht DTR-Signal@{ub} eingeschaltet
     ist.

@{b}Befehls-Zeichenverzögerung@{ub}
     Diese Funktion wird nur selten benötigt. Einige moderne
     High-Speed Modems mit nicht allzu verläßlicher Firmware, die
     Übertragungsgeschwindigkeiten von 28.800 Baud und höher
     unterstützen, haben Schwierigkeiten, bei diesen Geschwindigkeiten
     Initialisierungs- und Modembefehle entgegenzunehmen. Manchmal
     hilft es, zwischen den einzelnen Zeichen der Befehle eine kurze
     Verzögerung einzubauen, ein paar Mikrosekunden genügen oft.

@{b}No carrier@{ub}
     Der Text, den das Modem beim Verlust des Trägersignales an das
     Terminal sendet. Dies wird benötigt, wenn ermittelt werden soll,
     die lange die letzte Telefonverbindung bestand und berechnet wird,
     wieviel für die Verbindung an Gebühren zu bezahlen ist.

@{b}No dialtone@{ub}
     Der Text, den das Modem zurückliefert, wenn es bei einem
     Anwahlversuch keinen Wählton empfängt. Einige Modems geben diesen
     Text auch dann aus, wenn die jeweilige Leitung besetzt ist.

@{b}Connect@{ub}
     Der Text, den das Modem beim erfolgreichen Aufbau einer Verbindung
     an das Terminal zurückschickt. Der Text wird benötigt, nachdem
     die Wählfunktion eine Telefonnummer angewählt hat und auf eine
     Antwort des Modems wartet (Connect/No Carrier).

@{b}Voice@{ub}
     Der Text, den das Modem beim Erkennen eines Anrufes an das
     Terminal zurückliefert, wenn es erkennt, daß sich am anderen
     Ende der Leitung kein anderes Modem meldet.

@{b}Ring@{ub}
     Der Text, den das Modem beim Empfang eines eingehenden Anrufes an
     das Terminal zurückliefert.

@{b}Busy@{ub}
     Der Text, den das Modem zurückliefert, wenn es erkennt, daß die
     angewählte Telefonnummer gegenwärtig besetzt ist.

@{b}Ok@{ub}
     Der Text, den das Modem zurückliefert, wenn es einen Befehl
     korrekt ausgeführt hat.

@{b}Error@{ub}
     Der Text, den das Modem zurückliefert, wenn es einen Befehl - aus
     welchen Gründen auch immer - nicht korrekt ausführen konnte.

@{b}Wählpräfix@{ub}
     Eine Zeichenkombination, die einer zu wählenden Telefonnummer
     vorangestellt werden soll. Üblicherweise ist dies @{b}ATD\\w@{ub}.  Die
     Befehlssequenz @{b}\\w@{ub} (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}) sorgt dafür, daß der
     eingestellte Wählmodus (Pulswahl oder Tonwahl) verwendet wird.

@{b}Wählsuffix@{ub}
     Eine Zeichenkombination, die einer zu wählenden Telefonnummer
     angehängt werden soll. Üblicherweise ist dies das
     Zeilenrücklauf-Zeichen @{b}\r@{ub}.

@{b}Wahlverfahren@{ub}
     Alle Modems unterstützen zwei verschiedene Wahlverfahren: Tonwahl
     und Pulswahl. Das Tonwahlverfahren arbeitet schneller als
     Pulswahl, es werden vom Modem eine Reihe von bestimmten Tönen in
     die Telefonleitung geschickt, die vom Telefonrechner auf der
     Gegenseite interpretiert werden. Das Pulswahlverfahren arbeitet
     letztendlich mechanisch, durch eine Reihe von elektrischen
     Impulsen wird eine Serie von Wählern bewegt, die letztlich die
     Verbindung herstellen. Die meisten Telefonnetze unterstützen
     bereits Tonwahl, viele jedoch einzig und allein nur Pulswahl.
     Tonwahl sollte bevorzugt werden, funktioniert sie jedoch nicht
     (man hört nach der Anwahl immer noch das Freizeichen) sollte man
     auf Pulswahl umschalten. Dies läßt sich leicht mit dem Schalter
     @{b}Wahlverfahren@{ub} erledigen.

     @{i}Hinweis: Dieser Schalter ist nur dann zugänglich, wenn im Eintrag
     @{b}Wählpräfix@{ub} die Befehlssequenz @{b}\\w@{ub} (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"})
     eingetragen ist!@{ui}

@{b}Anwahlpause@{ub}
     Die zeitliche Verzögerung nach einem fehlgeschlagenen Versuch,
     beim Wählen von Telefonnumern eine Verbindung herzustellen. Die
     Wählfunktion wartet die hier angegebene Zeit in Minuten, bevor
     die Liste der zu wählenden Telefonnummern ein weiteres mal
     durchlaufen wird.

@{b}Anwahlversuche@{ub}
     Die Anzahl der Versuche, die die Wählfunktion unternimmt, eine
     Verbindung zu den in der Liste der zu wählenden Telefonnummern
     herzustellen, bevor sie abbricht.

@{b}Anwahldauer@{ub}
     Die Anzahl Sekunden, die die Wählfunktion nach der Anwahl einer
     Telefonnummer wartet, bis sie auflegt und die nächste Nummer
     wählt.

@{b}Pause zwischen Anrufen@{ub}
     Einige Modemtypen lassen pro Minute nur eine bestimmte Anzahl zu
     tätigender Anrufe zu, oder verhaspeln sich hoffnungslos wenn die
     Wählbefehle in zu schneller Folge gesendet werden. Hier läßt
     sich einstellen, wieviel Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden
     Anrufen vergehen muß. `term' wartet dann kurz, bevor der nächste
     Wählbefehl gesendet wird. Dies hat unter anderem auch Auswirkungen
     auf die Dauer der Anwahlpause, die im Bedarfsfall auf den hier
     angegebenen Wert verlängert wird.

@{b}Nach Auflegen Anwahl wiederholen@{ub}
     Sofern dieser Schalter aktiv ist, wird nach dem Abbruch einer
     Verbindung die Anwahl der in der Wählliste verbliebenen Einträge
     wiederholt.

@{b}Wählbefehle zeigen@{ub}
     Dieser Schalter hilft festzustellen, was genau passiert, wenn die
     Wählfunktion Schwierigkeiten bekommt, das Modem anzusteuern. Ist
     der Schalter aktiv, werden alle Meldungen des Modems im Klartext im
     Terminalfenster gezeigt. Anderenfalls wird die Textausgabe
     abgeschaltet.

@{b}Baudrate anpassen@{ub}
     Viele Modems geben beim erfolgreichen Aufbau einer Verbindung die
     Übertragungsgeschwindigkeit aus, deren Trägersignal erkannt
     wurde. Ist die hier implementierte Funktion aktiviert, so wird
     diese Zahl ausgewertet und die Übertragungsgeschwindigkeit des
     seriellen Treibers entsprechend angepaßt.

     @{i}Diese Funktion sollte nicht ohne guten Grund aktiviert werden, da
     sie negative Auswirkungen haben kann (beim Verbindungsbeginn kann
     tatsächlich das Modem auflegen!). Wer ein moderneres
     High-Speed-Modem besitzt, der braucht diese Funktion mit großer
     Wahrscheinlichkeit nicht.  Wer im Zweifel ist, ob er sie
     benötigt, der sollte sie besser nicht aktivieren!@{ui}

@{b}Auflegen löscht DTR-Signal@{ub}
     Manche Modems brechen eine Verbindung zügiger ab, wenn man die
     @{b}Data-terminal-ready@{ub}-Leitung beim Auflegen auf niedriges Potential
     legt. Wird dieser Schalter aktiviert, wird bei jedem Auflegen die
     DTR-Leitung kurzfristig auf niedriges Potential gelegt.

@{b}`NO CARRIER' = `BUSY'@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiv, so behandelt die Wählfunktion die
     Meldung @{b}NO CARRIER@{ub} des Modems exakt so, als hätte das Modem @{b}BUSY@{ub}
     von sich gegeben.

@{b}Anwahlabbruch legt auf@{ub}
     Üblicherweise schickt die Wählfunktion zum Abbrechen eines
     gerade aktiven Anwahlbefehls einfach eine Zeilenrücklauf-Zeichen
     an das Modem. Wird der Schalter @{b}Anwahlabbruch legt auf@{ub} aktiviert,
     so verwendet die Wählfunktion stattdessen das normale
     Modem-Auflegeprozedur.

@{b}Zeit bis Verbindungsaufbau@{ub}
     Zwischen dem Abheben des Modems bei der Anwahl und dem Eingehen der
     Meldung, daß das Carrier-Signal erkannt wurde, kann eine gewisse
     Zeit vergehen, die `term' nicht selbst bemessen kann. Über diesen
     Regler kann die Anzahl Sekunden angegeben werden, die zwischen
     beiden Ereignissen vergeht. Diese Zeit wird beim Verbindungsbeginn
     auf die gesamte Verbindungsdauer aufgeschlagen.

@{b}Zeitlimit@{ub}
     Mit diesem Schieberegler läßt sich festlegen, wann nach Beginn
     einer Telefonverbindung eine bestimmte Aktion durchgeführt werden
     soll.  So kann z.B. nach 30 Minuten automatisch aufgelegt oder
     auch der Benutzer darauf hingewiesen werden, daß er schon wieder
     zu lange telefoniert. Was genau passieren soll, steuert die
     Befehlssequenz @{b}Befehl bei Zeitlimit@{ub}. Wird die Zeit auf @{b}0:00@{ub}
     gesetzt, so wird diese Funktion abgeschaltet.

@{b}Befehl bei Zeitlimit@{ub}
     Eine Befehlssequenz, die bestimmt, was nach Ablauf einer gewissen
     Zeitspanne (siehe @{b}Zeitlimit@{ub}) nach Aufbau einer Verbindung
     passieren soll. Wird dieser Text nicht angegeben, so wird die
     Funktion abgeschaltet.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Bildschirmfenster" "term-deutsch.guide/Bildschirmfenster"
@Next "Stiftfenster"
@Prev "Modemfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Bildschirmfenster@{uu}

   Unter diesem Menüpunkt ist ein Einstellfeld zu finden, in dem alle
Parameter des Hauptbildschirmes gesetzt werden können.

@{b}Anzeige@{ub}
     Hier läßt sich der Modus wählen, in dem der Hauptbildschirm
     angezeigt wird.

@{b}Bildschirmtext@{ub}
     Hiermit läßt sich der Zeichensatz auswählen, der für den
     Aufbau der Benutzeroberfläche verwendet wird.

@{b}Schneller Bildaufbau@{ub}
     Wird dieser Schalter aktiviert, wird der Grafik- und Fensteraufbau
     von `term' langsamer. Nein, natürlich nicht immer, es gibt einige
     Ausnahmen, bei denen der Bildschirmaufbau schneller werden @{i}kann@{ui},
     z.B. wenn eine externe Emulation verwendet wird, oder mit mehr als
     vier Farben am Bildschirm gearbeitet wird. Diese Beschleunigung
     bezieht sich evtl. nur auf den Fensteraufbau, nicht auf die
     jeweilige Terminalemulation.

     Generell ist zu sagen, daß mit dem Effekt dieses Schalters etwas
     experimentiert werden sollte, bevor man ihn aktiviert läßt.

@{b}Öffentlicher Bildschirm@{ub}
     Wie schon oben angesprochen, wird der `term' Hauptbildschirm als
     öffentlich zugänglich geöffnet. Da der Bildschirm selbst nicht
     automatisch öffentlich zugänglich geöffnet wird, kann mit
     diesem Punkt bestimmt werden, ob auf dem Bildschirm Fenster
     fremder Programme geöffnet werden sollen können.

     Es ist besonders in Hinsicht auf die von den Befehlen
     @{b}AmigaDOS-Befehl ausführen@{ub} und @{b}ARexx-Befehl ausführen@{ub} geöffneten
     Konsolenfenster sinnvoll, den Bildschirm als öffentlich
     zugänglich öffnen zu lassen. In diesem Fall werden die jeweiligen
     Fenster auf dem `term'-Hauptbildschirm geöffnet.

@{b}Fenster übernehmen@{ub}
     Eng mit dem vorher genannten Punkt hängt diese Funktion zusammen,
     die nur dann zugänglich wird, wenn @{b}Öffentl.Bildsch.@{ub} aktiviert
     wurde.  Ist der Schalter @{b}Fenster übern.@{ub} aktiv, so wird versucht,
     das Öffnen aller sonst auf dem Workbench-Bildschirm erscheinenden
     Fenster auf den Hauptbildschirm von `term' zu übernehmen.

@{b}Öffentlichen Bildschirm nutzen@{ub}
     `term' öffnet nicht notwendigerweise einen eigenen Bildschirm,
     sondern kann auch einen öffentlichen Bildschirm verwenden. `term'
     wird versuchen, Farben und Zeichenmodi an die neuen Verhältnisse
     anzupassen.  Sofern genügend Farben vorhanden sind, wird `term'
     die Bildschirmfarbpalette mit anderen Programmen teilen (benötigt
     Kickstart 3.0) was es möglich macht, mit der eingebauten
     Terminalemulation auch in 8 oder 16 Farben zu arbeiten. `term'
     übernimmt den jeweiligen Bildschirmzeichensatz für die
     Benutzeroberfläche.

     @{i}Hinweis:  bisher ist nur die eingebaute Terminal-Emulation in der
     Lage, die vom Bildschirm angebotenen Farben zu verwenden, externe
     Emulations-Bibliotheken werden in dieser Situation
     höchstwahrscheinlich versagen!@{ui}

     Vorsicht beim Ändern der Größe des Hauptfensters, jede
     Größenänderung setzt die Interna der Terminalemulation auf
     Standardwerte zurück.

@{b}Bildschirmname@{ub}
     Der Name des öffentlichen Bildschirms, auf dem `term' Fenster
     öffnen soll. `term' wird den Workbench-Bildschirm verwenden,
     sofern kein Bildschirmname angegeben wurde, bzw. kein passender
     Bildschirm gefunden werden kann.

@{b}Schirmtitel aktiv@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, wird die Bildschirmtitelzeile
     angezeigt, anderenfalls nicht.

@{b}Fensterrahmen@{ub}
     Das Hauptfenster von `term' wird mit Umrahmung auf einem eigenen
     Bildschirm geöffnet.

@{b}Getrennte Statusanzeige@{ub}
     Die Statusanzeige wird in einem getrennten Fenster untergebracht.

@{b}Statuszeile@{ub}
     Mit diesem Schalter läßt sich die Anzeige der Statuszeile (na
     gut, der Statuszeilen) bestimmen.

    @{b}Abgeschaltet@{ub}
          Die Statuszeile ist komplett abgeschaltet.

    @{b}Standard@{ub}
          Die Statuszeile (na gut, die Statuszeilen) wird in ihrer
          ganzen Pracht auf zwei Zeilen verteilt angezeigt. Mehr geht
          nicht.

    @{b}Kompakt@{ub}
          Nur die grundlegenden Informationen werden angezeigt, ohne
          jegliche Erklärung, worum es sich handelt. Wer lieber raten
          möchte, der sollte die folgenden Zeilen nicht lesen.

            1. Status

            2. Terminaltyp

            3. Übertragungsprotokoll

            4. Übertragungsgeschwindigkeit

            5. Übertragunsparameter

            6. Tageszeit

            7. Online-Zeit

@{b}Verbindungsanzeige@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, welche Information in der rechten
     unteren Ecke der Statusanzeige ausgegeben werden soll:

    @{b}Verbindungsdauer@{ub}
          Die Dauer der Verbindung

    @{b}Verbindungskosten@{ub}
          Die aus der Dauer der Verbindung entstehenden Kosten

    @{b}Dauer/Kost.@{ub}
          Dauer und Kosten in fünfsekundigem Wechsel

@{b}Farbmodus@{ub}
     Hier wird der Farbmodus bestimmt, in dem die Terminalemulation
     arbeiten soll. Bisher sind drei Modi implementiert:

    @{b}4 Farben (Amiga)@{ub}
          Vier Farben, inklusive Blinkfunktionen.

    @{b}8 Farben (ANSI)@{ub}
          Acht Farben, inklusive Blinkfunktionen.

    @{b}16 Farben (EGA)@{ub}
          Sechtzehn Farben, entsprechend der EGA Farbpalette, inklusive
          Blinkfunktionen.

    @{b}2 Colours (Monochrom)@{ub}
          Monochrom, nur zwei Farben.

@{b}Blinken@{ub}
     Für den Fall, daß eine Mailbox zu großzügig mit blinkenden
     Zeichen umgeht, kann mit dieser Option das Blinken generell
     abgeschaltet werden.

@{b}Palette@{ub}
     Hier kann eine zu verändernde Farbe der Bildschirmpalette
     angewählt werden.

@{b}Rot/Grün/Blau@{ub}
     Mit diesen Schiebereglern werden die Anteile der zu verändernden
     Bildschirmfarbe modifiziert.

@{b}Standardfarben verwenden@{ub}
     Wird dieser Schalter angewählt, werden die für den jeweiligen
     Terminalmodus vorgegebenen Standardfarben eingestellt.

@{b}Vorgabestifte benutzen@{ub}
     Das Aussehen der Benutzeroberfläche wird von der Wahl der
     Zeichenstifte bestimmt, d.h. welche Farben für wichtigen Text,
     aktive Fenster, inaktive Fenster, usw. benutzt werden sollen.  Ist
     der Schalter @{b}Vorgabestifte benutzen@{ub} aktiv, wird ein vordefinierter
     Satz Zeichenstifte benutzt.

@{b}Stifte wählen@{ub}
     Drückt man diese Taste, lassen sich die zu verwendenden
     Zeichenstifte wählen (siehe @{"Stiftfenster" Link "Stiftfenster"}).

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.

     @{i}Hinweis: Ein Teil der Bedienungselemente steht nur dann zur
     Verfügung, wenn `term' einen eigenen Bildschirm geöffnet hat und
     die zu bearbeitenden Bildschirmeinstellungen mit den gerade
     aktiven Einstellungen zumindest teilweise übereinstimmen.@{ui}


@EndNode

@Node "Stiftfenster" "term-deutsch.guide/Stiftfenster"
@Next "Terminalfenster"
@Prev "Bildschirmfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u} Stiftfenster@{uu}

   @{i}Dieses Kontrollfeld steht erst ab Betriebssystemversion 3.0 zur
Verfügung, da unter älteren Betriebssystemversionen die notwendigen
unterstützenden Funktionen fehlen!@{ui}

   Das Aussehen der Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm wird durch
die Wahl der Zeichenfarben, hier auch Stifte genannt, bestimmt.
Verschiedene Stifte werden zum Zeichnen von Text, aktiven Fenstern,
usw. benutzt. Ändert man die Farben eines Bildschirms, so wirkt sich
dies auch auf das Aussehen der Benutzeroberfläche aus. Mit diesem
Einstellfeld können Änderungen der Bildschirmfarben kompensiert
werden. Die Einstellmöglichkeiten ähneln dem
Workbench-Vorsteinstellungsprogramm @{b}Palette@{ub}:

@{b}Hintergrund@{ub}
     Die Farbe des Bildschirmhintergrundes, üblicherweise ist dies
     Farbe 0.

@{b}Text@{ub}
     Die Farbe, in der normaler Text in Einstellungsfenstern gezeichnet
     wird.

@{b}Wichtiger Text@{ub}
     Die Farbe, in der wichtiger Text in Einstellungsfenstern
     gezeichnet wird.  Um besondere Betonung zu erreichen sollte sich
     die Farbe von der des normalen Textes unterscheiden.

@{b}Helle Kanten@{ub}
     Die Farbe zum Zeichnen der hellen Kanten eines Fensters.

@{b}Dunkle Kanten@{ub}
     Die Farbe zum Zeichnen der dunklen Kanten eines Fensters.

@{b}Titelbalken aktiver Fenster@{ub}
     Die Farbe, die zum Zeichnen von aktiven Fenstern, gedrückten
     Knöpfen und Listeneinträgen verwendet wird.

@{b}Titeltexte aktiver Fenster@{ub}
     Die Farbe, in der Text in die Titelbalken aktiver Fenster, Text
     auf gedrückte Knöpfen und Listeneinträge gezeichnet wird.

@{b}Menü-Hintergrund@{ub}
     Die Farbe, in der der Hintergrund von Menüs gefüllt wird.

@{b}Menü-Text@{ub}
     Die Farbe, in der Text in Menüs gezeichnet wird.

@{b}Vorgabestifte benutzen@{ub}
     Es werden Vorgabewerte für die gewählten Stifte verwendet.

@{b}Benutzen@{ub}
     Die aktuellen Einstellungen werden übernommen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Die vorherigen Einstellungen werden beibehalten.


@EndNode

@Node "Terminalfenster" "term-deutsch.guide/Terminalfenster"
@Next "Emulationsfenster"
@Prev "Stiftfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Terminalfenster@{uu}

   Alle hier versammelten Einstellungen bestimmen das Verhalten des
Terminals selbst, d.h. wie welche Steuerbefehle interpretiert und in
Bildschirminformationen umgesetzt werden.

@{b}Emulation@{ub}
     Hier läßt sich die zu verwendende Terminalemulation einstellen:

    @{b}ANSI/VT-220@{ub}
          Diese Emulation ist eine Mischung aus drei Befehlssätzen, die
          selbst wieder Unter- oder Obermengen von einander sind.  Fast
          der komplette VT-220 Befehlssatz wird unterstützt, zudem
          noch einige Erweiterungen der ANSI X3.64 Spezifikation und
          dem als BBS-ANSI bekannten Protokoll.  Mit VT-220 werden auch
          VT-100 und VT-102 unterstützt, in diesem Fall jedoch nicht
          alle VT-52 Befehle.

    @{b}Atomic@{ub}
          Ein auf reinen Text beschränkter Terminalmodus, der
          Steuerbefehle und die meisten Steuerzeichen ausfiltert.

    @{b}TTY@{ub}
          Auch ein rein auf Text beschränkter Modus, der jedoch alle
          Zeichen, die er nicht unterstützt, besonders gekennzeichnet
          auf dem Bildschirm ausgibt.

    @{b}Hex@{ub}
          In diesem Modus werden die Zahlenwerte und nach Möglichkeit
          auch die dazugehörenden Zeichen aller empfangenen Daten auf
          dem Bildschirm ausgegeben.

    @{b}External@{ub}
          Hiermit wird eine externe Terminalemulationsbibliothek
          aktiviert, die den XEM 2.0 Spezifikationen folgen muß.  Der
          Name der Bibliothek muß im folgenden Texteingabefeld
          angegeben werden.

@{b}Emulationsname@{ub}
     Der Name einer Terminalemulationsbibliothek, die von `term'
     verwendet werden soll.

@{b}Signal@{ub}
     Hier ist die Aktion des Programmes einzustellen, die beim Eingehen
     eines @{b}Bell@{ub}-Zeichens ausgeführt werden soll:

    @{b}Optisch@{ub}
          Der Bildschirm blitzt kurz auf.

    @{b}Akustisch@{ub}
          Es wird ein akustisches Signal erzeugt

    @{b}Optisch & akustisch@{ub}
          Eine Kombination aus beiden oberen Aktionen.

    @{b}Ignorieren@{ub}
          Es passiert nichts.

    @{b}Systemstandard@{ub}
          Es werden die Systemroutinen zum Anzeigen von Signalen
          benutzt.

@{b}Spalten@{ub}
     Hier läßt sich die Anzahl der Textspalten, die die
     Terminalemulation verwenden soll, einstellen. Dieser Wert wird vom
     Minimalwert 20 nach unten und von der Bildschirmgröße nach oben
     begrenzt.

@{b}Zeilen@{ub}
     Hier läßt sich die Anzahl der Textzeilen, die die
     Terminalemulation verwenden soll, einstellen. Dieser Wert wird vom
     Minimalwert 20 nach unten und von der Bildschirmgröße nach oben
     begrenzt.

@{b}Tastenbelegung@{ub}
     Falls die Installation es erfordert, daß eine spezielle
     Tastenbelegung verwendet wird, kann der Name der
     Tastenbelegungsdatei hier angegeben werden.

     Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gelten die hier gesetzten
     Einstellungen nicht für die Zeileneingabe, da das Betriebssystem
     eine solche Implementierung nicht erlaubt.

@{b}Emulationsprozeß aktivieren@{ub}
     Falls man den Mut dazu aufbringt, läßt sich mit diesem Schalter
     ein separat laufender Prozeß dazu abstellen, die Textausgabe im
     Terminalfenster zu erledigen. Dies benötigt zusätzlichen
     Speicher und kann unter Geschwindigkeitseinbußen leiden, falls
     der Systemspeicher stark fragmentiert ist.

@{b}Terminaltext@{ub}
     Hier läßt sich der Name des für das Terminalfenster zu
     verwendenden Zeichensatzes angeben.

@{b}IBM PC Text@{ub}
     Hier läßt sich der Name des Zeichensatzes angeben, der verwendet
     wird, falls die Terminalemulation im IBM-PC-Modus ist.

@{b}Textart@{ub}
     Hier wird der Typ des für das Terminalfenster verwendeten
     Zeichensatzes angezeigt. Hier sind drei Einstellungen möglich:

    @{b}Standard@{ub}
          Der Standard-Text-Zeichensatz wird verwendet.

    @{b}Typ IBM-PC@{ub}
          Ein dem IBM-PC ähnlicher Zeichensatz wird verwendet. Egal
          wie die Konvertierungstabellen eingestellt sind, werden
          versandte Amiga-Zeichenwerte in PC-Zeichenwerte verwandelt.

    @{b}Typ IBM-PC (roh)@{ub}
          Diese Einstellung ähnelt @{b}Typ IBM-PC@{ub}, es werden jedoch keine
          Amiga-Zeichen vor dem Verschicken in PC-Zeichen konvertiert.

@{b}Übertrage CR@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, als welche Zeichenfolge ein
     Carriage-Return (Zeilenrücklauf) an den Empfänger übertragen
     werden soll. Ein Zeilenrücklauf wird üblicherweise dann
     gesendet, wenn die RETURN-Taste gedrückt wird.

     Man hat hier die folgende Auswahl:

    @{b}-@{ub}
          Es wird kein Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenrücklauf-Zeichen übertragen

    @{b}<<LF>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenvorschub-Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>><<LF>>@{ub}
          Es werden Zeilenrücklauf und Zeilenvorschub übertragen.

    @{b}<<LF>><<CR>>@{ub}
          Es werden Zeilenvorschub und Zeilenrücklauf übertragen.

@{b}Übertrage LF@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, als welche Zeichenfolge ein Line-Feed
     (Zeilenvorschub) an den Empfänger übertragen werden soll. Ein
     Zeilenvorschub wird üblicherweise dann gesendet, wenn die
     @{b}Zeilenrücklauf@{ub}-Taste zusammen mit der @{b}Control@{ub}-Taste gedrückt
     wird.

     Man hat hier wieder die folgende Auswahl:

    @{b}-@{ub}
          Es wird kein Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenrücklauf-Zeichen übertragen

    @{b}<<LF>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenvorschub-Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>><<LF>>@{ub}
          Es werden Zeilenrücklauf und Zeilenvorschub übertragen.

    @{b}<<LF>><<CR>>@{ub}
          Es werden Zeilenvorschub und Zeilenrücklauf übertragen.

@{b}Empfange CR@{ub}
     Diese Funktion arbeitet analog zu @{b}Übertrage CR@{ub}, außer daß in
     diesem Fall die von `term' empfangenen Zeichen betroffen sind.

@{b}Empfange LF@{ub}
     Diese Funktion arbeitet analog zu @{b}Übertrage LF@{ub}, außer daß in
     diesem Fall die von `term' empfangenen Zeichen betroffen sind.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Emulationsfenster" "term-deutsch.guide/Emulationsfenster"
@Next "Textstiftfenster"
@Prev "Terminalfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Emulationsfenster@{uu}

   Hier befinden sich Schalter, mit denen sich interne Parameter der
eingestellten Emulation verändern lassen. Da einige Veränderungen
quasi `in vivo' gemacht werden, lassen sich nicht alle Daten
abspeichern und beeinflussen lediglich die gerade aktive
Terminal-Emulation.

   Der folgende Text beschreibt nur die Parameter, die sich bei der
internen Terminalemulationen verändern lassen; ist eine externe
Terminalemulation aktiv, so wird die Parameterroutine des
Emulationsmoduls aufgerufen. Für die an dieser Stelle einzustellenden
Parameter sollte man auf die Dokumentation des jeweiligen
Emulationsmoduls zurückgreifen.

@{b}Steuertasten@{ub}
     Die Steuertasten (`Cursortasten') können in einen speziellen
     Modus geschaltet werden, in dem jede Taste statt der üblichen
     Zeichenfolge eine Steuersequenz überträgt. Sollte der Rechner am
     anderen Ende der Leitung dies benötigen, so läßt sich dieser
     Modus, @{b}applications mode@{ub} genannt, hier zuschalten.

@{b}Steuertastenmodus sperren@{ub}
     Es kann sehr verwirrend sein, wenn die Steuertasten wiederholt vom
     Standardverhalten in den @{b}applications mode@{ub} geschaltet werden. Die
     Umschaltung von der Terminalseite her kann man durch Aktivieren
     dieses Schalters unterbinden.

@{b}Zifferntastenfeld@{ub}
     Die Zifferntasten können in einen speziellen Modus geschaltet
     werden, in dem jede Taste statt einer Ziffer eine Steuersequenz
     überträgt. Sollte der Rechner am anderen Ende der Leitung dies
     benötigen, so läßt sich dieser Modus, @{b}applications mode@{ub}
     genannt, hier zuschalten.

@{b}Zifferntastenmodus sperren@{ub}
     Es kann sehr verwirrend sein, wenn die Zifferntasten wiederholt
     vom Standardverhalten in den @{b}applications mode@{ub} geschaltet werden.
     Die Umschaltung von der Terminalseite her kann man durch
     Aktivieren dieses Schalters unterbinden.

@{b}`Rückschritt' und `Del' tauschen@{ub}
     Für die  VT-100 Groupies unter uns:  wird dieser Schalter
     aktiviert, so wird die Belegung der Del- und Backspace-Tasten
     vertauscht.  @{i}Wird @{b}Control + H@{ub} gedrückt, so wird ein Delete statt
     einem Backspace erzeugt!@{ui}

@{b}Steuermarkenposition umbrechen@{ub}
     Nach der VT-100-Spezifikation haben Bewegungen der Steuermarke an
     den Bildschirmgrenzen zu stoppen. Dennoch gibt es speziell im
     Bereich der ANSI-Emulationen die Möglichkeit, diese Grenzen quasi
     zu verlassen: verläßt die Steuermarke die eine
     Bildschirmhälfte, so taucht sie auf der anderen Bildschirmseite
     wieder auf.

@{b}Zeichen umbrechen@{ub}
     Diese Funktion aktiviert den automatischen Zeilenumbruch am rechten
     Bildschirmrand. Um unangenehme Nebeneffekte zu vermeiden (ist der
     Zeilenumbruch deaktiviert, kann es vorkommen, daß Zeichen am
     rechten Rand hängenbleiben), sollte dieser Schalter immer
     aktiviert sein.

@{b}Umbrechen sperren@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, werden jegliche Versuche, den
     Zeilenumbruchmodus zu ändern, unterbunden.

@{b}Einfügemodus@{ub}
     Üblicherweise befindet sich `term' im Überschreibe-Modus
     (eingegebene Zeichen überschreiben den bisherigen
     Bildschirminhalt). Ist dieser Schalter aktiviert, so wird für
     Zeichen beim Eintippen in der Zeile Platz gemacht und der
     Zeileninhalt nach rechts aus dem Bildschirm geschoben.

     @{i}Der Einfügemodus arbeitet nur zeilenweise, aus dem Bildschirm
     herausgeschobene Zeichen und Zeilen können nicht wiedergeholt
     werden!@{ui}

@{b}Zeilenmodus@{ub}
     Dieser Schalter aktiviert einen speziellen Modus des VT-220
     Treibers, in dem auf eine Handvoll Steuerzeichen mit einem
     Zeilensprung reagiert wird, anstatt z.B. den Bildschirm zu
     löschen oder andere drastische Veränderungen des
     Bildschirminhaltes vorzunehmen. Ich nehme an, daß dieser Modus
     zur Unterstützung eines angeschlossenen Druckers gedacht war, in
     dieser Implementierung hat er jedoch nur beschränkten Nutzen.

@{b}`CLS' bewegt Schreibmarke@{ub}
     Laut VT-220 Spezifikation positioniert der Befehl zum Löschen des
     Bildschirms die Schreibmarke nicht in der linken oberen
     Bildschirmecke. Es gibt jedoch eine ganze Reihe von Programmen, die
     dies erwarten. Mit diesem Schalter läßt sich dieses Verhalten
     aktivieren.

@{b}Druckerbefehle aktiv@{ub}
     Die eingebaute Terminalemulation unterstützt Druckersteuerbefehle
     (Bildschirm ausdrucken, Zeile ausdrucken, usw.), die mit diesem
     Schalter aus Sicherheitsgründen abgeschaltet werden können.

@{b}Textattribute sperren@{ub}
     Mit diesen Schalter lassen sich Änderungen der
     Textzeichenattribute (unterstrichen, hell, blinkend, invers)
     unterbinden.

@{b}Textfarbe sperren@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiv, werden Versuche, die Textfarbe zu
     ändern, unterbunden.

@{b}Textgröße sperren@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiv, so wird kein Befehl zum Umschalten der
     Zeichengröße mehr beachtet.

@{b}Verschieben@{ub}
     Text kann am Bildschirm in zwei Modi vertikal verschoben werden:
     @{b}In Sprüngen@{ub} oder @{b}Weich@{ub}.

@{b}Rückschritt löscht@{ub}
     Legt fest, ob das @{b}Rückschritt@{ub}-Zeichen (dient zum Löschen des
     Zeichens links neben der Schreibmarke) lediglich die Schreibmarke
     bewegen, oder auch Zeichen aus dem Bildschirm entfernen soll.  @{b}Aus@{ub}
     schaltet diese Funktion ab, @{b}Überschreiben@{ub} löscht das Zeichen
     unter der Schreibmarke und @{b}Verschieben@{ub} zieht Zeichen rechts der
     Schreibmarke nach.

@{b}Rückantwort@{ub}
     Die Sequenz, die beim Eingehen des @{b}ENQ@{ub} Zeichens über die serielle
     Schnittstelle verschickt werden soll. Es handelt sich hierbei
     wiederum um eine Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Maximale Vorverschiebezeilen@{ub}
     Hier läßt sich einstellen, wieviele Zeilen am Stück der
     Bildschirminhalt maximal verschoben werden soll, wenn eine
     entsprechende Menge Steuerzeichen im Eingabestrom gefunden werden.
     @{i}Hinweis: der Datendurchsatz spielt eine wichtige Rolle bei der
     Bestimmung der zu verschiebenden Zeilen. Je höher der Durchsatz,
     desto mehr Zeilen werden verschoben.@{ui}

@{b}Maximaler Verschiebesprung@{ub}
     Der hier eingetragene Wert gibt an, um wieviele Zeilen der
     Bildschirminhalt nach oben verschoben wird, sobald die
     Schreibmarke über die letzte Zeile des Bildschirms hinausbewegt
     wird.

@{b}Vorgabestifte benutzen@{ub}
     `term' verwendet für jeden Farbmodus einen bestimmten Satz
     Zeichenstifte und Textzeichenattribute zur Darstellung von Text am
     Bildschirm. Mit diesem Schalter können Sie steuern, ob die
     Vorgabewerte benutzt oder Ihre einen Einstellungen verwendet
     werden sollen.

@{b}Stifte wählen...@{ub}
     Drücken Sie diesen Knopf, erhalten Sie die Möglichkeit, die
     Vorgaben für Textzeichenstifte und Textzeichenattribute zu
     ändern (siehe @{"Textstiftfenster" Link "Textstiftfenster"}).

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Textstiftfenster" "term-deutsch.guide/Textstiftfenster"
@Next "Klemmbrettfenster"
@Prev "Emulationsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Textstiftfenster@{uu}

   Zur Darstellung von Text am Bildschirm verwendet `term' einen für
jeden Farbmodus (Monochrom, 4, 8, 16 Farben) vorgegebenen Satz
Farbstifte und Zeichenattribute (unterstreichen, hell, blinkend,
invers). In diesem Einstellungsfenster können Sie festlegen, welcher
Stiftnummer welche Farbe und welchem Zeichenattribut eine bestimmter
Zeichenmodus zugeordnet werden kann.

   Obwohl `term' maximal 16 Farben für die Textdarstellung verwendet,
können Sie nur acht Farben direkt auswählen. Der Grund hierfür ist
im Befehlssatz der Terminalemulation zu suchen, der effektiv nur acht
Farben (0-7) unterstützt. Die übrigen Farben (8-15) werden über das
Zeichenattribut `hell' ausgewählt. Wäre zum Beispiel Farbe 7 gewählt
und das Zeichenattribut `hell' eingeschaltet, würde der Text in Farbe
15 ausgegeben. Dieses Zeichenattribut hat in allen Farbmodi eine
besondere Bedeutung. In allen Modi außer 16 Farben führt es dazu,
daß Text im Fettdruck ausgegeben wird.

@{b}Zeichenstifte@{ub}
     Hier legen Sie fest, welchen Stiften welche Farben zugeordnet
     werden sollen.

@{b}Attribute@{ub}
     Hier geben Sie an, welchen Textattributen welche Zeichenattribute
     zugeordnet werden sollen. Sie können die Attribute aber auch ganz
     abschalten.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwendet die aktuellen Einstellungen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Kehrt zum Emulationsfenster zurück, ohne die aktuellen
     Stifteinstellungen zu erhalten.


@EndNode

@Node "Klemmbrettfenster" "term-deutsch.guide/Klemmbrettfenster"
@Next "Mitschnittsfenster"
@Prev "Textstiftfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Klemmbrettfenster@{uu}

@{b}Klemmbrettnummer@{ub}
     Das `Klemmbrett' ist in verschiedene Einheiten (von 0 - 255)
     unterteilt, die jeweils einzeln angesprochen werden können. Unter
     Umständen kann es sinnvoll sein, die anzusprechende Einheit
     ausdrücklich hier einzustellen. Standardmäßig wird Einheit 0
     verwendet.

@{b}Einfüge-Präfix@{ub}
     Falls aufgerufen (siehe @{"Klemmbrett" Link "Klemmbrett"}) die Befehlssequenz, die vor
     dem Klemmbrettinhalt verschickt wird (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Einfüge-Suffix@{ub}
     Falls aufgerufen (siehe @{"Klemmbrett" Link "Klemmbrett"}) die Befehlssequenz, die nach
     dem Klemmbrettinhalt verschickt wird (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Beim Einsetzen LF in CR konvertieren@{ub}
     Auf dem Amiga werden Textzeilen durch das LF Zeichen (Line feed)
     abgeschlossen. Um getippten Text zu simulieren, sollten diese beim
     Einsetzen des Klemmbrettinhalts durch CR Zeichen (Carriage return)
     ersetzt werden. Aktivieren dieses Schalters bewirkt diese
     Konvertierung.

@{b}Textverzögerung@{ub}
     Der Modus, der bestimmt, wie mit zu verschickenden Textzeilen
     umgegangen werden soll:

    @{b}Direkt@{ub}
          Jede Zeile wird direkt und ohne Verzögerung verschickt.

    @{b}Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß jedes verschickte Zeichen von
          der Gegenseite zurückgeschickt wird.

    @{b}Beliebige Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß die Gegenseite für jedes
          verschickte Zeichen ein beliebiges Zeichen zurückschickt.
          Typischerweise ist dies bei der Kennwortabfrage einer Mailbox
          der Fall.

    @{b}Zeilenvorgabe@{ub}
          Es wird nach jeder Zeile darauf gewartet, daß die Gegenstelle
          eine bestimmte Zeichenkette sendet.

    @{b}Zeichen-/Zeilenverzögerung@{ub}
          Die in diesem Einstellfeld zu bestimmende Wartezeit zwischen
          Zeichen und Zeilen wird verwendet.

    @{b}Tastenwiederholung@{ub}
          Zwischen einzelnen Zeichen wird so lange gewartet, wie es die
          in den Systemeinstellungen vorgenommene
          Zeichenwiederholungs-Verzögerung bestimmt.

     @{i}Hinweis: die `Echo'-Modi sind mit Vorsicht zu genießen. Nicht
     jede Mailbox läuft im Vollduplexbetrieb und schickt empfangene
     Zeichen an den Sender zurück. Ebenso ist es sehr wahrscheinlich,
     daß einzelne Zeichen, wie z.B. Escape-Codes, nicht
     zurückgeschickt werden@{ui}.

@{b}Zeichenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden des nächsten Zeichens gewartet werden soll.

@{b}Zeilenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden der nächsten Zeile gewartet werden soll.

@{b}Zeilenvorgabe@{ub}
     Eine Zeichenkette, auf deren Eingehen gewartet werden soll, wenn
     eine Zeile verschickt worden ist. Die hier einzugebenden Zeichen
     können auch Teile von Befehlssequenzen enthalten.

@{b}Sendedauer@{ub}
     Sofern unter @{b}Textverzögerung@{ub} einer der Modi @{b}Rückantwort@{ub} oder
     @{b}Zeilenvorgabe@{ub} aktiviert ist, bestimmt die hier einzustellende
     Zeit, wie lange auf das Eingehen der Rückantwort gewartet wird,
     bevor das Verschicken abgebrochen wird.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Mitschnittsfenster" "term-deutsch.guide/Mitschnittsfenster"
@Next "Befehlsfenster"
@Prev "Klemmbrettfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Mitschnittsfenster@{uu}

@{b}Aktionen protokollieren@{ub}
     Auf Wunsch werden alle vom Programm ausgeführten Aktionen
     (Up-/Downloads, Anwahl von Mailboxen, usw.) protokolliert und in
     einer Datei gespeichert. Jede Aktion wird mit Datum und Uhrzeit
     versehen.  Die hier gespeicherten Daten sind @{i}nicht@{ui} zur
     elektronischen Auswertung gedacht, zu diesem Zweck dient die
     Anrufprotokolldatei, die sich mit dem Schalter @{b}Anrufe protokoll.@{ub}
     erzeugen läßt.

@{b}Protokolldatei@{ub}
     Der Name der Datei, in die Informationen zu den vom Programm
     ausgeführten Aktionen gespeichert werden sollen, falls die
     Funktion @{b}Aktionen protokollieren@{ub} aktiviert wurde. Ist hier kein
     Name eingetragen, werden keinerlei Aktionen protokolliert.

@{b}Anrufe protokollieren@{ub}
     Mit diesem Schalter läßt sich `term' dazu bewegen, eine Datei
     anzulegen, die Informationen über Telefonverbindungen enthält.
     Die Informationen werden in einem Format abgelegt, das kompatibel
     zu dem von @{b}NComm@{ub} ist.

@{b}Anruf-Protokoll@{ub}
     Der Name der Datei, in der Informationen zu getätigten Anrufen
     abgelegt werden sollen, falls die Funktion @{b}Anrufe protokoll.@{ub}
     aktiviert wurde.  Ist hier kein Name eingetragen, werden keinerlei
     Anrufe protokolliert.

@{b}Aktiv@{ub}
     Ist dieser Schalter nicht aktiviert, wird der Inhalt des
     Textpuffers eingefroren und keine weiteren Daten hineingeschickt.
     @{i}`term' hält sich in erster Linie an den @{b}Pufferinhalt einfrieren@{ub}
     Menüeintrag und kümmert sich erst in zweiter Linie um die hier
     gemachten Einstellungen.@{ui}

@{b}Maximaler Umfang@{ub}
     Hier läßt sich eine Obergrenze für den Umfang des Textpuffers
     festlegen, um Speicher zu sparen. Der Textpuffer hält sich nicht
     exakt an die hier gemachten Vorgaben, es werden üblicherweise +/-
     1KByte mehr oder weniger angefordert. Wird hier der Wert 0
     eingetragen, wird der Umfang des Textpuffers nicht beschränkt.
     Ist der Wert kleiner als 2.000 Zeichen, so wird er automatisch auf
     2.000 Zeichen hochgesetzt.

@{b}Schublade für Dateien@{ub}
     Hier ist die Schublade, in der der Inhalt des Textpuffers
     abgespeichert werden kann, anzugeben. Sie wird beim Öffnen des
     Datei-Auswahlfensters verwendet.

@{b}Zeilenbreite@{ub}
     Der Textpuffer enthält Zeilen einer festen Breite. Mit diesem
     Regler läßt sich die maximale Breite einstellen.

@{b}Mitschnitt bei Verbindungsbeginn@{ub}
     Beim erfolgreichen Aufbau einer Telefonverbindung kann optional
     eine Mitschnitt-Datei geöffnet werden, in der alle Ein-/Ausgaben
     der angeschlossenen Mailbox abgespeichert werden. Ist diese
     Funktion aktiviert, so wird eine vorher geöffnete
     Mitschnitt-Datei geschlossen und eine neue geöffnet, die den
     Namen der angeschlossenen Mailbox trägt.

@{b}Filter aktiv@{ub}
     Bestimmt, ob Steuersequenzen aus dem Datenstrom herausgefiltert
     werden sollen, der in die Mitschnittsdatei und/oder den Drucker
     geschickt wird.

@{b}Zeichen konvertieren@{ub}
     Diese Funktion hängt mit dem Mitschnittfilter zusammen und wird
     dann aktiv, wenn in den Terminaleinstellungen (siehe
     @{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}) als Zeichensatz @{b}Typ IBM PC@{ub} oder @{b}Typ IBM PC (roh)@{ub}
     eingestellt ist. Werden in diesen Modi Zeichen empfangen, die
     nicht auch im Amiga-Zeichensatz auftauchen, werden Sie bei
     aktivierter Konvertierungsfunktion umgewandelt, bevor Sie im den
     Mitschnittspuffer abgelegt oder an den Drucker geschickt werden.

@{b}Erstellungsdatum@{ub}
     Üblicherweise wird das Erstellungsdatum einer Mitschnittsdatei in
     den Namen der Datei eingetragen (@{b}Im Dateinamen@{ub}). Eine Alternative
     dazu ist, das Erstellungsdatum in die Datei selbst
     hineinzuschreiben und als Dateinamen den jeweiligen Namen der
     Mailbox zu verwenden (@{b}In der Datei@{ub}).

@{b}Schublade für Dateien@{ub}
     Die Schublade, in der Mitschnitts-Dateien angelegt werden, wenn die
     Funktion @{b}Mits. bei Verb.beginn@{ub} aktiviert wurde.

     In der selben Schublade wird auch die Datei angelegt, die
     Informationen zur Verbindungsstatistik enthält, falls diese
     Funktion über @{b}Anrufe protokoll.@{ub} aktiviert wurde.

@{b}Fenster öffnen@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, an welcher Position des Textpuffers das
     Textfenster geöffnet werden soll.

    @{b}Anfang@{ub}
          Zeigt den Anfang des Textpuffers an.

    @{b}Ende@{ub}
          Zeigt das Ende des Textpuffers an.

@{b}Position merken@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, springt die Textanzeige beim
     erneuten Öffnen des Textpuffers nicht zum Anfang/Ende des
     Puffers, sondern bleibt bei der vor dem Schließen aktiven
     Position.

@{b}Bildschirm öffnen@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, an welcher Position des Textpuffers der
     Textbildschirm geöffnet werden soll.

    @{b}Anfang@{ub}
          Zeigt den Anfang des Textpuffers an.

    @{b}Ende@{ub}
          Zeigt das Ende des Textpuffers an.

@{b}Position merken@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, springt die Textanzeige beim
     erneuten Öffnen des Textpuffers nicht zum Anfang/Ende des Puffers
     sondern bleibt bei der vor dem Schließen aktiven Position.

@{b}Position@{ub}
     Der Textpufferbildschirm wird üblicherweise nicht ganz so breit
     geöffnet, wie es die Randbereich-Einstellungen erlauben.  Dieser
     Schalter gestattet es, die Position des Bildschirms einzustellen.

    @{b}Linker Rand@{ub}
          Der Bildschirm wird am linken Rand geöffnet.

    @{b}Zentriert@{ub}
          Der Bildschirm wird zentriert.

    @{b}Rechter Rand@{ub}
          Der Bildschirm wird am rechten Rand geöffnet.

@{b}Anzeige@{ub}
     Hier läßt sich der Bildschirmmodus wählen, der beim Öffnen des
     Textpufferbildschirms verwendet werden soll.

@{b}Anzahl Suchtexte@{ub}
     Die Suchfunktion des Textpuffers merkt sich die zuletzt
     eingegebenen Suchtexte.  Mit der Einstellung @{b}Anzahl Suchtexte@{ub}
     läßt sich festlegen, wieviele Suchtexte vermerkt werden, bevor der
     jeweils älteste Eintrag gelöscht wird.  Durch Drücken der
     Tasten Steuertasten (`Cursortasten') kann die Liste der Suchtexte
     durchgeblättert werden.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Befehlsfenster" "term-deutsch.guide/Befehlsfenster"
@Next "Verschiedenes"
@Prev "Mitschnittsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Befehlsfenster@{uu}

   Hier befinden sich Einträge für drei Befehlssequenzen, die
verschiedene Funktionen haben:

@{b}Startbefehl@{ub}
     Der hier angegebene Befehl wird ausgeführt, wenn eine
     Telefonverbindung über die Wählfunktion zu einer Mailbox
     aufgebaut werden konnte oder das Programm `term' zum ersten Mal
     gestartet wurde. Man sollte diese Einstellungen nicht für
     automatische Login-Prozeduren verwenden, für diesen Zweck ist der
     Eintrag @{b}Login-Befehl@{ub} gedacht. @{i}Hinweis: nach dem erfolgreichen
     Verbindungsaufbau über die Wählfunktion wird erst der Befehl
     @{b}Login-Befehl@{ub} und dann der Befehl @{b}Startbefehl@{ub} ausgeführt.@{ui} Es
     handelt sich bei diesem Befehl wiederum um eine Befehlssequenz
     (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Login-Befehl@{ub}
     Nach dem erfolgreichen Aufbau einer Telefonverbindung über die
     Wählfunktion wird dieser Befehl ausgeführt, man kann ihn für die
     Ausführung von Login-Prozeduren verwenden. @{i}Hinweis: nach dem
     erfolgreichen Verbindungsaufbau über die Wählfunktion wird erst
     der Befehl @{b}Login-Befehl@{ub} und dann der Befehl @{b}Startbefehl@{ub}
     ausgeführt.@{ui} Es handelt sich bei diesem Befehl um eine
     Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Logoff-Befehl@{ub}
     Dieser Befehl wird ausgeführt, sobald eine Verbindung
     unterbrochen wurde, z.B. durch Auflegen. Es handelt sich bei diesem
     Befehl um eine Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Sendebefehl@{ub}
     Dieser Befehl wird nach dem erfolgreichen Verschicken von Dateien
     aufgerufen. Es handelt sich bei diesem Befehl um eine
     Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Empfangsbefehl@{ub}
     Nach dem erfolgreichen Empfangen von Dateien wird dieser Befehl
     ausgeführt, man kann ihn z.B. dazu benutzen, um die empfangenen
     Dateien auf Korrektheit zu überprüfen. Es handelt sich bei diesem
     Befehl um eine Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Verschiedenes" "term-deutsch.guide/Verschiedenes"
@Next "Pfadfenster"
@Prev "Befehlsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Verschiedenes@{uu}

   In diesem Einstellfeld finden sich Funktionen, die sich an anderen
Stellen des Programmes nur schlecht unterbringen ließen.

@{b}Einstellungen merken@{ub}
     Üblicherweise ersetzt die Konfiguration eines
     Telefonbucheintrages die Hauptprogrammkonfiguration von `term',
     sobald eine Verbindung zu einer Mailbox hergestellt wurde. Wird
     dieser Schalter aktiviert, merkt sich `term' vor dem Übernehmen
     einer neuen Konfiguration aus einem Telefonbucheintrag die
     vorherige Konfiguration und stellt sie wieder her, sobald die
     Verbindung abgebrochen wird.

@{b}Fast! Makros zeigen@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, so wird beim Aufrufen einer neuen
     Konfiguration oder gleich beim Programmstart das Fast!
     Makro-Auswahlfeld geöffnet. @{i}Hinweis: ist dieser Schalter nicht
     aktiv, bedeutet dies nicht, daß beim Aufrufen einer neuen
     Konfiguration das Fast! Makro-Auswahlfeld geschlossen wird. Ist es
     bereits geöffnet, bleibt es geöffnet.@{ui}

@{b}Verberg. schließt Schnittst.treiber@{ub}
     Normalerweise wird beim Verbergen des Programmes der
     Schnittstellentreiber freigegeben. Mit diesem Schalter läßt sich
     dieses Verhalten abstellen.

@{b}Einfache Dateioperationen@{ub}
     Üblicherweise verwendet `term' doppelt gepufferte
     Dateiverwaltungsroutinen für Dateiübertragungen. Mit diesem
     Schalter kann auf die üblichen AmigaDOS-Routinen
     zurückgeschaltet werden.

@{b}Warnhinweise@{ub}
     `term' fragt vor allen `kritischen' Operationen, wie z.B. dem
     Überschreiben von Dateien und dem Verlassen des Programmes,
     sicherheitshalber noch einmal nach, wenn dieser Schalter aktiviert
     ist. Ebenfalls werden Eingaben von Datei- und Schubladennamen
     überprüft sowie Hinweise auf möglicherweise problematische
     Programmeinstellungen gegeben.

@{b}Piktogramme erzeugen@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, so bemüht sich `term' zu jeder
     empfangenen Datei ein Piktogramm bereitzustellen. Die folgenden
     Dateitypen mit den dazugehörigen Piktogrammen werden unterstützt:

    ·Textdatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_text.info@{ub})

    ·Tondatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_sound.info@{ub})

    ·Bilddatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_picture.info@{ub})

    ·Programmdatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_tool.info@{ub})

    ·Archivdatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_archive.info@{ub})

    ·Voreinstellungsdatei
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_pref.info@{ub})

    ·Übrige Dateitypen
          (Piktogramm @{b}ENV:sys/def_project.info@{ub})

     Werden vom Programm aus Texte oder Bilder abgespeichert, so werden
     ebenfalls Piktogramme erzeugt.

@{b}Programmpriorität@{ub}
     Hier läßt sich die Priorität festlegen, unter der `term' im
     Multitasking des Amiga laufen soll. Den Wert auf etwas anderes als
     0 zu setzen, ist nur dann zu empfehlen, wenn man `term' Priorität
     gegenüber anderen, sehr rechenintensiven Programmen verschaffen
     möchte.

     Dem Programm eine höhere Priorität als 5 zuzuweisen, halte ich
     für nicht sinnvoll. Man verspreche sich bitte keine Wunder davon,
     die Priorität von `term' auf 127 zu setzen oder ähnlichen Unfug
     zu treiben.  Aufgrund der Implementierung der Serviceroutinen des
     Programmes können derartig hohe Werte die Leistung des
     Gesamtprogrammes sogar drastisch verschlechtern.

@{b}E/A Puffergröße@{ub}
     Hiermit läßt sich einstellen, wieviel Speicher für jeden der
     Puffer der doppelt gepufferten Dateiverwaltungsroutinen verwendet
     werden sollen.

@{b}Hinweis@{ub}
     Hier läßt sich einstellen, was geschehen soll, wenn einen das
     Programm auf besondere Ereignisse hinweisen möchte:

    @{b}Akustisches Signal@{ub}
          Ein unter @{b}Signal@{ub} einzustellendes Signal wird gegeben.

    @{b}Bildschirm@{ub}
          Der `term'-Bildschirm wird in den Vordergrund gebracht.

    @{b}Bildschirm & ak. Signal@{ub}
          Eine Kombination aus beiden oberen Punkten.

    @{b}Keiner@{ub}
          Nichts geschieht.

@{b}Position/Größe von Auswahlfenstern@{ub}
     Die Größe und Position der Auswahlfenster für Zeichensätze,
     Dateien und Bildschirmanzeigemodi läßt sich direkt festlegen.
     Hier gibt es mehrere Möglichkeiten:

    @{b}Belassen@{ub}
          Es werden die Standardwerte verwendet.

    @{b}Zentrieren@{ub}
          Das Fenster wird innerhalb des Hauptfensters zentriert

    @{b}Relativ@{ub}
          Das Fenster wird relativ zur oberen linken Kante des
          Hauptfensters plaziert.

@{b}Ändern...@{ub}
     Ein Druck auf diesen Knopf öffnet ein Dateiauswahlfenster, das in
     seiner Größe verändert und bewegt werden kann. Seine Position
     und Größe wird als Vorgabe für alle Auswahlfenster verwendet.
     Haben Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen, drücken Sie
     auf @{b}Benutzen@{ub}.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Pfadfenster" "term-deutsch.guide/Pfadfenster"
@Next "Übertragungsfenster"
@Prev "Verschiedenes"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Pfadfenster@{uu}

   In diesem Einstellfeld können alle Schubladen, die das Programm
`term' zum Lesen und Abspeichern von Daten verwendet, angegeben werden.

@{b}...senden' Schublade@{ub}
@{b}...empfangen' Schublade@{ub}
     Die Schubladen, unter denen die im Menü @{b}Übertr.@{ub} zusammengefaßten
     Funktionen Dateien zur Übertragung suchen und anlegen.

@{b}Einstellungsschublade@{ub}
     Die Schublade, in der alle Konfigurationsdateien abgelegt werden
     (Telefonbuchdateien, Tastaturmakros, usw.). Die
     Hauptkonfigurationsdatei @{b}term.prefs@{ub} wird an Hand der
     Systemvariable @{b}TERMCONFIGPATH@{ub} gefunden. Für mehr Informationen zu
     den Systemvariablen siehe @{"Systemvariablen" Link "Systemvariablen"}.

@{b}Texteditor@{ub}
     Der Name des Texteditors, der von der Funktion @{b}Textdatei erstellen
     und senden@{ub} benutzt werden soll.

@{b}`term' Hilfstext-Datei@{ub}
     Hier wird der Name der `term'-Online-Hilfe-Datei eingetragen.
     Standardmäßig ist dies @{b}PROGDIR:term.guide@{ub}.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Übertragungsfenster" "term-deutsch.guide/Übertragungsfenster"
@Next "XPR-Optionen_(Beispiel)"
@Prev "Pfadfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u} Übertragungsfenster@{uu}

@{b}Übertragungsschublade ersetzen@{ub}
     Transferprotokolle wie YModem, ZModem, QuickB und Kermit sind in
     der Lage, mehrere Dateien nacheinander zu empfangen. Diese Dateien
     werden in einer Empfangsschublade angelegt, die jeweils lokal für
     das jeweilige Protokoll einzustellen ist. Möchte man allerdings
     die Übersicht über die empfangenen Dateien behalten und nicht
     andauernd nach dem Ort suchen, an dem sie schließlich gelandet
     sind, empfiehlt es sich manchmal, diese lokal einzustellende
     Schublade von `term' auf die im Menü @{b}Dateipfade@{ub} (siehe
     @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}) gemachten Einstellungen zu verlegen.

@{b}`Archiv'-Feld setzen@{ub}
     Wird dieser Schalter aktiviert, werden allen Dateien, die per
     XPR-Transfer @{i}verschickt@{ui} werden, als @{b}archiviert@{ub} gekennzeichnet.

@{b}Piktogrammdateien verschicken@{ub}
     Dieser Schalter arbeitet zusammen mit der Funktion, Dateien zum
     Verschicken in das `term'-Fenster auf dem Workbench-Bildschirm zu
     legen (siehe @{"Transferfenster" Link "Transferfenster"}). Für gewöhnlich werden hierbei nur
     die Dateien selbst verschickt. Ist dieser Schalter jedoch aktiv,
     so werden zusätzlich auch die dazugehörenden Piktogramm-Dateien
     mitverschickt.

@{b}Dateinamen vor dem Versenden ändern@{ub}
     Bestimmte auf MS-DOS Rechnern laufende Dateitransferprotokolle
     kommen ins Schleudern, wenn sie Dateien empfangen sollen, deren
     Namen nicht dem üblichen Namensgebungsschema 8 Zeichen + "." + 3
     Zeichen entspricht. Insbesondere das ZModem-Protokoll fordert in
     einem solchen Fall wiederholt zum Neustart der Übertragung auf,
     bis man es abbricht. Um solchen Problemen aus dem Weg zu gehen,
     lassen sich mit dem Schalter @{b}Dateinamen vor dem Versenden ändern@{ub}
     Dateien unter anderem Namen übertragen, als sie auf dem Amiga
     vorliegen. Der Name wird nach einem bestimmten Algorithmus
     verkürzt und um problematische Zeichenfolgen bereinigt. @{i}Hinweis:
     unter Umständen können aus unterschiedlichen Amiga-Namen
     dieselben MS-DOS Namen entstehen.@{ui}

@{b}Übertragungsleistunganzeige@{ub}
     Während eines Dateitransfers kann die Auslastung der Schnittstelle
     grafisch angezeigt werden. Ist dieser Schalter aktiv, wird bei
     einem Dateitransfer ein Fenster geöffnet, in dem drei
     `Fieberkurven' gezeichnet werden:

    ·Schwarze Linie
          Die aktuelle Auslastung, diese Linie `flattert' am meisten.

    ·Blaue Linie
          Ein gleitender Durchschnitt über die Gesamtauslastung.

    ·Weiße Linie
          Die minimale Auslastung, sie sollte während der Übertragung
          beinahe konstant sein.

@{b}Versandpiktogramm verbergen@{ub}
     Das Fenster der Versandliste (siehe @{"Versandliste" Link "Versandliste"}) kann unter
     anderem durch Doppelklick auf das dazugehörende Piktogramm im
     Workbench-Fenster geöffnet werden. Soll das Piktogramm nicht
     erscheinen, kann es durch Aktivieren des Schalters
     @{b}Versandpiktogramm verbergen@{ub} abgeschaltet werden.

@{b}Anwender nach <n> Fehlern benachrichtigen@{ub}
     Hier können Sie einstellen, nach wievielen Übertragungsfehlern
     ein akustischer Hinweis ausgegeben werden soll. Die Fehleranzahl
     wird für jede Datei einzeln abgerechnet.

@{b}Anwender benachrichtigen@{ub}
     Mit diesem Schalter legen Sie fest, zu welchem Zeitpunkt bei einer
     Übertragung akustische/optische Hinweismeldungen ausgegeben und
     das Übertragungsfenster in den Vordergrund gebracht werden soll:

    @{b}nur wenn ein Fehler auftritt@{ub}
          Es findet keine Aktion statt, bis ein Fehler auftritt.

    @{b}bei Anfang und Ende der Übertragung@{ub}
          Das Übertragungsfenster wird sowohl am Anfang wie auch am
          Ende der Übertragung in den Vordergrund gebracht.

    @{b}beim Anfang der Übertragung@{ub}
          Das Übertragungsfenster wird am Anfang der Übertragung in
          den Vordergrund gebracht.

    @{b}beim Ende der Übertragung@{ub}
          Das Übertragungsfenster wird am Ende der Übertragung in den
          Vordergrund gebracht.

@{b}Dateikommentar@{ub}
     Hier wird eingestellt, was nach dem Empfang einer Datei geschehen
     soll:

    @{b}Belassen@{ub}
          Der Dateikommentar wird nicht verändert.

    @{b}Dateityp@{ub}
          Die Datei wird untersucht und versucht, den Dateityp zu
          ermitteln. Das Ergebnis wird in den Dateikommentar
          eingetragen.

    @{b}Herkunft und Zeit@{ub}
          Der Name der Mailbox und die Uhrzeit, zu der die Datei
          empfangen wurde, wird in den Dateikommentar eingetragen.

@{b}Seite@{ub}
     Mit diesem Schalter läßt sich zwischen den Einstellungen für
     die einzelnen Übertragungsprotokolle blättern. Dies sind:

    @{b}Standardprotokoll@{ub}
          Hier sollte man das am häufigsten benutzte Protokoll
          auswählen und nur wenn nötig Änderungen an den ASCII-,
          Text- und Binärprotokollen vornehmen. In den meisten Fällen
          wird man nie ein anderes Protokoll verwenden müssen. Das
          Standardprotokoll wird insbesondere für den automatischen
          Empfang von Dateien benutzt.

         @{b}Typ@{ub}
               Hier läßt sich entweder @{b}XPR-Bibliothek@{ub} oder @{b}Externes
               Programm@{ub} auswählen.

               @{b}XPR-Bibliothek@{ub} verwendet eine spezielle
               Systembibliothek, wie zum Beispiel @{b}xprzmodem.library@{ub}.
               Diese Bibliothek bleibt ständig geöffnet und wird zum
               Beispiel für den automatischen Empfang von Daten
               genutzt. Für weitere Informationen zu XPR-Bibliotheken
               siehe @{"Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken" Link "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"}.

               @{b}Externes Programm@{ub} ruft wenn nötig ein Programm auf, das
               sich um die Datenübertragung kümmert. Dieses Programm
               muß zeitweilig die Steuerung der serielle Schnittstelle
               übernehmen. `term' stellt spezielle Hilfsmittel zur
               Verfügung, um dem Programm z.B. den Namen des
               verwendeten Schnittstellentreibers mitzuteilen. Für
               weitere Informationen zu externen Programmen siehe
               @{"Datenübertragung_mit_externen_Programmen" Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}.

         @{b}Name@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der zu
               verwendenden XPR-Bibliothek oder des jeweiligen
               Programmes angeben. Drückt man auf den Auswahlknopf auf
               der rechten Seite des Eingabefeldes erscheint ein
               Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die jeweilige
               Bibliothek auswählen oder das zu benutzende Programm
               wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Sende-Signatur@{ub}
               Viele Übertragungsprotokolle verschicken eine
               charakteristische Zeichenfolge, die die bevorstehende
               Datenübertragung ankündigt. Stößt `term' im
               empfangenen Datenstrom auf eine solche als `Signatur'
               bezeichnete Zeichenfolge, wird es das jeweilige
               Übertragungsprotokoll starten. In diesem Fall wäre es
               der Empfang über das Standardprotokoll. Für weitere
               Informationen zu Protokollsignaturen siehe
               @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.

         @{b}Empfangs-Signatur@{ub}
               Hier ist die Signatur einzugeben, die den Empfang von
               Daten über das Standardprotokoll starten soll. Für
               weitere Informationen zu Protokollsignaturen siehe
               @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.

         @{b}Einstellungen ändern...@{ub}
               Hier lassen sich die Einstellungen der verwendeten
               XPR-Bibliothek ändern. Für ein Beispiel, wie diese
               Einstellungen aussehen können, siehe
               @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}.

    @{b}ASCII-Protokoll@{ub}
          Hier werden die Einstellungen für die Protokolle
          vorgenommen, die mit den Menüpunkten @{b}ASCII-Datei(en) senden@{ub}
          und @{b}ASCII-Datei(en) empfangen@{ub} verknüpft sind.

         @{b}Typ@{ub}
               Hier kann man @{b}XPR-Bibliothek@{ub}, @{b}Externes Programm@{ub}, @{b}<<
               Standardprotokoll >>@{ub} oder @{b}Intern@{ub} wählen.

               @{b}XPR-Bibliothek@{ub} verwendet eine spezielle
               Systembibliothek, wie zum Beispiel @{b}xprascii.library@{ub}.
               Für weitere Informationen zu XPR-Bibliotheken siehe
               @{"Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken" Link "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"}.

               @{b}Externes Programm@{ub} ruft wenn nötig ein Programm auf, das
               sich um die Datenübertragung kümmert. Dieses Programm
               muß zeitweilig die Steuerung der serielle Schnittstelle
               übernehmen. `term' stellt spezielle Hilfsmittel zur
               Verfügung, um dem Programm z.B. den Namen des
               verwendeten Schnittstellentreibers mitzuteilen. Für
               weitere Informationen zu externen Programmen siehe
               @{"Datenübertragung_mit_externen_Programmen" Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}.

               @{b}<< Standardprotokoll >>@{ub} greift für das Versenden von
               ASCII-Dateien auf das Standardprotokoll zurück.

               @{b}Intern@{ub} verwendet die im Programm integrierten Routinen
               zum Übertragen von ASCII-Dateien (siehe @{"ASCII-Fenster" Link "ASCII-Fenster"}).

         @{b}Senden@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Versand zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Empfangen@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Empfang zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Signatur@{ub}
               Hier ist die Signatur einzugeben, die die Übertragung
               von Daten über das ASCII-Protokoll starten soll. Für
               weitere Informationen zu Protokollsignaturen siehe
               @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.

         @{b}Einstellungen ändern...@{ub}
               Hier lassen sich die Einstellungen der verwendeten
               XPR-Bibliothek oder der im Programm integrierten
               ASCII-Übertragungsfunktionen ändern. Für ein Beispiel,
               wie diese Einstellungen aussehen können, siehe
               @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} und @{"ASCII-Fenster" Link "ASCII-Fenster"}.

    @{b}Textprotokoll@{ub}
          Hier werden die Einstellungen für die Protokolle
          vorgenommen, die mit den Menüpunkten @{b}Text-Datei(en) senden@{ub},
          @{b}Text-Datei(en) empfangen@{ub} und @{b}Textdatei erstellen und senden@{ub}
          verknüpft sind.

         @{b}Typ@{ub}
               Hier kann man @{b}XPR-Bibliothek@{ub}, @{b}Externes Programm@{ub} oder @{b}<<
               Standardprotokoll >>@{ub} wählen.

               @{b}XPR-Bibliothek@{ub} verwendet eine spezielle
               Systembibliothek, wie zum Beispiel @{b}xprascii.library@{ub}.
               Für weitere Informationen zu XPR-Bibliotheken siehe
               @{"Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken" Link "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"}.

               @{b}Externes Programm@{ub} ruft wenn nötig ein Programm auf, das
               sich um die Datenübertragung kümmert. Dieses Programm
               muß zeitweilig die Steuerung der serielle Schnittstelle
               übernehmen. `term' stellt spezielle Hilfsmittel zur
               Verfügung, um dem Programm z.B. den Namen des
               verwendeten Schnittstellentreibers mitzuteilen. Für
               weitere Informationen zu externen Programmen siehe
               @{"Datenübertragung_mit_externen_Programmen" Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}.

               @{b}<< Standardprotokoll >>@{ub} greift für das Versenden von
               Textdateien auf das Standardprotokoll zurück.

         @{b}Senden@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Versand zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Empfangen@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Empfang zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Signatur@{ub}
               Hier ist die Signatur einzugeben, die die Übertragung
               von Daten über das Textprotokoll starten soll. Für
               weitere Informationen zu Protokollsignaturen siehe
               @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.

         @{b}Einstellungen ändern...@{ub}
               Hier lassen sich die Einstellungen der verwendeten
               XPR-Bibliothek ändern. Für ein Beispiel, wie diese
               Einstellungen aussehen können, siehe
               @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}.

    @{b}Binärprotokoll@{ub}
          Hier werden die Einstellungen für die Protokolle
          vorgenommen, die mit den Menüpunkten @{b}Binär-Datei(en) senden@{ub}
          und @{b}Binär-Datei(en) empfangen@{ub} verknüpft sind.

         @{b}Typ@{ub}
               Hier kann man @{b}XPR-Bibliothek@{ub}, @{b}Externes Programm@{ub} oder @{b}<<
               Standardprotokoll >>@{ub} wählen.

               @{b}XPR-Bibliothek@{ub} verwendet eine spezielle
               Systembibliothek, wie zum Beispiel @{b}xprascii.library@{ub}.
               Für weitere Informationen zu XPR-Bibliotheken siehe
               @{"Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken" Link "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"}.

               @{b}Externes Programm@{ub} ruft wenn nötig ein Programm auf, das
               sich um die Datenübertragung kümmert. Dieses Programm
               muß zeitweilig die Steuerung der serielle Schnittstelle
               übernehmen. `term' stellt spezielle Hilfsmittel zur
               Verfügung, um dem Programm z.B. den Namen des
               verwendeten Schnittstellentreibers mitzuteilen. Für
               weitere Informationen zu externen Programmen siehe
               @{"Datenübertragung_mit_externen_Programmen" Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}.

               @{b}<< Standardprotokoll >>@{ub} greift für das Versenden von
               Binärdateien auf das Standardprotokoll zurück.

         @{b}Senden@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Versand zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Empfangen@{ub}
               In diesem Texteingabefeld läßt sich der Name der für
               den Empfang zu verwendenden XPR-Bibliothek oder des
               jeweiligen Programmes angeben. Drückt man auf den
               Auswahlknopf auf der rechten Seite des Eingabefeldes
               erscheint ein Eingabefenster, mit dessen Hilfe sich die
               jeweilige Bibliothek auswählen oder das zu benutzende
               Programm wählen und konfigurieren läßt.

         @{b}Signatur@{ub}
               Hier ist die Signatur einzugeben, die die Übertragung
               von Daten über das Binärprotokoll starten soll. Für
               weitere Informationen zu Protokollsignaturen siehe
               @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.

         @{b}Einstellungen ändern...@{ub}
               Hier lassen sich die Einstellungen der verwendeten
               XPR-Bibliothek ändern. Für ein Beispiel, wie diese
               Einstellungen aussehen können, siehe
               @{"XPR-Optionen_(Beispiel)" Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Standard (nur vom Telefonbuch aus)@{ub}
     Löscht die gerade bearbeiteten Einstellungen aus dem
     Telefonbucheintrag.  Wird später einmal die dazugehörige
     Telefonnummer angewählt, so wird die Hauptkonfiguration an dieser
     Stelle nicht verändert werden.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.


@EndNode

@Node "XPR-Optionen_(Beispiel)" "term-deutsch.guide/XPR-Optionen_(Beispiel)"
@Next "Konvertierungsfenster"
@Prev "Übertragungsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}XPR-Optionen (Beispiel)@{uu}

   Im folgenden Absatz werden an Hand eines übersetzten Abschnitts der
Dokumentation zum ZModem-Protokoll (die Originaldokumentation liegt
`term' unter dem Namen @{b}xprzmodem.doc@{ub} bei) die Einstellmöglichkeiten
eines Dateiübertragungsprotokolles beschrieben. @{i}Hinweis:
unterschiedliche Übertragungsprotokolle bieten auch unterschiedliche
Einstellmöglichkeiten.  Im Bedarfsfall halte man sich an die
Dokumentation des jeweiligen Übertragungsprotokolles.@{ui}

@{b}Text translation mode: (Textfiltermodus)@{ub}
    @{b}Y = Text Yes@{ub}
          Beim Empfang von Daten werden Paare von Steuerzeichen wie
          CR/LF und einzelne CRs in normale Amiga LF-Zeichen übersetzt.
          Nach einem ^Z Steuerzeichen (= Dateiende) empfangene Daten
          werden ignoriert. Beim Verschicken von Zeichen wird dem
          Empfänger mitgeteilt, daß es sich bei den übertragenen
          Daten um Text handelt.

    @{b}N = Text No@{ub}
          Die Datei wird beim Empfang ohne Veränderungen übernommen.
          Beim Verschicken von Dateien wird dem Empfänger mitgeteilt,
          daß er die Daten ebenso ohne Veränderung übernehmen soll.

    @{b}? = Text status unknown@{ub}
          Beim Empfangen von Daten wird die Vorgabe des Senders
          beachtet, ob es sich um Textdaten handelt. Beim Versenden von
          Daten wird der Empfänger angewiesen, die Daten im
          `üblichen' Modus zu empfangen, um was auch immer es sich
          dabei handeln mag.

    @{b}C = Text mode set by Comm program@{ub}
          `term' gibt vor, ob es sich bei der übertragenen Datei um
          Text oder andere Daten handelt. Dies wird vom Anwender über
          die Menüpunkte @{b}Binärdatei(en) verschicken@{ub} oder
          @{b}Textdatei(en) verschicken@{ub} angegeben.

@{b}Overwrite mode: (Überschreibemodus)@{ub}
    @{b}Y = Overwrite Yes@{ub}
          Wird eine Datei empfangen, deren Name einer bereits auf
          Diskette/Festplatte zu findenen Datei entspricht, so wird die
          alte Datei gelöscht und die neue Datei an ihrer Stelle
          erzeugt.

    @{b}N = Overwrite No@{ub}
          Wird eine Datei empfangen, deren Name einer bereits auf
          Diskette/Festplatte zu findenen Datei entspricht, so wird an
          den Namen der Text ".dup" angehängt und eine neue Datei
          unter diesem Namen erzeugt.

    @{b}R = Overwrite Resume@{ub}
          Wird eine Datei empfangen, deren Name einer bereits auf
          Diskette/Festplatte zu findenen Datei entspricht, wird mit
          dem Empfang an der Stelle fortgesetzt, an der die alte Datei
          aufhört.

    @{b}S = Overwrite Skip@{ub}
          Wird eine Datei empfangen, deren Name einer bereits auf
          Diskette/Festplatte zu findenen Datei entspricht, wird sie
          übersprungen und mit der Übertragung der nächsten Datei
          fortgefahren.

@{b}Buffer size: (Puffergröße)@{ub}
     @{b}xprzmodem.library@{ub} puffert Schreib- und Lesezugriffe auf Dateien
     intern in einem Speicherbereich, dessen Größe sich in
     KByte-Schritten festlegen läßt. Das Minimum liegt bei 1 KByte,
     das Maximum ist nur durch den verfügbaren Speicher begrenzt.
     Steht nicht genügend Speicher zur Verfügung, wird die Größe
     des Puffers entsprechend herabgesetzt.

     @{i}Wichtiger Hinweis: ist bei `term' der Schalter @{b}E/A Puffergröße@{ub}
     unter Verschiedenes (siehe @{"Verschiedenes" Link "Verschiedenes"}) aktiviert, ersetzen die
     Pufferungsroutinen die hier vorgenommenen Einstellungen.@{ui}

@{b}Frame size:@{ub}
     Obwohl selten benutzt, unterstützt das ZModem-Protokoll die
     Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen eine Bestätigung vom
     Empfänger einzuholen, daß die verschickten Daten fehlerfrei
     angekommen sind. Normalerweise wird man diese Möglichkeit nicht
     nutzen wollen, da sie Übertragungszeit kostet. In der Tat ist
     ZModem gerade deshalb so effizient und schnell in der
     Übertragung, weil der Sender nicht andauernd vom Empfänger
     Informationen einholt, wie es mit der Übertragung vorangeht. Der
     Empfänger meldet sich üblicherweise nur beim Sender, wenn
     Übertragungsfehler aufgetreten sind und Daten noch einmal
     geschickt werden sollen.

     Wie dem auch sei, unter @{b}Frame size@{ub} gibt man die Anzahl
     übertragener Zeichen ein, nach der vom Empfänger auf eine
     Bestätigung erwartet wird, daß die übertragenen Daten angekommen
     sind. Nützlich ist dieser Parameter vor allem beim Übertragen
     von Daten über verrauschte Leitungen, auf denen
     Übertragungsfehler häufig vorkommen, oder wenn in der
     Übertragung häufig längere Pausen auftreten können.

     Man sollten den @{b}Frame size@{ub} Wert nicht ohne guten Grund ändern, am
     besten läßt man ihn bei 0.

@{b}Error limit: (Fehlergrenze)@{ub}
     Hier läßt sich einstellen, wieviele Übertragungsfehler in
     direkter Folge auftreten müssen, um die Übertragung zum Abbruch
     zu bringen. Der Vorgabewert liegt bei 10 Fehlern, was bedeutet,
     daß nach zehn Übertragungsfehlern in direkter Folge die
     Übertragung abgebrochen wird. Wer sich mit verrauschten Leitungen
     und diversen anderen Ärgernissen plagen muß, die die Anzahl bei
     einer Übertragung auftretenden Fehlern sprunghaft steigen lassen,
     wird diesen Wert auf einen wesentlich höheren Wert setzen wollen.

@{b}Auto-activate mode: (Automatische Empfangsaktivierung)@{ub}
    @{b}Y = Auto-activate Yes@{ub}
          Das Übertragungsprotokoll geht automatisch in Empfangsmodus,
          sobald der Beginn einer ZModem-Datenübertragung bemerkt wird.

    @{b}N = Auto-activate No@{ub}
          Der Anwender muß den Datenempfang selbst starten.

@{b}Delete after sending: (Dateien nach dem Verschicken löschen)@{ub}
    @{b}Y = Delete Yes@{ub}
          Nachdem eine Datei erfolgreich verschickt wurde, wird sie
          gelöscht.

    @{b}N = Delete No@{ub}
          Nach dem Verschicken einer Datei wird sie nicht gelöscht.

@{b}Keep partial files: (Unvollständige Dateien behalten)@{ub}
    @{b}Y = Keep Yes@{ub}
          Unvollständig empfangene Dateien werden auf
          Diskette/Festplatte belassen, sodaß eine Wiederholung der
          Übertragung an dieser Stelle fortfahren kann.

    @{b}N = Keep No@{ub}
          Nur unvollständig empfangene Dateien werden nach Ende des
          Übertragungsversuches gelöscht.

@{b}Send full directory path: (Kompletten Pfadnamen übertragen)@{ub}
    @{b}Send path Yes@{ub}
          Jede verschickte Datei wird unter ihrem kompletten Namen,
          einschließlich Pfadangabe übertragen.

    @{b}Send path No@{ub}
          Dateien werden nur unter ihrem Namen, ohne Pfadangabe
          übertragen.

@{b}Default received path: (Schublade für zu empfangende Dateien)@{ub}
     Alle vom Protokoll empfangenen Dateien werden in dieser Schublade
     abgelegt, falls der Schalter @{b}Use received path@{ub} nicht aktiv ist.
     Hier kann der Name jeder bereits existierenden Schublade angegeben
     werden, jedoch ohne den abschließenden Schrägstrich @{b}/@{ub} (d.h.
     @{b}DF0:@{ub}, @{b}Comm:hold@{ub} aber nicht @{b}Comm:hold/@{ub}).

     @{i}Wichtiger Hinweis: ist bei `term' der Schalter @{b}Übertragungspfad
     ersetzen@{ub} unter Verschiedenes (siehe @{"Verschiedenes" Link "Verschiedenes"}) aktiviert,
     werden die Einstellungen unter @{b}Default received path@{ub} ignoriert.@{ui}

   Zusätzlich finden sich in diesem Einstellfenster noch die vertrauten
Knöpfe mit der Aufschrift @{b}Benutzen@{ub} und @{b}Abbrechen@{ub}, mit denen
Änderungen in den Protokolleinstellungen entweder übernommen oder
verworfen werden können.


@EndNode

@Node "Konvertierungsfenster" "term-deutsch.guide/Konvertierungsfenster"
@Next "Funktionstastenfenster"
@Prev "XPR-Optionen_(Beispiel)"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Konvertierungsfenster@{uu}

   `term' ist in der Lage, empfangenen und verschickten Zeichen statt
ihrer selbst Textsequenzen fast beliebiger Länge zuzuordnen. In dem von
dieser Funktion geöffneten Einstellfenster erscheint für jedes der 256
möglichen Zeichen ein Knopf; einige Zeichen werden durch ihre aktuelle
Darstellung, einige durch symbolische Namen und einige durch Zahlen
dargestellt. Wird eines der Zeichen ausgewählt, öffnet sich ein
weiteres Einstellfenster, in dem der für den Empfang und der für den
Versand zu verwendende Text eingegeben werden kann.

   Drücken einer Taste bewirkt, daß sich das zu dem getippten Zeichen
gehörende Einstellungsfenster öffnet.

   Bei beiden Text handelt es sich prinzipiell um die vertrauten
Befehlssequenzen, lediglich die folgenden Befehle werden nicht
unterstützt:  @{b}\a@{ub}, @{b}\c@{ub}, @{b}\d@{ub}, @{b}\g@{ub}, @{b}\i@{ub}, @{b}\p@{ub}, @{b}\u@{ub} und @{b}\x@{ub}.

   Die Zeichenkonvertierung kann, muß aber nicht unbedingt, negative
Auswirkungen auf die Ausgabegeschwindigkeit haben.

   Gegenwärtig liegen `term' nicht gerade viele
Beispielkonvertierungsdateien bei. Wer auch immer es in Angriff nimmt,
Tabellen für IBM doorway oder nationale Varianten des
IBM-PC-Zeichensatzes zu schreiben, der möchte sie mir bitte zuschicken.
Ich werde dann versuchen, sie der nächsten `term'-Version beizulegen.

   Gegenwärtig liegen `term' die folgenden Konvertierungsdateien bei:

@{b}ISO-4-(GB).prefs@{ub}
     Britischer 7-Bit (ISO Code 4) Zeichensatz.

@{b}ISO-10-(S).prefs@{ub}
     Schwedischer 7-Bit (ISO Code 10) Zeichensatz.

@{b}ISO-11-(S).prefs@{ub}
     Schwedischer 7-Bit (ISO Code 11) Zeichensatz.

@{b}ISO-15-(I).prefs@{ub}
     Italienischer 7-Bit (ISO Code 15) Zeichensatz.

@{b}ISO-16-(P).prefs@{ub}
     Portugiesischer 7-Bit (ISO Code 16) Zeichensatz.

@{b}ISO-17-(E).prefs@{ub}
     Spanischer 7-Bit (ISO Code 17) Zeichensatz.

@{b}ISO-21-(D).prefs@{ub}
     Deutscher 7-Bit (ISO Code 21) Zeichensatz.

@{b}ISO-60-(N).prefs@{ub}
     Norwegischer 7-Bit (ISO Code 60) Zeichensatz.

@{b}ISO-61-(N).prefs@{ub}
     Norwegischer 7-Bit (ISO Code 61) Zeichensatz.

@{b}ISO-69-(F).prefs@{ub}
     Französischer 7-Bit (ISO Code 69) Zeichensatz.

@{b}PC-8.prefs@{ub}
     Zeichenkonvertierungstabellen für den Standard IBM-PC-Zeichensatz.
     Falls Sie diese Tabellen verwenden möchten, sollten Sie im
     Terminalfenster (siehe @{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}) den Schalter @{b}Textart@{ub} auf
     @{b}Typ IBM-PC (roh)@{ub} stellen.

   Leider existieren bisher keine Konvertierungsdateien für die
Norwegische/Dänische Variante des PC-8 Zeichensatzes, was daran
scheiterte, daß ich keinen passen Amiga-Zeichensatz finden konnte.
Derselbe Grund hat es bisher auch verhindert, eine Konvertierungsdatei
für den PC-850 Zeichensatz zu schreiben.

   Um zu den Standardwerten zurückzukehren (= keine Konvertierung) ist
der Knopf mit der Aufschrift @{b}Standard@{ub}.


@EndNode

@Node "Funktionstastenfenster" "term-deutsch.guide/Funktionstastenfenster"
@Next "Steuertastenfenster"
@Prev "Konvertierungsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Funktionstastenfenster@{uu}

   Dieses Menü dient zum Belegen der zehn Funktionstasten mit
benutzerdefinierten Sequenzen, die auf Tastendruck ausgeführt werden.
Es handelt sich hierbei um Befehlssequenzen, die später genauer
beschrieben werden sollen (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Umschalttaste@{ub}
     Es können insgesamt 40 Tastenkombinationen mit Funktionen belegt
     werden. Da die Amiga-Tastatur aber nur über 10 Funktionstasten
     verfügt, läßt sich mit diesem Schalter bestimmen, in
     Zusammenhang mit welcher Umschalt-Taste die entsprechende
     Befehlssequenz abgeschickt werden soll. Hier gibt es 4
     Einstellungen:

    @{b}Keine@{ub}
          Nur die Funktionstaste muß gedrückt werden.

    @{b}Groß/Klein@{ub}
          Zusätzlich zur Funktionstaste muß eine der Umschalttasten
          für Groß-/Kleinschrift (@{b}Shift@{ub}) gedrückt gehalten werden.

    @{b}Alternativ@{ub}
          Zusätzlich zur Funktionstaste muß eine der Umschalttasten
          für den alternativen Zeichensatz (@{b}Alt@{ub}) gedrückt gehalten
          werden.

    @{b}Steuerung@{ub}
          Zusätzlich zur Funktionstaste muß eine der Umschalttasten
          für normale/Steuerzeichen (@{b}Ctrl@{ub}) gedrückt gehalten werden.

@{b}Use@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lade die Funktionstastenbelegung aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichere die Funktionstastenbelegung in einer Datei.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.

   Da die Belegung der Funktionstasten mit Befehlssequenzen der
standardmäßigen Belegung der 4 Funktionstasten der VT-100-Konsole
widerspricht, werden beim Anlegen der Makrotabellen die Befehlssequenzen
der Tasten @{b}F1@{ub}-@{b}F4@{ub}, die mit der @{b}Shift@{ub}-Taste zu erreichen sind, mit den
vier Standardsequenzen für Funktionstasten belegt. Diese Belegung kann
vom Benutzer selbstverständlich geändert werden.

   Ist eine externe Emulationsbibliothek aktiv, so werden die Tasten,
die die Emulation für sich beansprucht, gesperrt und können weder
betätigt, noch bearbeitet werden.


@EndNode

@Node "Steuertastenfenster" "term-deutsch.guide/Steuertastenfenster"
@Next "Fast-Makro-Fenster"
@Prev "Funktionstastenfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Steuertastenfenster@{uu}

   Die Funktion dieses Kontrollfeldes ähnelt dem des
Funktionstastenfensters. In diesem Fall lassen sich allerdings keine
Funktionstasten, sondern die Tasten zur Steuerung der Schreibmarke
(Cursor) mit Befehlssequenzen belegen.


@EndNode

@Node "Fast-Makro-Fenster" "term-deutsch.guide/Fast-Makro-Fenster"
@Next "Tastaturbefehlsfenster"
@Prev "Steuertastenfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Fast-Makro-Fenster@{uu}

   Sinn und Zweck dieses Einstellfeldes decken sich mit denen der
Funktionstasten, die im vorhergehenden Menüpunkt zu konfigurieren sind.
Hier jedoch können Anklickfelder mit Befehlssequenzen belegt werden.

@{b}Makro-Liste@{ub}
     Die Liste der bisher eingegebenen Makros, um ein Makro zu
     bearbeiten, muß es angeklickt werden.

@{b}Makro@{ub}
     Der Name eines Makros, unter dem es in der Liste aufgeführt ist.

@{b}Makro-Text@{ub}
     Die zum jeweiligen Makro gehörende Befehlssequenz (siehe
     @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}).

@{b}Neuer Eintr.@{ub}
     Hängt ein neues Makro an die Liste an, der Benutzer kann es
     bearbeiten und für seine Zwecke verändern.

@{b}Entfernen@{ub}
     Löscht das gerade ausgewählte Makro aus der Liste.

@{b}All. löschen@{ub}
     Alle Makros werden gelöscht.

@{b}|<@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an den Anfang der
     Liste.

@{b}<@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag
     zurück.

@{b}>@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag nach
     vorne.

@{b}>|@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an das Ende der
     Liste.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lädt die Makro-Liste aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert die Makro-Liste in einer Datei.


@EndNode

@Node "Tastaturbefehlsfenster" "term-deutsch.guide/Tastaturbefehlsfenster"
@Next "Sprachfenster"
@Prev "Fast-Makro-Fenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Tastaturbefehlsfenster@{uu}

   Hier lassen sich die vom Programm zum Arrangieren der Bildschirme und
Sonderfunktionen verwendeten Tastatursequenzen konfigurieren.

@{b}Hauptbildschirm in den Vordergrund@{ub}
     Die Tastenkombination, die durch Drücken den Bildschirm des
     Hauptprogrammes nach vorne bringt und aktiviert.

@{b}Textpufferbildschirm in den Vordergrund@{ub}
     Die Tastenkombination, die durch Drücken den Bildschirm des
     Textpuffers nach vorne bringt und aktiviert.

@{b}Wähleintrag überspringen@{ub}
     Alternativ kann in der Wählfunktion eine Tastenkombination
     gedrückt werden, die dieselbe Funktion wie der @{b}Überspringen@{ub}-Knopf
     hat (Überspringen einer Telefonnummer, Abbrechen eines
     Anwahlversuches, usw.). Die jeweilige Tastensequenz wird hier
     eingegeben.

@{b}ARexx-Befehl abbrechen@{ub}
     Ein von `term' gestartetes ARexx-Skript kann unter Umständen nicht
     ohne weiteres zum Anhalten bewegt werden. Drückt man jedoch die
     hier einzustellende Tastenkombination, wird es - sofern möglich -
     abgebrochen.

@{b}Commodity-Priorität@{ub}
     Die Priorität, die term als Commodity-Programm einnimmt. Mit
     diesem Wert kann das `Zusammenleben' einzelner Commodity-Programme
     gesteuert werden, die dieselben Tasten mit verschiedenen
     Funktionen belegen wollen. Das Programm mit der höheren
     Priorität bekommt den Zuschlag.

@{b}Tastaturbefehle aktiv@{ub}
     Die Tastaturbefehle können sowohl extern mit dem Programm
     @{b}Exchange@{ub} aus- und wieder eingeschaltet werden, als auch mit
     diesem Knopf.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lädt die Hotkey-Einstellungen aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert die Hotkey-Einstellungen in einer Datei.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.

   Hat man einen Tippfehler bei der Eingabe einer Tastenbeschreibung
gemacht, erfolgt eine akustische Meldung und die Schreibmarke erscheint
in dem Texteingabefeld, in dem der Fehler gemacht wurde.  Die Syntax,
der die hier einzugebenden Tastenbeschreibungen gehorchen müssen, ist
der Workbench-Dokumentation, Abschnitt "Commodities" nachzulesen.


@EndNode

@Node "Sprachfenster" "term-deutsch.guide/Sprachfenster"
@Next "Tonfenster"
@Prev "Tastaturbefehlsfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Sprachfenster@{uu}

   Auf Wunsch läßt sich in diesem Menü der Sprachsynthesizer des
Amiga aktivieren. Bei besonderen Aktionen und Vorkommnissen wird vom
Rechner kurz eine Nachricht gesprochen, die über den jeweiligen Vorgang
informiert. Dies kann sinnvoll sein, wenn man `term' in den Hintergrund
gelegt hat und auf einem anderen virtuellen Bildschirm arbeitet,
trotzdem aber über das Geschehen am `term'-Bildschirm informiert sein
möchte.

   @{i}Hinweis: ab Kickstart 3.0 und Workbench 2.1 ist der Sprachsynthesizer
nicht mehr Bestandteil des Betriebssystems!@{ui}

@{b}Sprechgeschwindigkeit@{ub}
     Die Sprechgeschwindigkeit des Sprachsynthesizers in Worten pro
     Minute.

@{b}Stimmlage (Hz)@{ub}
     Je größer dieser Wert, desto höher wirkt die Stimme, mit der
     gesprochen wird und dies unabhängig davon, wie hoch die
     Stimmfrequenz ist.

@{b}Stimmhöhe (Hz)@{ub}
     Die Höhe der Stimmfrequenz in Hertz.

@{b}Lautstärke@{ub}
     Die Lautstärke der Stimme.

@{b}Geschlecht@{ub}
     Bestimmt ob die Stimme männlich oder weiblich ist.

@{b}Sprache aktiv@{ub}
     Schaltet den Sprachsynthesizer ein oder aus.

@{b}Englischen Beispieltext sprechen@{ub}
     Spricht zur Probe einen kurzen Text (der Sprachsynthesizer muß
     hierzu allerdings erst eingeschaltet werden).

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwendet die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lädt die Sprach-Einstellungen aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert die Sprach-Einstellungen in einer Datei.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhält die ursprünglichen Einstellungen.

   Ich kann mir nicht vorstellen, daß sehr viele Leute diese Funktion
nutzen werden, dennoch erschien es mir sinnvoll sie einzubauen. Es
erwarte aber bitte niemand, daß über kurz oder lang eine Funktion zum
Aussprechen der über das Terminal eingehenden Texte hinzukommen wird.
Ich halte dies für nicht mehr als Spielerei und ansonsten nicht
sonderlich sinnvoll.


@EndNode

@Node "Tonfenster" "term-deutsch.guide/Tonfenster"
@Next "Transferfenster"
@Prev "Sprachfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Tonfenster@{uu}

   `term' ordnet auf Wunsch verschiedenen Funktionen einen Ton zu, der
im Bedarfsfall abgespielt wird. Die Zuordnung geschieht in diesem
Einstellfenster:

@{b}Signalton@{ub}
     Der Ton, der beim Eingehen eines @{b}BEL@{ub}-Zeichens ausgegeben werden
     soll.

@{b}Ton bei Verbindungsaufbau@{ub}
     Der Ton, der beim Aufbau einer Verbindung ausgegeben werden soll.

@{b}Ton bei Verbindungsende@{ub}
     Der Ton, der beim Abbruch einer Verbindung ausgegeben werden soll.

@{b}Ton für `Dateitransfer beendet'@{ub}
     Der Ton, der bei korrekter Beendigung eines Dateitransfers
     ausgegeben werden soll.

@{b}Ton für `Dateitransfer fehlgeschlagen'@{ub}
     Der Ton, der bei fehlerhaften Ausgang eines Dateitransfers
     ausgegeben werden soll.

@{b}Ton für Modem `RING' Hinweis@{ub}
     Der Ton, der beim Eingehen eines Anrufs von einem anderen Modem
     ausgegeben werden soll.

@{b}Ton für Modem `VOICE' Hinweis@{ub}
     Der Ton, der beim Eingehen eines Anrufs, der nicht von einem
     anderen Modem stammt, ausgegeben werden soll.

@{b}Ton bei Fehlermeldung@{ub}
     Der Ton, der beim Auftreten eines Übertragungsfehlers
     ausgegebenen werden soll (siehe @{"Übertragungsfenster" Link "Übertragungsfenster"}).

@{b}Lautstärke@{ub}
     Mit diesem Schieberegler läßt sich die Lautstärke, in der alle
     Töne von `term' abgespielt werden, einstellen. Stellt man den
     Regler auf 0, so spielt `term' keinerlei Töne mehr ab.

@{b}Tondateien sofort laden@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, so werden alle ausgewählten
     Tondateien sofort und nicht erst im Bedarfsfall in den Speicher
     des Amiga geladen. Dies spart Zugriffszeit, sobald ein Ton zum
     ersten Mal gespielt werden soll, kann aber sehr viel Speicher
     kosten.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lade die Toneinstellungen aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichere die Toneinstellungen in einer Datei.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.

   Für die Länge der Klangdateien gilt keinerlei feste
Längenbeschränkung, allgemein ist die Größe des gesamten verfügbaren
Speichers ausschlaggebend.  Die Tondateien können gepackt, aber auch
Stereo-Dateien sein.

   Unter Workbench 2.04 kann `term' nur Dateien im IFF-8SVX-Format
laden.  Ab Workbench 3.0 kann jede Klangdatei geladen werden, für die
eine Datatypes-Klasse existiert. Aufgrund eines Betriebssystemfehlers
werden unter Workbench 3.0 Klangdateien länger als 102.400 Bytes nicht
korrekt abgespielt.


@EndNode

@Node "Transferfenster" "term-deutsch.guide/Transferfenster"
@Next "ASCII-Fenster"
@Prev "Tonfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Transferfenster@{uu}

   Bei jeder Datenübertragung wird ein Transferfenster geöffnet. In
ihm werden Informationen über den Fortgang der Übertragung angezeigt,
Zusätzlich läßt sich die Übertragung unter-, bzw. abbrechen (mit den
Tasten @{b}Übertragung abbrechen@{ub}, @{b}Datei überspringen@{ub}, und
@{b}Reihenübertragung abbrechen@{ub}, einer weniger drastische Anweisung als
@{b}Übertragung abbrechen@{ub}). @{i}Für die meisten Transferprotokolle haben die
Tasten zum Abbrechen des Transfervorganges und zum Überspringen der
aktuellen Datei dieselbe Funktion, ob eine getrennte Behandlung
möglich ist (die dem Sinn der Tastenfunktionen entspricht) ist der
jeweiligen Dokumentation zu entnehmen.@{ui}

   Im folgenden sollen die im Transferfenster ausgegebenen Informationen
kurz beschrieben werden:

@{b}Protokoll@{ub}
     Der Name des Transferprotokolles.

@{b}Informationen@{ub}
     In dieser Liste werden Informationen wie z.B. der letzte aufgetrene
     Fehler oder auch die zuletzt übertragene Datei ausgegeben.

@{b}Datei@{ub}
     Der Name der Datei, die gerade übertragen wird.

@{b}Nächste Datei@{ub}
     Der Name der Datei, die als nächste übertragen werden soll.

@{b}Freier Platz@{ub}
     Der auf dem Zielgerät noch verfügbare Speicherplatz. `term'
     versucht den effektiven Platzbedarf empfangener Dateien zu
     berechnen und gegen den freien Speicherplatz auf dem Zielgerät
     ins Verhältnis zu setzen.  Paßt die Datei diesen Berechnungen
     nach nicht auf das Zielgerät, so zeigt `term' zusätzlich die
     Meldung @{i}DATEI IST ZU GROß@{ui} an.  @{i}Die Annahme von `term' muß nicht
     notwendigerweise eintreffen.@{ui} Während der Übertragung ist meist
     noch genügend Zeit, um genügend Platz für die empfangene Datei
     zu schaffen. Gerade bei Zielgeräten wie z.B.  der Ram-Disk, die
     nicht wie die Diskettenlaufwerke blockorientiert arbeiten, ist die
     Annahme von `term' generell zu vernachlässigen, da die Ram-Disk
     aufgrund ihrer Implementierung immer zu 100% voll ist.

@{b}Übertragungsende@{ub}
     Sofern die jeweiligen Informationen zur Verfügung stehen, wird an
     dieser Stelle der Zeitpunkt angezeigt, zu dem die Übertragung der
     aktuellen Datei beendet sein wird.

@{b}Dateiumfang@{ub}
     Sofern bekannt, die Größe der jeweiligen Datei.

@{b}Davon übertragen@{ub}
     Der bisher übertragene Dateiumfang.

@{b}Gesamtumfang@{ub}
     Der Gesamtumfang aller zu übertragenden Dateien.

@{b}Davon übertragen@{ub}
     Die Anzahl aller bisher übertragenen Bytes.

@{b}Übertragene Dateien@{ub}
     Die Anzahl aller bisher übertragenen und noch zu übertragenden
     Dateien.

@{b}Übertragene Blöcke@{ub}
     Die Anzahl der bisher übertragenen Datenblöcke.

@{b}Zeichen/Sekunde@{ub}
     Die effektive Transfergeschwindigkeit des Protokolles in Zeichen
     pro Sekunde.

@{b}Zeichenverzögerung@{ub}
     Die zeitliche Verzögerung zwischen der Übertragung zwei
     aufeinanderfolgender Zeichen.

@{b}Packet-Verzögerung@{ub}
     Die zeitliche Verzögerung zwischen der Übertragung zwei
     aufeinanderfolgender Datenblöcke.

@{b}Packet-Typ@{ub}
     Eine Beschreibung des zur Übertragung verwendeten Datenblocktypes.

@{b}Prüfsummentyp@{ub}
     Das Verfahren, das zur Überprüfung der übertragenen Daten
     verwendet wird (dies ist zumeist eine Form der
     CRC-Prüfsummenfunktion).

@{b}Blockumfang@{ub}
     Größe eines Datenblockes in Bytes.

@{b}Erwartete Zeit@{ub}
     Hier wird die Zeit ausgegeben, die das jeweilige Transferprotokoll
     als die gesamte Übertragungsdauer berechnet.

@{b}Verstrichene Zeit@{ub}
     Die während der Übertragung verstrichene Zeit.

@{b}Übertragungsfehler@{ub}
     Die Anzahl der bei der Übertragung aufgetretenen Fehler.

@{b}Zeitüberschreitungen@{ub}
     Die Anzahl der bei der Übertragung aufgetretenen
     Synchronisierungsfehler.

   Sofern das Protokoll diese Informationen verfügbar macht, werden am
unteren Rand des Anzeigefensters zwei Balken gezeigt, in denen die
übertragene Datenmenge und die verbleibende Übertragungszeit angezeigt
werden.

   Ist das ZModem-Protokoll aktiv und geht von der Empfängerseite die
Aufforderung ein, eine Datei zu übertragen, so erscheint ein
Auswahlfeld, das es einem ermöglicht, sofort einen Text-/Binär-Upload
zu starten, man könnte diese Funktion quasi als @{b}Auto-Upload@{ub} bezeichnen.
Anstatt den Transfer zu beginnen, kann man sich auch dazu entscheiden,
die eingegangene Sequenz zu ignorieren (@{b}Ignorieren@{ub}) oder der Gegenstelle
die ZModem-Abbruch-Sequenz zu übermitteln, anstatt einen Transfer zu
starten (@{b}Abbrechen@{ub}). Die Abbruch-Sequenz wird auch dann übertragen,
wenn man einen Upload gestartet hat, bei der Auswahl der zu
verschickenden Dateien jedoch die Auswahl abgebrochen hat. Ist der
Schalter @{b}Inhalt der Versandliste verschicken@{ub} aktiv, so wird der
aktuelle Inhalt der Versandliste übertragen.

   Sofern diese Funktion aktiviert wurde, wird jede empfangene Datei
untersucht, um ihren Typ zu ermitteln. Wird dieser eindeutig bestimmt,
so wird in den Datei-Kommentar ein kurzer Text eingetragen, der den
Dateityp beschreibt.

   Wird das `term'-Hauptfenster auf dem Workbench-Bildschirm geöffnet,
so lassen sich Piktogramme auswählen und in das Fenster ziehen, um sie
zu verschicken. Über ein Dialogfenster kann anschließend angegeben
werden, wie die Dateien übertragen werden sollen (Binär oder als
Textdateien).

   Sollte ein Transfer durch einen Übertragungsfehler fehlschlagen, so
bleibt das Transferfenster so lange geöffnet bis es ausdrücklich vom
Anwender geschlossen wird. Auf diese Weise verbleibt mehr Zeit zur
Auswertung der Übertragungsfehlerliste.


@EndNode

@Node "ASCII-Fenster" "term-deutsch.guide/ASCII-Fenster"
@Next "ASCII-Einstellungen"
@Prev "Transferfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}ASCII-Fenster@{uu}

   `term' verfügt über im Programm integrierte Funktionen zur
Übertragung von ASCII-Daten. Diese lassen sich im Übertragungsfenster
(siehe @{"Übertragungsfenster" Link "Übertragungsfenster"}) aktivieren. Bei jeder Übertragung
öffnet sich ein Fenster, das die folgenden Bedienungselemente enthalten
kann (@{i}Hinweis: die Fenster für das Empfangen und das Versenden von
Daten sehen verschieden aus@{ui}):

@{b}Übertragene Zeichen@{ub}
     Die Anzahl der empfangenen/verschickten Zeichen.

@{b}Übertragene Zeilen@{ub}
     Die Anzahl der empfangenen/verschickten Textzeilen.

@{b}Informationen@{ub}
     Informationen, die den Fortgang der Übertragung beschreiben.
     Hier werden auch Fehler aufgelistet.

@{b}Zeichenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden des nächsten Zeichens gewartet werden soll.

@{b}Zeilenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden der nächsten Zeile gewartet werden soll.

@{b}Textverzögerung@{ub}
     Der Modus, der bestimmt, wie mit zu verschickenden Textzeilen
     umgegangen werden soll:

    @{b}Direkt@{ub}
          Jede Zeile wird direkt und ohne Verzögerung verschickt.

    @{b}Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß jedes verschickte Zeichen von
          der Gegenseite zurückgeschickt wird.

    @{b}Beliebige Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß die Gegenseite für jedes
          verschickte Zeichen ein beliebiges Zeichen zurückschickt.
          Typischerweise ist dies bei der Kennwortabfrage einer Mailbox
          der Fall.

    @{b}Zeilenvorgabe@{ub}
          Es wird nach jeder Zeile darauf gewartet, daß die Gegenstelle
          eine bestimmte Zeichenkette sendet.

    @{b}Zeichen-/Zeilenverzögerung@{ub}
          Die in diesem Einstellfeld zu bestimmende Wartezeit zwischen
          Zeichen und Zeilen wird verwendet.

    @{b}Tastenwiederholung@{ub}
          Zwischen einzelnen Zeichen wird so lange gewartet, wie es die
          in den Systemeinstellungen vorgenommene
          Zeichenwiederholungs-Verzögerung bestimmt.

     @{i}Hinweis: die `Echo'-Modi sind mit Vorsicht zu genießen. Nicht
     jede Mailbox läuft im Vollduplexbetrieb und schickt empfangene
     Zeichen an den Sender zurück. Ebenso ist es sehr wahrscheinlich,
     daß einzelne Zeichen, wie z.B. Escape-Codes, nicht
     zurückgeschickt werden@{ui}.

@{b}Keine Textausgabe@{ub}
     Dieser Schalter kontrolliert, ob der eingehende Text auf dem
     Bildschirm ausgegeben wird. Dies kann manchmal nützlich sein, um
     den korrekten Fortgang der Übertragung zu überwachen.

@{b}Datei überspringen@{ub}
     Bricht die Übertragung der aktuellen Datei ab und geht zur
     nächsten über.

@{b}Übertragung abbrechen@{ub}
     Bricht die gesamte Übertragung auf der Stelle ab.

   Sollte ein Transfer durch einen Übertragungsfehler fehlschlagen, so
bleibt das Transferfenster so lange geöffnet bis es ausdrücklich vom
Anwender geschlossen wird. Auf diese Weise verbleibt mehr Zeit zur
Auswertung der Übertragungsfehlerliste.


@EndNode

@Node "ASCII-Einstellungen" "term-deutsch.guide/ASCII-Einstellungen"
@Next "Telefonbuch"
@Prev "ASCII-Fenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}ASCII-Einstellungen@{uu}

@{b}Textverzögerung@{ub}
     Der Modus, der bestimmt, wie mit zu verschickenden Textzeilen
     umgegangen werden soll:

    @{b}Direkt@{ub}
          Jede Zeile wird direkt und ohne Verzögerung verschickt.

    @{b}Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß jedes verschickte Zeichen von
          der Gegenseite zurückgeschickt wird.

    @{b}Beliebige Rückantwort@{ub}
          Es wird darauf gewartet, daß die Gegenseite für jedes
          verschickte Zeichen ein beliebiges Zeichen zurückschickt.
          Typischerweise ist dies bei der Kennwortabfrage einer Mailbox
          der Fall.

    @{b}Zeilenvorgabe@{ub}
          Es wird nach jeder Zeile darauf gewartet, daß die Gegenstelle
          eine bestimmte Zeichenkette sendet.

    @{b}Zeichen-/Zeilenverzögerung@{ub}
          Die in diesem Einstellfeld zu bestimmende Wartezeit zwischen
          Zeichen und Zeilen wird verwendet.

    @{b}Tastenwiederholung@{ub}
          Zwischen einzelnen Zeichen wird so lange gewartet, wie es die
          in den Systemeinstellungen vorgenommene
          Zeichenwiederholungs-Verzögerung bestimmt.

     @{i}Hinweis: die `Echo'-Modi sind mit Vorsicht zu genießen. Nicht
     jede Mailbox läuft im Vollduplexbetrieb und schickt empfangene
     Zeichen an den Sender zurück. Ebenso ist es sehr wahrscheinlich,
     daß einzelne Zeichen, wie z.B. Escape-Codes, nicht
     zurückgeschickt werden@{ui}.

@{b}Zeichenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden des nächsten Zeichens gewartet werden soll.

@{b}Zeilenverzögerung@{ub}
     Beim Verschicken von Text gibt diese Zahl an, wieviele Sekunden
     bis zum Senden der nächsten Zeile gewartet werden soll.

@{b}Zeilenvorgabe@{ub}
     Eine Zeichenkette, auf deren Eingehen gewartet werden soll, wenn
     eine Zeile verschickt worden ist. Die hier einzugebenden Zeichen
     können auch Teile von Befehlssequenzen enthalten.

@{b}Sendedauer@{ub}
     Sofern unter @{b}Textverzögerung@{ub} einer der Modi @{b}Rückantwort@{ub} oder
     @{b}Zeilenvorgabe@{ub} aktiviert ist, bestimmt die hier einzustellende
     Zeit, wie lange auf das Eingehen der Rückantwort gewartet wird,
     bevor das Verschicken abgebrochen wird.

@{b}Übertrage CR@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, als welche Zeichenfolge ein
     Carriage-Return (Zeilenrücklauf) an den Empfänger übertragen
     werden soll. Ein Zeilenrücklauf wird üblicherweise dann
     gesendet, wenn die RETURN-Taste gedrückt wird.

     Man hat hier die folgende Auswahl:

    @{b}-@{ub}
          Es wird kein Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenrücklauf-Zeichen übertragen

    @{b}<<LF>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenvorschub-Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>><<LF>>@{ub}
          Es werden Zeilenrücklauf und Zeilenvorschub übertragen.

    @{b}<<LF>><<CR>>@{ub}
          Es werden Zeilenvorschub und Zeilenrücklauf übertragen.

@{b}Übertrage LF@{ub}
     Dieser Schalter bestimmt, als welche Zeichenfolge ein Line-Feed
     (Zeilenvorschub) an den Empfänger übertragen werden soll. Ein
     Zeilenvorschub wird üblicherweise dann gesendet, wenn die
     @{b}Zeilenrücklauf@{ub}-Taste zusammen mit der @{b}Control@{ub}-Taste gedrückt
     wird.

     Man hat hier wieder die folgende Auswahl:

    @{b}-@{ub}
          Es wird kein Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenrücklauf-Zeichen übertragen

    @{b}<<LF>>@{ub}
          Es wird ein Zeilenvorschub-Zeichen übertragen.

    @{b}<<CR>><<LF>>@{ub}
          Es werden Zeilenrücklauf und Zeilenvorschub übertragen.

    @{b}<<LF>><<CR>>@{ub}
          Es werden Zeilenvorschub und Zeilenrücklauf übertragen.

@{b}Empfange CR@{ub}
     Diese Funktion arbeitet analog zu @{b}Übertrage CR@{ub}, außer daß in
     diesem Fall die von `term' empfangenen Zeichen betroffen sind.

@{b}Empfange LF@{ub}
     Diese Funktion arbeitet analog zu @{b}Übertrage LF@{ub}, außer daß in
     diesem Fall die von `term' empfangenen Zeichen betroffen sind.

@{b}Daten nach Abschlußz. ignorieren@{ub}
     Findet sich im Strom der empfangenen Zeichen ein bestimmter
     Abschlußcode, so wird die Empfang an dieser Stelle beendet. Ist
     der Schalter @{b}Daten nach Abschlußz. ignorieren@{ub} aktiviert, wird
     nach dem unter @{b}Abschlußzeichen@{ub} eingetragenen Zeichencodes gesucht
     und beim Auftreten des Zeichens der Empfang beendet.

@{b}Abschlußzeichen@{ub}
     Hier ist der ASCII-Code des Zeichens einzutragen, bei dessen
     Auftreten im empfangenen Datenstrom der Empfang beendet werden
     soll.

@{b}Keine Textausgabe bei ASCII-Transfer@{ub}
     Dieser Schalter kontrolliert, ob während eine der im Programm
     integrierten ASCII-Übertragungsfunktionen aktiv ist, der
     eingehende Text auf dem Bildschirm ausgegeben wird. Dies kann
     manchmal nützlich sein, um den korrekten Fortgang der
     Übertragung zu überwachen.

@{b}Oberes Bit löschen@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiviert, werden in empfangenen und
     verschickten Bytes Bit 8 gelöscht.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Erhalte die ursprünglichen Einstellungen.

   Beim Versenden von ASCII-Daten sollte man darauf achten, daß die
Zeichen, die das Ende einer Zeile bestimmen (Zeilenrücklauf und/oder
Zeilenvorschub) stimmen. Amigaseitig wird das Zeilenvorschub-Zeichen
(Line feed) zum Abschließen einer Zeile verwendet, viele
Texteditorfunktionen in Mailboxen erwarten aber stattdessen einen
Zeilenrücklauf (Carriage return). Hier kann man sich die Einstellungen
für @{b}Versende LF@{ub} zunutze machen und beim Versand Zeilenvorschub-Zeichen
in Zeilenrücklauf-Zeichen verwandeln lassen.


@EndNode

@Node "Telefonbuch" "term-deutsch.guide/Telefonbuch"
@Next "Gebührenfenster"
@Prev "ASCII-Einstellungen"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Telefonbuch@{uu}

   Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind im Menü @{b}Telefon@{ub} zu
finden und hängen mit den Menüpunkten @{b}Telefonbuch@{ub}, @{b}Telefonnummer
wählen@{ub} und @{b}Anwahl wiederholen@{ub} zusammen.

   `term' verfügt über eine komfortable Verwaltung von
Telefonnummern, das `Telefonbuch', dessen Bedienung über ein
Kontrollfeld geschieht, welches im folgenden beschrieben werden soll.

@{b}Namen@{ub}
     Die Liste aller namentlich (Name der jeweiligen Mailbox)
     eingetragenen Telefonnummern. Wird die Umschalttaste für
     Groß-/Kleinschreibung gedrückt gehalten und mit der Maus einer
     dieser Einträge angeklickt, so wird dieser an das Ende der
     Wählliste gehängt (dazu später mehr), bzw. aus der Wählliste
     entfernt. Drücken der Leerschrittaste hat denselben Effekt wie
     das Anklicken eines Listeneintrages. Ein Doppelklick auf einen
     Eintrag wählt diesen sofort an.

@{b}Name@{ub}
     Name des zuletzt ausgewählten Telefonbucheintrages.

@{b}Komment.@{ub}
     Der zum Telefonbucheintrag gehörende Kommentar.

@{b}Nummer(n)@{ub}
     Telefonnummer(n) des zuletzt ausgewählten Telefonbucheintrages.

     Verfügt eine Mailbox über mehrere Anschlüsse, so können die
     anzuwählenden Nummern an dieser Stelle durch einen vertikalen
     Strich (@{b}|@{ub}) getrennt angegeben werden (Beispiel:  @{b}123456|654321@{ub}
     würde nacheinander die Nummern @{b}123456@{ub} und @{b}654321@{ub} anzuwählen
     versuchen). Die Wählfunktion wird die einzelnen Telefonnummern
     nacheinander versuchen anzuwählen und erst nachdem alle Nummern
     abgearbeitet sind zum nächsten zu wählenden Telefonbucheintrag
     übergehen.

     Der senkrechte Strich kann auch für die Modem-Initialisierung,
     zum Zurücksetzen des Modems und für Wählpräfix-Sequenzen
     benutzt werden. Wird eine Telefonnummern angewählt, so werden
     auch die dazugehörigen Sequenzen ausgewählt und benutzt. Sind
     mehr Telefonnummern vorhanden, als Sequenzen angegeben wurden, so
     werden die jeweils letzten Sequenzen benutzt (Beispiel:  als
     Telefonnummer sei @{b}123456|654321|12345@{ub} angegeben und als
     Wählpräfix @{b}ATDP|ATDT@{ub}; die erste Nummer wird mit Hilfe von
     @{b}ATDP123456@{ub} angewählt, die zweite mit @{b}ATDT654321@{ub} und die dritte,
     da keine weiteres Anwahlpräfix auffindbar ist, wiederum mit
     @{b}ATDT12345@{ub}).

     @{i}Hinweis: wird keine Telefonnummer angegeben, so kann der jeweilige
     Eintrag nicht zur Anwahl über die Wählfunktion benutzt werden.@{ui}

@{b}Menü@{ub}
     Ist dieser Schalter aktiv, wird der jeweilige Telefonbucheintrag in
     das Schnellwahlmenü gehängt. Wird der dazugehörende Menüpunkt
     ausgewählt, so beginnt das Programm mit der Anwahl der jeweiligen
     Telefonnummer.  @{i}Hinweis: es können maximal 50 Einträge in das
     Menü gehängt werden.@{ui}

@{b}Neu@{ub}
     Erzeugt einen neuen Telefonbucheintrag, der mit Standardwerten
     initialisiert wird und hängt ihn am Ende der Liste an.

@{b}Kopieren@{ub}
     Erzeugt eine Kopie des gerade angewählten Telefonbucheintrages
     und hängt ihn am Ende der Liste an.

@{b}Entf.@{ub}
     Löscht den gerade angewählten Telefonbucheintrag aus der Liste.

@{b}Kop. Einst.@{ub}
     Oftmals kann man sich beim Erstellen eines Telefonbucheintrages
     eine Menge Zeit sparen, indem man einfach Teile der gerade aktiven
     Programmkonfiguration in einen Telefonbucheintrag kopiert (siehe
     @{"Kopierfenster" Link "Kopierfenster"}).

@{b}Übern. Eintr.@{ub}
     Hiermit werden die zu einem Telefonbucheintrag gehörenden
     Einstellungen in die Programmkonfiguration übernommen. Ebenfalls
     übernommen werden die zum jeweiligen Telefonbucheintrag
     gehörenden Informationen über Kennwort- und Benutzernamen.

@{b}Markieren@{ub}
     Der gerade aktive Eintrag wird in die Wählliste übernommen.
     Drücken der Leerschritt-Taste (@{b}Space@{ub}) schaltet die Markierung um.

@{b}Mark.lösch.@{ub}
     Der gerade aktive Eintrag wird aus der Wählliste entfernt.
     Drücken der Leerschritt-Taste (@{b}Space@{ub}) schaltet die Markierung um.
     Drückten der @{b}Del@{ub}-Taste löscht die Markierung.

@{b}All. mark.@{ub}
     Alle Telefonbucheinträge werden in die Wähllist eingetragen.

@{b}All. umsch.@{ub}
     Telefonbucheinträge, die bereits in der Wählliste sind, werden
     aus ihr entfernt. Alle andere Einträge werden in die Wählliste
     übernommen.

@{b}All. lösch.@{ub}
     Alle Telefonbucheinträge werden aus der Wählliste entfernt.
     Drücken der Umschalttaste für Groß-/Kleinschreibung (@{b}Shift@{ub}) mit
     der @{b}Del@{ub}-Taste löscht alle Markierungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lädt den Inhalt eines Telefonbuches aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert den Inhalt eines Telefonbuches in einer Datei.

@{b}Drucken@{ub}
     Mit dieser Funktion läßt sich der Inhalt des Telefonbuches auf
     dem Drucker oder in eine Datei ausgeben (siehe @{"Druckfenster" Link "Druckfenster"}).

@{b}Sortieren@{ub}
     Sortiert den Inhalt des Telefonbuches. Sind bereits
     Telefonbucheinträge ausgewählt worden, so werden die Einträge
     in der Reihenfolge, in der sie ausgewählt wurden, sortiert. Der
     verbleibende Rest des Telefonbuchs wird alphabetisch in
     aufsteigender Reihenfolge sortiert.

@{b}Kennwort@{ub}
     Der Zugriff auf eine Telefonbuchdatei läßt sich durch ein
     Zugangskennwort reglementieren, das sich nach der Anwahl dieses
     Knopfs eingeben läßt. Was hier getippt wird, erscheint nicht auf
     dem Bildschirm.

     Beim Abspeichern der Datei wird das Kennwort verschlüsselt
     mitgespeichert und mit ihm alle abgespeicherten Daten
     verschlüsselt.

     Das Kennwort wird wieder angefordert, sobald die Datei neu geladen
     werden soll und es nicht einem möglicherweise bereits aktiven
     Kennwort entspricht.

     @{i}Wird eine verschlüsselte Datei geladen, so braucht dies mehr Zeit,
     als das Laden einer nicht verschlüsselten Datei, gleiches gilt
     für das Speichern von Dateien.@{ui}

@{b}Einstellungen@{ub}
     Am rechten Fensterrand befindet sich eine weitere Liste, in der
     verschiedene Funktionen aufgelistet sind, die sich auf den gerade
     ausgewählten Telefonbucheintrag beziehen.

    @{b}Schnittstelle@{ub}
    @{b}Modem@{ub}
    @{b}Bildschirm@{ub}
    @{b}Terminal@{ub}
    @{b}Emulation@{ub}
    @{b}Klemmbrett@{ub}
    @{b}Mitschnitt@{ub}
    @{b}Befehle@{ub}
    @{b}Verschiedenes@{ub}
    @{b}Dateipfade@{ub}
    @{b}Übertragung@{ub}
    @{b}Konvertierungen@{ub}
    @{b}Funktionstasten@{ub}
    @{b}Steuertasten@{ub}
    @{b}Fast! Makros@{ub}
          Diese Einträge entsprechen den gleichnamigen Menüpunkten
          auf dem Hauptbildschirm und dienen zum Konfigurieren der für
          einen jeden Telefonbucheintrag notwendigen Parameter.

          Bei @{b}Konvertierungen@{ub}, @{b}Funktionstasten@{ub}, @{b}Steuertasten@{ub} und @{b}Fast!
          Makros@{ub} werden die zur eingetragenen Einstellungsdatei
          gehörenden Daten angezeigt und können verändert werden.
          Laden einer anderen Datei oder das Speichern der Daten in
          einer anderen Datei wird in den Einstellungen vermerkt. Die
          Namen der Dateien lassen sich auch direkt auswählen, wenn
          eine der Umschalttasten für Groß-/Kleinschreibung (Shift)
          gedrückt gehalten wird, wenn mit der Maus @{b}Konvertierungen@{ub},
          @{b}Funktionstasten@{ub}, @{b}Steuertasten@{ub} oder @{b}Fast! Makros@{ub} angeklickt
          wird.

    @{b}Benutzer/Kennwort@{ub}
          Hier lassen sich sowohl ein Zugangskennwort für eine Mailbox
          als auch der zu verwendende Username eintragen, die einem
          beim Login möglicherweise ausgeführten ARexx-Skript für
          den Login-Vorgang in eine Mailbox zur Verfügung stehen
          (siehe @{"User-Kennwort-Fenster" Link "User-Kennwort-Fenster"}).

    @{b}Gebühren@{ub}
          `term' verfügt über sehr präzise Funktionen zur Berechnung
          von Telefongebühren, die während eines Anrufes anfallen. Um
          die zur Berechnung notwendigen Parameter einstellen zu
          können, muß das Feld @{b}Gebühren@{ub} in der Liste am rechten Rand
          des Telefonbuchfensters angewählt werden (siehe
          @{"Gebührenfenster" Link "Gebührenfenster"}).

@{b}Wähle@{ub}
     Übergibt die Liste der ausgewählten Telefonbucheinträge an die
     Wählfunktion, die die angewählten Einträge in ihrer Reihenfolge
     durchgeht und zu jedem eine Verbindung herzustellen versucht.

     @{i}Hinweis: Telefonbucheinträge, für die keine Telefonnummer
     eingetragen ist, werden nicht in die Wahlliste aufgenommen.@{ui}

   Um einen Telefonbucheintrag anzuwählen, ist er mit einem Doppelklick
(kurzes zweimaliges Anklicken eines Eintrages mit der Maus) zu
markieren. Neben dem Namen des Eintrages erscheint eine Zahl, die
laufende Nummer des Eintrages in der Wählliste markiert und die
Reihenfolge der Einträge in der Wählliste angibt. Mit einem weiteren
Doppelklick läßt sich diese Markierung wieder löschen.

   Wird schließlich die Wählfunktion durch Drücken des @{b}Wähle@{ub} Knopfes
angesprochen, so wird ein neues Eingabefeld geöffnet. Hier wird der
Anwahlvorgang durchgeführt.

   Solange noch eine Telefonverbindung besteht, ist die Wählfunktion
gesperrt. Um sie zu nutzen, muß vorher aufgelegt werden.


@EndNode

@Node "Gebührenfenster" "term-deutsch.guide/Gebührenfenster"
@Next "Kopierfenster"
@Prev "Telefonbuch"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Gebührenfenster@{uu}

   `term' verfügt über sehr präzise Funktionen zur Berechnung von
Telefongebühren, die während eines Anrufes anfallen. Um die zur
Berechnung notwendigen Parameter einstellen zu können, muß das Feld
@{b}Gebühren@{ub} in der Liste am rechten Rand des Telefonbuchfensters
angewählt werden. Für jeden einzelnen Telefonbucheintrag lassen sich
die anfallenden Gebühren individuell konfigurieren.

   Es öffnet sich zuerst ein Fenster mit den folgenden
Bedienungselementen:

@{b}Gebühr/Einh.@{ub}
     Hier wird angegeben, wieviel Geld für eine Gebühreneinheit
     bezahlt werden muß. Diese Gebühr ist immer in der kleinsten
     Währungseinheit anzugeben (Pfennige, Rappen, Groschen, usw.).

@{b}Sek./Einh.@{ub}
     Hier ist die Anzahl von Sekunden einzustellen, die eine einzelne
     Gebühreneinheit dauert.

   Von den oberen Einstellungen existieren zwei verschiedene; es gibt
eine jeweils eine für die erste Telefoneinheit und für folgende
Einheiten.  Existiert für eine Telefonnummer z.B. kein Zeittakt, so
muß nur die erste Einheit eingestellt werden, die folgenden Einheiten
können auf 0 belassen werden.

@{b}Tage und Daten@{ub}
     Dies ist eine Liste der für spezielle Termine und Wochentage
     getroffenen Gebühreneinstellungen. Neben einem kurzen
     erklärenden Kommentar findet sich hier auch die Art des Eintrages
     (links neben dem Symbol `>>'):

    @{b}Tag(e)@{ub}
          Einstellungen für spezielle Wochentage

    @{b}12. Jan (Beispiel)@{ub}
          Einstellungen für einen bestimmten Termin.

     Steht keine solche Bezeichnung neben einem Eintrag, hat man es
     wahrscheinlich mit den Standardeinstellungen zu tun, die gelten,
     falls keine anderen Einstellungen, die zum heutigen Tag passen, in
     der Liste gefunden werden können.

   Mit jedem Eintrag in dieser Liste ist eine Anfangszeit verbunden, ab
der die jeweiligen Einheiten gültig sind. Diese sind unter @{b}Zeitpunkte@{ub}
einzustellen. Mit den Knöpfen @{b}Neu@{ub}, @{b}Entfernen@{ub} und @{b}Ändern@{ub} lassen sich
die jeweiligen Anfangszeiten manipulieren. Die jeweiligen Anfangszeiten
sind beim späteren Gebrauch solange gültig, bis der nächste Zeitpunkt
erreicht ist, auch wenn dies erst am nächsten Tag geschieht.

@{b}Neues Dat.@{ub}
     Fügt einen bestimmten Termin zur Gebührenliste hinzu. Im sich
     öffnenden Einstellfeld können Monat, Tag und Kommentar zu den
     jeweiligen Gebühreneinstellungen eingestellt werden.

     @{i}Das Programm registriert nur das Datum, kann aber nicht ermitteln,
     ob ein Datum auch wirklich sinnvoll ist (der 31. Februar wird
     ebenso akzeptiert wie der 31. April).@{ui}

@{b}Neuer Tag@{ub}
     Fügt einen Eintrag, dessen Gebühren nur für bestimmte
     Wochentage oder nur für einen einzigen bestimmten Wochentag
     gelten, zur Gebührenliste hinzu. Im sich öffnenden Einstellfeld
     können die jeweils gültigen Wochentage ausgewählt und
     zusätzlich ein Kommentar zu den Einstellungen eingegeben werden.

@{b}Import.@{ub}
     Um Arbeit zu sparen, können die Gebühreneinstellungen aus einem
     anderen Telefonbucheintrag herauskopiert und in den aktuellen
     Telefonbucheintrag übernommen werden. Im sich öffnenden Fenster
     kann der Telefonbucheintrag ausgewählt werden, dessen
     Einstellungen übernommen werden sollen. Drei Schalter am unteren
     Fensterrand bestimmen, was anschließend geschehen soll:

    @{b}Gebühren ersetzen@{ub}
          Die Gebühreneinstellungen des aktuellen Telefonbucheintrages
          werden durch die des ausgewählten Telefonbucheintrages
          ersetzt.

    @{b}Gebühren anhängen@{ub}
          Die Gebühreneinstellungsliste des ausgewählten
          Telefonbucheintrages wird an die Liste des aktuellen
          Telefonbucheintrages angehängt.

    @{b}Abbrechen@{ub}
          Die Auswahl wird abgebrochen.

   Wurde ein Gebühreneintrag ausgewählt, so lassen sich die einzelnen
zu ihm gehörenden Parameter (Gebühr/Einheit, Sekunden/Einheit, usw.)
verändern.  Handelt es sich zusätzlich noch um einen Eintrag für ein
spezielles Datum oder einen Wochentag, werden drei weitere Schalter
zugänglich:

@{b}Verändern@{ub}
     Erlaubt es nachträglich, die Einstellungen für das zu einem
     Eintrag gehörende Datum oder die eingestellten Wochentage zu
     verändern.

@{b}Kop.@{ub}
     Hängt eine Kopie des aktuellen Eintrages an die Liste der
     Gebühreneinträge an.

@{b}Entf.@{ub}
     Entfernt einen Gebühreneintrag aus der Liste.


@EndNode

@Node "Kopierfenster" "term-deutsch.guide/Kopierfenster"
@Next "User-Kennwort-Fenster"
@Prev "Gebührenfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Kopierfenster@{uu}

   In diesem Einstellfenster kann ausgewählt werden, welchen Teil der
gerade aktiven Programmkonfiguration man in den gerade ausgewählten
Telefonbucheintrage übernehmen möchte.

@{b}In alle Einträge@{ub}
     Die gewählten Einstellungen werden in alle Telefonbucheinträge
     übernommen. Sind gegenwärtig einzelne Telefonbucheinträge
     ausgewählt, so werden nur diese Einträge verändert.

@{b}Kopiere@{ub}
     Hier wird angegeben, mit welchen Daten die Telefonbucheinträge
     überschrieben werden:

    @{b}Haupteinstellungen@{ub}
          Teile der Hauptkonfiguration werden übernommen.

    @{b}Standardwerte@{ub}
          Bei Verbindungsaufbau wird die aktuelle Hauptkonfiguration
          nicht verändert.

@{b}Alles auswählen@{ub}
     Markiert alle Teile.

@{b}Alles löschen@{ub}
     Löscht alle Markierungen

@{b}Benutzen@{ub}
     Alle markierten Konfigurationsteile werden in den gerade
     ausgewählten Telefonbucheintrag übernommen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Die Auswahl wird abgebrochen.

   Zwischen den einzelnen Aufrufen merkt sich das Einstellfeld, welche
Teile der Konfiguration kopiert wurden.


@EndNode

@Node "User-Kennwort-Fenster" "term-deutsch.guide/User-Kennwort-Fenster"
@Next "Wählfenster"
@Prev "Kopierfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}User/Kennwort-Fenster@{uu}

   In diesem Fenster lassen sich für jede Telefonnummer Benutzername
und verwendetes Kennwort eintragen:

@{b}Benutzer@{ub}
     Der für die Mailbox gültige Benutzername.

@{b}Kennwort@{ub}
     Das für die Mailbox und den Benutzernamen gültige Kennwort.

@{b}Benutzen@{ub}
     Verwende die aktuellen Einstellungen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Verwerfe die aktuellen Einstellungen.


@EndNode

@Node "Wählfenster" "term-deutsch.guide/Wählfenster"
@Next "Druckfenster"
@Prev "User-Kennwort-Fenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Wählfenster@{uu}

   Wird aus dem Telefonbuch heraus eine Liste von Telefonnummern
angewählt oder aus dem Hauptprogramm heraus eine Telefonnummer
gewählt, öffnet sich ein Fenster, das die Informationen enthält:

@{b}Rufe@{ub}
     Der Name des Telefonbucheintrages, dessen Telefonnummer gerade
     angewählt wird. Handelt es sich im eine einfache Telefonnummer,
     so steht an dieser Stelle @{b}<< Unbekannt >>@{ub}, was bezeichnet, daß
     der Name der angewählten Mailbox nicht bekannt ist.

@{b}Kommentar@{ub}
     Der zum jeweiligen Telefonbucheintrag gehörende Kommentar.

@{b}Nummer@{ub}
     Die Telefonnummer, die gerade gewählt wird, bzw. wurde.

@{b}Nachfolger@{ub}
     Der Name des Telefonbucheintrages, der als nächstes angewählt
     werden soll, falls keine Verbindung zustandekommt. Existiert kein
     Nachfolger, so steht an dieser Stelle @{b}-@{ub}.

@{b}Zeit@{ub}
     Ein Zähler, der jede Sekunde erniedrigt wird und angibt, wie
     lange noch bis zum Aufbau einer Telefonverbindung, bzw. nächsten
     Durchlauf der Wählliste gewartet wird.

@{b}Versuch@{ub}
     Hier wird angezeigt, wie oft die Wählliste bereits erfolglos
     durchlaufen wurde, um eine Verbindung herzustellen.

@{b}Hinweis@{ub}
     Eine Nachricht an den Benutzer. Dies kann sein:

    @{b}Anwahl...@{ub}
          Es wird gerade ein Anwahlversuch unternommen.

    @{b}Setze Modem zurück...@{ub}
          Das Modem wird neu initialisiert.

    @{b}Initialisiere Modem...@{ub}
          Das Modem wird neu initialisiert.

    @{b}Modem meldet Fehler beim Ausführen des Befehls!@{ub}
          Es stimmt etwas nicht...

    @{b}Anschluß ist besetzt.@{ub}
          Die angewählte Nummer ist besetzt.

    @{b}Jemand versucht, Sie anzurufen.@{ub}
          Das Modem  wurde  von  einem  anderen  Modem  angerufen.

    @{b}Jemand versucht, mit Ihnen zu sprechen.@{ub}
          Das Modem hat einen Anruf empfangen, der nicht von einem
          anderen Modem stammt.

    @{b}Wählton blieb aus.@{ub}
          Das Modem hat keinen Wählton in der Leitung entdeckt und die
          Anwahl abgebrochen.

    @{b}Verbindung aufgebaut.@{ub}
          Eine Verbindung wurde aufgebaut.

    @{b}Maximale Anzahl an Wählversuchen erreicht.@{ub}
          Die maximale Anzahl von Anwahlversuchen wurde erreicht.

    @{b}Anwahlzeit abgelaufen.@{ub}
          Die zum Aufbau einer Verbindung zur Verfügung stehende Zeit
          ist verstrichen.

    @{b}Anwahlpause...@{ub}
          Bis zum nächsten Durchlauf der Wählliste wird gewartet.

   Zusätzlich befinden sich im Eingabefeld drei Knöpfe, mit denen die
folgenden Funktionen ausgelöst werden können:

@{b}Überspringen@{ub}
     Hiermit wird der aktuelle Anwahlversuch abgebrochen und zum
     nächsten übergeleitet. Existiert keine nachfolgende
     Telefonnummer, so wird in eine Zeitschleife verzweigt, die bis zum
     nächsten Durchlauf der Wählliste oder dem Anklicken des
     @{b}Skip@{ub}-Knopfes wartet.

     Diese Funktion läßt sich auch durch Drücken der im
     Tastaturbefehlsfenster (siehe @{"Tastaturbefehlsfenster" Link "Tastaturbefehlsfenster"})
     einzustellenden Tasten auslösen, näheres ist dort nachzuschlagen.

@{b}Entf.@{ub}
     Diese Funktion ist in ihrer Wirkung mit @{b}Überspringen@{ub} identisch,
     entfernt den aktuellen Telefonbucheintrag allerdings komplett aus
     der Wählliste.

@{b}Verbindung aufn.@{ub}
     Sollte eine Leitung extrem verrauscht sein, die Verbindung zu einer
     Mailbox hergestellt, aber das @{b}CONNECT@{ub} Signal verlorengegangen
     sein, so kann man durch Anwahl dieses Knopfes direkt in den
     @{b}Online@{ub}-Modus gehen, in dem der Gebührenzähler gestartet und
     die Wählliste verlassen wird.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Durch Betätigen dieses Knopfes wird die Wählliste verlassen (ihr
     Inhalt bleibt allerdings erhalten) und der Wählvorgang
     abgebrochen.

@{b}Bei Verbindungsaufbau Skript aufzeichnen@{ub}
     Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden eingehender Text und
     die getippten Antworten des Anwenders aufgezeichnet. Näheres
     hierzu siehe @{"Skriptaufzeichnung" Link "Skriptaufzeichnung"}.

   Wird eine Verbindung erfolgreich hergestellt, so wird der
dazugehörige Eintrag aus der Wählliste entfernt.

   Wird das Fenster der Wählfunktion durch Anklicken des
Schließsymbols geschlossen, so kehrt das Programm ins Telefonbuch
zurück.


@EndNode

@Node "Druckfenster" "term-deutsch.guide/Druckfenster"
@Next "Steuertextfenster"
@Prev "Wählfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Druckfenster@{uu}

   Dieses Kontrollfenster ist Teil des Telefonbuches. Es wird geöffnet,
sobald der Knopf @{b}Drucken@{ub} angewählt wird und erlaubt es, die
Ausgabeoptionen einzustellen.

@{b}Ausgabetei oder Ausgabegerät@{ub}
     Hier wird der Name der Ausgabedatei oder des Ausgabegerätes
     eingetragen.

@{b}Reiner Text@{ub}
     Sofern dieser Schalter aktiviert ist, wird die Liste der
     Telefonbucheinträge in reiner Textform ausgegeben, anderenfalls
     werden Steuerbefehle zur Veränderung der Textattribute (Fettdruck,
     Unterstreichen) daruntergemischt.

@{b}Einträge@{ub}
     Mit diesen Schaltern läßt sich einstellen, welche Informationen
     in denen Ausdruck mit eingehen sollen. Standardmäßig werden nur
     Name und Telefonnummer ausgedruckt.

@{b}Benutzen@{ub}
     Beginnt, die Liste der Telefonbucheinträge auszudrucken.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Kehrt zum Telefonbuch zurück.


@EndNode

@Node "Steuertextfenster" "term-deutsch.guide/Steuertextfenster"
@Next "Versandliste"
@Prev "Druckfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Steuertextfenster@{uu}

   `term' filtert den Eingabedatenstrom und sucht nach speziellen
Texten, wie @{b}NO CARRIER@{ub}, @{b}RING@{ub}, usw. Mit Hilfe des Steuertextfensters
können weitere Textsequenzen hinzugefügt werden, die falls sie
auftreten, Befehlssequenzen zur Ausführung bringen. Mit diesen Mitteln
ist es sehr einfach, z.B. Auto-Login-Prozeduren zu schreiben.

   Das Steuertextfenster enthält folgende Bedienungselemente:

@{b}Steuertextliste@{ub}
     Diese Liste enthält alle Textsequenzen, auf die `term' achten
     soll.

@{b}Steuertext@{ub}
     In diesem Eingabefeld kann eine Textsequenz eingegeben werden, auf
     die `term' achten soll.

@{b}Befehl@{ub}
     Dieses Texteingabefeld enthält die zu einem Steuertext gehörende
     Befehlssequenz (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}), die ausgeführt wird,
     sobald der Steuertext gefunden wurde.

@{b}|<@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an den Anfang der
     Liste.

@{b}<@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag
     zurück.

@{b}>@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag nach
     vorne.

@{b}>|@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an das Ende der
     Liste.

@{b}Neuer Eintr.@{ub}
     Ein neuer Steuersequenzeintrag wird zur Liste hinzugefügt.

@{b}Entfernen@{ub}
     Der ausgewählte Eintrag wird aus der Liste entfernt.

@{b}All. lösch.@{ub}
     Alle Listeneinträge werden entfernt.

@{b}Benutzen@{ub}
     Schließt das Fenster

@{b}Laden@{ub}
     Lädt die Steuersequenzeinstellungen aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert die Steuersequenzeinstellungen in eine Datei.  @{i}Hinweis:
     beim Programmstart liest `term' die
     Standard-Steuertexteinstellungen aus der Datei @{b}trap.prefs@{ub}.@{ui}


@EndNode

@Node "Versandliste" "term-deutsch.guide/Versandliste"
@Next "Vorwahlfenster"
@Prev "Steuertextfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Versandliste@{uu}

   `term' ermöglicht es, eine Liste der zu verschickenden Dateien noch
bevor die Übertragung der Dateien stattfindet zusammenzustellen. Diese
Liste kann auf mehrere Arten zusammengestellt werden: durch Ablegen von
Piktogrammen auf @{b}term Versandliste@{ub} Piktogramm oder das Fenster der
Versandliste, indem die einzelnen Dateinamen im Fenster eingetippt
werden oder indem sie über ein Dateiauswahlfenster angegeben werden.

   Das Fenster der Versandliste läßt sich auf zwei Arten öffnen:
durch einen Doppelklick auf das @{b}term Versandliste@{ub} Piktogramm oder durch
Anwählen des @{b}Versandliste@{ub} Menüpunkts. Das Fenster enthält folgende
Bedienungselemente:

@{b}Zu versendende Dateien@{ub}
     Hier werden alle zu verschickenden Dateien mit ihren Namen
     eingetragen. Das Texteingabefeld dient zum Eintragen neuer Namen
     oder zum Ändern eines bereits eingetragenen Namens.

@{b}Anfügen@{ub}
     Drückt man auf diesen Knopf, kann man Dateien aus jeweils einer
     Schublade über ein Dateiauswahlfenster zur Liste hinzufügen. Das
     Fenster erscheint so oft bis man die Eingabe durch Drücken des
     @{b}Fertig@{ub} Knopfes beendet.

@{b}Neu@{ub}
     Drücken dieses Knopfes erzeugt einen neuen Listeneintrag, den man
     anschließend bearbeiten kann.

@{b}Entfernen@{ub}
     Ein Druck auf diesen Knopf entfernt den gerade aktiven
     Listeneintrag.

@{b}All. lösch.@{ub}
     Mit diesem Knopf läßt sich der gesamte Listeninhalt löschen.

@{b}Binär-Versand@{ub}
     Um die in der Liste angegebenen Dateien im Binärmodus zu
     verschicken, sollte man diesen Knopf drücken.

@{b}Text-Versand@{ub}
     Um die in der Liste angegebenen Dateien im Textmodus zu
     verschicken, sollte man diesen Knopf drücken.

@{b}Verbergen@{ub}
     Ein Druck auf diesen Knopf schließt das Fenster, läßt aber den
     Inhalt der Versandliste unberührt.


@EndNode

@Node "Vorwahlfenster" "term-deutsch.guide/Vorwahlfenster"
@Next "Parameterfenster"
@Prev "Versandliste"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Vorwahlfenster@{uu}

   Im Telefonbuch (siehe @{"Telefonbuch" Link "Telefonbuch"}) können den einzelnen Einträgen
Gebühreninformationen zugewiesen werden. Das Vorwahlfenster dient
einem änlichen Zweck, es dient dazu, Telefonnummern
Gebühreninformationen zuzuweisen, sodaß auch die Funktion
@{b}Telefonnummer wählen@{ub} daraus Nutzen ziehen kann. Die Vorwahlen in jeder
Telefonnummer bestimmen, welche Gebühren berechnet werden. Im
Vorwahlfenster werden den einzelnen Vorwahlgruppen Namen und Muster
(Jokerzeichen) zugewiesen. Die Muster werden später dann mit den
gewählten Telefonnummern verglichen.

   Die Vorwahl-Gebührenzuordnung sind nicht dazu gedacht, die
einzelnen Gebühreneinstellungen im Telefonbuch zu ersetzen, sie haben
aber Vorrang über sie.

   Das Vorwahlfenster enthält die folgenden Bedienungselemente:

@{b}Gruppen@{ub}
     Hier findet sich die Liste der Telefonvorwahlgruppen, die
     einzelnen Einträge lassen sich mit den folgenden Eingabefeldern
     bearbeiten.

@{b}Name@{ub}
     Der Name oder Titel einer einzelnen Gruppe.

@{b}Muster@{ub}
     Die Muster für die einzelnen Gruppeneinträge werden hier
     eingegeben. Möchte man z.B. allen Telefonnummern, die mit der
     Vorwahl @{b}0511@{ub} bestimmte Gebühreninformationen zuweisen, würde man
     hier @{b}0511#?@{ub} eingeben. Die Syntax der Muster folgt der des AmigaDOS
     (siehe den Abschnitt über Jokerzeichen im AmigaDOS-Handbuch), so
     werden z.B. zwei Muster @{b}040@{ub} und @{b}051@{ub} als @{b}(040|051)#?@{ub} kombiniert.
     Näheres hierzu findet sich im `Handbuch zur Systemsoftware'.

     `term' durchläuft die Vorwahlliste von oben nach unten, d.h.  bei
     zwei aufeinanderfolgenden Einträgen @{b}04@{ub} und @{b}049@{ub} würde die
     Telefonnummer @{b}041234@{ub} dem ersten Eintrag zugeordnet.

@{b}|<@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an den Anfang der
     Liste.

@{b}<@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag
     zurück.

@{b}>@{ub}
     Schiebt den gerade ausgewählten Listeneintrag einen Eintrag nach
     vorne.

@{b}>|@{ub}
     Bewegt den gerade ausgewählten Listeneintrag an das Ende der
     Liste.

@{b}Neuer Eintr.@{ub}
     Erzeugt einen neuen Eintrag und hängt ihn an die Liste an.

@{b}Entfernen@{ub}
     Löscht den gerade aktiven Eintrag aus der Liste.

@{b}All. lösch.@{ub}
     Löscht alle Einträge aus der Liste.

@{b}Bearbeiten@{ub}
     Öffnet das Gebühreneinstellungsfenster zum Bearbeiten eines
     Listeneintrages, siehe @{"Gebührenfenster" Link "Gebührenfenster"}.

@{b}Benutzen@{ub}
     Schließt das Fenster, verwendet die aktuellen Einstellungen.

@{b}Laden@{ub}
     Lädt die Vorwahl- und Gebühreninformationen aus einer Datei.

@{b}Speichern@{ub}
     Speichert die Vorwahl- und Gebühreninformationen in einer Datei.
     @{i}Hinweis: Beim Programmstart versucht `term', die Standardwerte
     für Vorwahl- und Gebühren aus der Datei @{b}rates.prefs@{ub} zu lesen.@{ui}


@EndNode

@Node "Parameterfenster" "term-deutsch.guide/Parameterfenster"
@Next "Signaturfenster"
@Prev "Vorwahlfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Parameterfenster@{uu}

   Wenn `term' ein externes Datenübertragungsprogramm aufruft, kann es
ihm eine Reihe von Befehlszeilenparametern übergeben, die dem Programm
helfen, sich um die Übertragung zu kümmern. Das Parameterfenster
erleichtert das Zusammenstellen der Befehlszeilenparameter.

@{b}Befehl@{ub}
     Hier gibt man den Befehl ein, der aufgerufen werden soll, wie z.B.
     @{b}run hydracom@{ub}.

@{b}1 Datei@{ub}
     Hängt @{b}%f@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint ein Dateiauswahlfenster, mit dem sich eine einzelne
     Datei auswählen läßt. Ihr Name erscheint dann an Stelle von @{b}%f@{ub}
     in der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Dateien@{ub}
     Hängt @{b}%m@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint ein Dateiauswahlfenster, mit dem sich mehrere Dateien
     auswählen lassen. Ihre Namen erscheinen dann an Stelle von @{b}%m@{ub} in
     der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Schnittstelle@{ub}
     Hängt @{b}%p@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%p@{ub} der Name der ARexx-Schnittstelle, die
     `term' verwendet, in der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Gerätetr.@{ub}
     Hängt @{b}%d@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%d@{ub} der Name des seriellen
     Schnittstellentreibers, den `term' verwendet, (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) in der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Gerätenr.@{ub}
     Hängt @{b}%u@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%u@{ub} die Gerätenummer des seriellen
     Schnittstellentreibers, die `term' verwendet, (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) in der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Quellschub.@{ub}
     Hängt @{b}%<@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%<@{ub} der Name der Schublade, in der zu
     verschickende Dateien gesucht werden sollen (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}) in
     der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Zielschub.@{ub}
     Hängt @{b}%>@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%>@{ub} der Name der Schublade, in der
     empfangene Dateien abgelegt werden sollen (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}) in
     der Befehlszeile für das Programm.

@{b}Bildschirm@{ub}
     Hängt @{b}%s@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%<@{ub} der Name des Bildschirmes, den `term'
     verwendet, in der Befehlszeile für das Programm. @{i}Wichtig:
     verwendet `term' keinen öffentlichen Bildschirm, wird eine
     Leertext eingefügt.@{ui}

@{b}Baudrate@{ub}
     Hängt @{b}%b@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%b@{ub} die in den Schnittstelleneinstellungen
     gewählte Baudrate (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) in der
     Befehlszeile für das Programm.

@{b}Verb.rate@{ub}
     Hängt @{b}%c@{ub} an die Befehlszeile an. Wird das Programm aufgerufen,
     erscheint an Stelle von @{b}%c@{ub} die Baudrate, die das Modem beim
     Aufnehmen der Verbindung ausgegeben hat, in der Befehlszeile für
     das Programm. @{i}Steht das Modem gerade nicht in Verbindung, wird
     derselbe Wert ausgegeben, wie bei @{b}%b@{ub}@{ui}.

@{b}Benutzen@{ub}
     Die aktuellen Einstellungen werden übernommen.

@{b}Abbrechen@{ub}
     Die Einstellungen werden verworfen.

   Für weitere Informationen zu den durch @{b}%@{ub} eingeleiteten
Steuersequenzen siehe @{"Steuersequenzen" Link "Steuersequenzen"}.


@EndNode

@Node "Signaturfenster" "term-deutsch.guide/Signaturfenster"
@Prev "Parameterfenster"
@Toc "Kontrollfelder"

@{u}Signaturfenster@{uu}

   `term' hat eine Reihe von vordefinierten Protokollsignaturen
gespeichert, die sich in diesem Fenster abrufen lassen. Verschiedene
Signaturen werden für Empfang und Versand von Daten angeboten. Für
weitere Informationen über Signaturen siehe @{"Protokollsignaturen" Link "Protokollsignaturen"}.


@EndNode

@Node "Datenübertragung" "term-deutsch.guide/Datenübertragung"
@Next "Konfigurationstips"
@Prev "Kontrollfelder"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Datenübertragung@{ub}@{uu}

   Eine der wichtigen Funktionen, die `term' bietet, ist das
komfortable und hoffentlich sichere Übertragen von Daten von einem zum
anderen Rechner.  Dies geschieht über die sogenannten XPR-Bibliotheken
oder spezielle externe Programme, die `term' bei Bedarf aufruft.


 @{" Datenübertragung mit XPR-Bibliotheken " Link "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"}     Welche Aufgaben eine XPR-Bibliothek
                                             übernimmt.
 @{" Datenübertragung mit externen Programmen " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}  Wie verwendet man ein externes
                                             Programm statt einer XPR-Bibliothek?
 @{" Steuersequenzen " Link "Steuersequenzen"}                           Spezielle Steuersequenzen für externe
                                             Programme.
 @{" Protokollsignaturen " Link "Protokollsignaturen"}                       Automatischer Start von Datenübertragungen.
 @{" Wie man Hydracom einsetzt " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                 Eine Schritt-für-Schritt Einführung, wie
                                             man `term' konfiguriert, um Hydracom
                                             benutzen zu können.


@EndNode

@Node "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken" "term-deutsch.guide/Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"
@Next "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"
@Prev "Datenübertragung"
@Toc "Datenübertragung"

@{u}Datenübertragung mit XPR-Bibliotheken@{uu}

   Jede der sogenannten XPR-Bibliotheken (XPR steht für "External
Protocol", d.h. externes Protokoll) stellt eines oder mehrere
Datenübertragungsprotokolle in Form einer Amiga-Systembibliothek zur
Verfügung. Alle diese XPR-Bibliotheken stellen eine standardisierte
Schnittstelle zum Übertragen von Daten und zum Ändern der
Protokolleinstellungen zur Verfügung.

   Einige XPR-Bibliotheken sind in der Lage, selbsttätig eine
Datenübertragung zu starten. Von besonderer Bedeutung ist hier bei das
@{b}Standardprotokoll@{ub} (siehe @{"Transferfenster" Link "Transferfenster"}).  Ist hier eine
XPR-Bibliothek gewählt, bleibt diese ständig geöffnet und kann den
von `term' empfangenen Datenstrom filtern. Empfängt eine
XPR-Bibliothek wie @{b}xprzmodem.library@{ub} oder @{b}xprquickb.library@{ub} eine
bestimmte Zeichenfolge, startet es selbsttätig die Datenübertragung.


@EndNode

@Node "Datenübertragung_mit_externen_Programmen" "term-deutsch.guide/Datenübertragung_mit_externen_Programmen"
@Next "Protokollsignaturen"
@Prev "Datenübertragung_mit_XPR-Bibliotheken"
@Toc "Datenübertragung"

@{u}Datenübertragung mit externen Programmen@{uu}

   `term' kann auf externe Programme zurückgreifen, wenn Daten
übertragen werden sollen. Immer wenn ein solches Programm aufgerufen
wird, hört `term' auf, Daten von der seriellen Schnittstelle zu lesen,
während das Programm läuft. Auf diese Weise können Programme, die im
geteilten Betrieb auf den Schnittstellentreiber zugreifen, gleich mit
der Arbeit beginnen. @{i}Diese Funktion setzt voraus, daß in den
Schnittstelleneinstellungen (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) der Schalter
@{b}Geteilter Zugriff@{ub} aktiviert ist.@{ui}

   Fast jedes externe Programm wird eine Reihe von
Befehlszeilenparametern benötigen, um mit `term' kooperieren und seine
Arbeitsdaten finden zu können. Dies sind zum Beispiel der Name des
Schnittstellentreibers oder die Namen der zu übertragenden Dateien.
Sie können diese Information durch Angabe von speziellen
Steuersequenzen, die mit einem @{b}%@{ub} Zeichen beginnen, bereitstellen (siehe
@{"Steuersequenzen" Link "Steuersequenzen"} und @{"Parameterfenster" Link "Parameterfenster"}).  `term' wird diese
Steuersequenzen vor dem Aufruf des Programmes durch die dazugehörenden
Daten ersetzen. So könnte man zum Beispiel folgenden Befehl in den
Einstellungen für das Binärprotokoll unter @{b}Empfang@{ub} eintragen:

     run hydracom device %p speed %b line %c nocarrier rec %> get

   Hiermit wird das @{b}Hydracom@{ub} Programm aufgerufen, das das
Hydra-Protokoll implementiert. Hydra unterstützt die gleichzeitige
Übertragung von Daten zwischen Sender und Empfänger und verfügt auch
über eine Chat-Möglichkeit.  `term' kann die oben angegebene
Befehlszeile später vor dem Aufruf durch folgende ersetzen:

     run hydracom device TERM speed 38400 line 14400
        nocarrier rec Work:Downloads get

   @{b}%p@{ub} wird durch den Namen der ARexx-Schnittstelle ersetzt, die `term'
verwendet, @{b}%b@{ub} durch die eingestellte Baud-Rate, @{b}%c@{ub} durch die Baudrate,
mit der das Modem die Verbindung aufgenommen hat, und @{b}%>@{ub} schließlich
in den Namen der Schublade, in der zu empfangende Dateien abgelegt
werden sollen.

   Um dieses Beispiel abzuschließen: die folgende Zeile könnte unter
@{b}Senden@{ub} eingetragen werden:

     run hydracom device %p speed %b line %c nocarrier rec %> send %m

   Bevor `term' das Programm aufruft, wird es zuerst nach den zu
sendenden Dateien fragen (hierfür sorgt @{b}%m@{ub}). Die Dateinamen werden an
Stelle von @{b}%m@{ub} eingefügt.

   Für weitere Informationen über die Steuersequenzen, die mit dem @{b}%@{ub}
Zeichen beginnen, siehe @{"Steuersequenzen" Link "Steuersequenzen"}.

   @{i}Damit `term' die jeweiligen Programme finden kann, müssen Sie im
AmigaDOS-Suchpfad liegen, oder ihr kompletter Name angegeben werden.@{ui}

   `term' ruft die Programme jeweils synchron auf, d.h. `term' wartet
solange, bis die Programm ihre Arbeit beendet haben. Bei einigen
Programmen, wie zum Beispiel @{b}hydracom@{ub}, kann dies zu Problemen führen.
Wie oben gezeigt, sollten Sie dem Programmnamen dann den Befehl @{b}run@{ub}
voranstellen. @{i}Dies ist allgemein nicht notwendig, @{b}hydracom@{ub} ist die
einzige bekannte Ausnahme!@{ui}


@EndNode

@Node "Protokollsignaturen" "term-deutsch.guide/Protokollsignaturen"
@Next "Steuersequenzen"
@Prev "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"
@Toc "Datenübertragung"

@{u}Protokollsignaturen@{uu}

   Einige Übertragungsprotokolle übertragen spezielle Zeichenfolgen,
wenn sie eine Datenübertragung erwarten oder beginnen. Diese
Zeichenfolgen werden Signaturen genannt. `term' erlaubt es, jedem
Übertragungsprotokoll eine solche Signatur zuzuordnen. Wird eine solche
Signatur im empfangenen Datenstrom erkannt, startet `term' automatisch
die Übertragung.

   Eine Signatur besteht normalerweise aus einer eindeutig bestimmten
Reihe von Zeichen, von denen einige am Bildschirm nicht darstellbar
sein können.  Aus diesem Grund wird die Signatur als Befehlssequenz
(siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}) angegeben.

   Es sollte vermieden werden, dieselbe Signatur für mehr als ein
Protokoll zu verwenden. Da `term' die Signaturen der Protokolle in
einer bestimmten Reihenfolge überprüft, wird immer das erste passende
Protokoll aufgerufen.  Die folgende Reihenfolge wird verwendet:

   @{b}Standardprotokoll (Senden)@{ub}

   @{b}Standardprotokoll (Empfangen)@{ub}

   @{b}ASCII-Daten senden@{ub}

   @{b}ASCII-Daten empfangen@{ub}

   @{b}Textdaten senden@{ub}

   @{b}Textdaten empfangen@{ub}

   @{b}Binärdaten senden@{ub}

   @{b}Binärdaten empfangen@{ub}

   Die meisten Protokolle verwenden verschiedene Signaturen für den
Empfang und das Versenden. Hydra ist eine Ausnahme, da in beiden
Fällen dieselbe Signatur benutzt. Aus diesem Grund sollte man die
Hydra-Signatur nur für den Empfang verwenden. Die Signatur des
CompuServe Quick B Protokolles besteht nur aus einem einzigen Zeichen
(@{b}ENQ@{ub}). Es ist deshalb etwas gefährlich, sie zu benutzen, da
bereits Leitungsrauschen sie erzeugen kann.

   Einige XPR-Bibliotheken sind selbst in der Lage, eine Übertragung
von sich aus zu starten. In solchen Fällen ist es üblich, daß die
hierfür verantwortliche Signatur nicht im Datenstrom auftaucht, den
`term' filtert.


@EndNode

@Node "Steuersequenzen" "term-deutsch.guide/Steuersequenzen"
@Next "Wie_man_Hydracom_einsetzt"
@Prev "Protokollsignaturen"
@Toc "Datenübertragung"

@{u}Steuersequenzen@{uu}

   Beim Aufrufen von externen Programmen, die die Übertragung von
Daten übernehmen sollen, muß `term' eine Befehlszeile aufbauen (siehe
@{"Parameterfenster" Link "Parameterfenster"}). In der angegebenen Zeile können spezielle
Steuersequenzen auftauchen, die mit einem @{b}%@{ub} Zeichen beginnen. @{i}Wichtig:
Steuersequenzen und Befehlssequenzen (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"}) können
nicht gemischt werden!@{ui}

   Die folgenden Steuersequenzen werden unterstützt:

@{b}%f (Einzelner Dateiname)@{ub}
     Ein einzelner Dateiname wird eingefügt. Vorher erscheint ein
     Dateiauswahlfenster, mit dessen Hilfe die Datei gewählt werden
     kann. Bricht man die Dateiauswahl ab, wird das externe Programm
     nicht gestartet. Sind noch Dateien in der Versandliste (siehe
     @{"Versandliste" Link "Versandliste"}) eingetragen, die zu verschicken sind, wird die erste
     Datei dieser Liste bei Bedarf eingefügt und kein
     Dateiauswahlfenster erscheint.

     @{i}Wichtig: Die Groß- und Kleinschreibung hat Einfluß auf die
     Funktion; @{b}%f@{ub} fügt den Dateinamen inklusive des kompletten Pfades
     ein, @{b}%F@{ub} nur den Dateinamen, der Pfad wird unterdrückt.@{ui}

@{b}%m (Mehrere Dateinamen)@{ub}
     Mehrere Dateinamen weden eingefügt. Vorher erscheint ein
     Dateiauswahlfenster, mit dessen Hilfe die Dateien gewählt werden
     können. Bricht man die Dateiauswahl ab, wird das externe Programm
     nicht gestartet. Sind noch Dateien in der Versandliste (siehe
     @{"Versandliste" Link "Versandliste"}) eingetragen, die zu verschicken sind, werden diese
     bei Bedarf eingefügt und kein Dateiauswahlfenster erscheint.

     @{i}Wichtig: Die Groß- und Kleinschreibung hat Einfluß auf die
     Funktion; @{b}%m@{ub} fügt die Dateinamen inklusive des kompletten Pfade
     ein, @{b}%M@{ub} nur die Dateinamen, die Pfade werden unterdrückt.@{ui}

@{b}%p (Name der ARexx-Schnittstelle)@{ub}
     Der Name der ARexx-Schnittstelle, die `term' gerade verwendet,
     wird eingefügt.

@{b}%d (Name des Gerätetreibers)@{ub}
     Der Name des Gerätetreibers, den `term' verwendet, wird
     eingefügt (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}).

@{b}%u (Gerätenummer)@{ub}
     Die Gerätetreibernummer, die `term' verwendet, wird eingefügt
     (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}).

@{b}%< (Quellschublade)@{ub}
     Der Name der Schublade, in der zu verschickende Dateien gesucht
     werden sollen, wird eingefügt. Das Standardprotokoll verwendet
     hier immer den Pfad für Binärdateien (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}), alle
     anderen Protokolle halten sich an die ihren Namen entsprechenden
     Schubladen.

@{b}%> (Zielschublade)@{ub}
     Der Name der Schublade, in der empfangene Dateien abgelegt werden
     sollen, wird eingefügt. Das Standardprotokoll verwendet hier
     immer den Pfad für Binärdateien (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}), alle
     anderen Protokolle halten sich an die ihren Namen entsprechenden
     Schubladen.

@{b}%s (Bildschirmname)@{ub}
     Der Name des öffentlichen Bildschirms, den `term' verwendet, wird
     eingefügt.

     @{i}Hinweis: Dies kann ein leerer Text sein, das aufgerufene Programm
     sollte hierauf vorbereitet sein.@{ui}

@{b}%b (Übertragungsgeschwindigkeit)@{ub}
     Die in den Schnittstelleneinstellungen angegebene
     Übertragungsgeschwindigkeit wird eingefügt (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}).

@{b}%c (Verbindungsgeschwindigkeit)@{ub}
     Die Geschwindigkeit, mit der das Modem die Verbindung aufgenommen
     hat, wird eingefügt.

     @{i}Hinweis: steht das Modem nicht in Verbindung, erscheint hier
     derselbe Wert wie bei @{b}%b@{ub}.@{ui}

@{b}%% (Prozent-Zeichen)@{ub}
     Das Prozent-Zeichen wird eingefügt.


@EndNode

@Node "Wie_man_Hydracom_einsetzt" "term-deutsch.guide/Wie_man_Hydracom_einsetzt"
@Prev "Steuersequenzen"
@Toc "Datenübertragung"

@{u}Wie man Hydracom einsetzt@{uu}

   Wer noch nicht weiß, was Hydracom eigentlich ist: es ist ein
bidirektionales Dateitransferprotokoll, das außerdem noch eine
Chat-Funktion unterstützt. Es erlaubt es, Daten zur gleichen Zeit zu
empfangen und zu verschicken. Bisher existieren Hydracom-Versionen für
den IBM-PC, den Atari ST und natürlich für den Amiga.

   Seit `term' v4.0 existiert eine spezielle Schnittstelle, die es
Hydracom erlaubt, sich `anzukoppeln' und die serielle Schnittstelle zu
übernehmen.  Hierfür wird die Amiga-Portierung von Hydracom, revision
2 benötigt.

   `term' v4.3 erlaubt es, externe Programm als
Dateiübertragungsprotokolle zu verwenden. In diese Kathegorie fällt
Hydracom.

   Öffnen Sie jetzt die Übertragungseinstellungen (siehe
@{"Transferfenster" Link "Transferfenster"}) und drücken zweimal auf den mit @{b}Page@{ub} beschrifteten
Schalter bis die @{b}Binärprotokoll@{ub}-Einstellungen erscheinen. Die
Einstellungen sind in Empfangen und Versenden unterteilt. Um Hydracom
als externes Protokoll einzubinden, drücken Sie bitte auf die beiden
mit @{b}Typ@{ub} beschrifteten Schalter, bis sie @{b}Externes Programm@{ub} zeigen.

   Im Texteingabefeld @{b}Senden@{ub} geben Sie jetzt ein:

     run hydracom device %p speed %b line %c nocarrier rec %> send %m

   Und im Texteingabefeld @{b}Empfangen@{ub} geben Sie jetzt ein:

     run hydracom device %p speed %b line %c nocarrier rec %> get

   Schließen Sie das Fenster jetzt, indem Sie die Taste @{b}Benutzen@{ub}
drücken und Speichern die Konfiguration ab. Um Dateien mit dem
Hydra-Protokoll zu empfangen, wählen Sie den Menüpunkt
@{b}Binär-Datei(en) empfangen@{ub}, um Dateien zu versenden den Menüpunkt
@{b}Binär-Datei(en) versenden@{ub}.

   Mit diesen Einstellungen läßt sich eine Datenübertragung aber nur
in einer Richtung durchführen. Um die bidirektionalen
Datenübertragungsfunktionen des Hydra-Protokolles zu nutzen, können
Sie zwei, `term' beiliegende, ARexx-Skripte benutzen und die Einträge
für @{b}Senden@{ub} und @{b}Empfangen@{ub} folgendermaßen abändern:

   Im Texteingabefeld @{b}Senden@{ub} geben Sie ein:

     AskUpload.term device %p speed %b line %c nocarrier rec %> send %m

   Im Texteingabefeld @{b}Empfangen@{ub} geben Sie ein:

     AskDownload.term device %p speed %b line %c nocarrier rec %> get

   Vor jeder Übertragung erhalten Sie dann die Möglichkeit
auswählen, ob Sie Daten sowohl empfangen als auch übertragen wollen,
oder ob Daten nur in einer Richtung übertragen werden sollen.


@EndNode

@Node "Konfigurationstips" "term-deutsch.guide/Konfigurationstips"
@Next "Terminalemulationsfunktionen"
@Prev "Datenübertragung"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Konfigurationstips@{ub}@{uu}

   Zugegeben, `term' bietet mehr Einstellmöglichkeiten, als man
vielleicht jemals benutzen wird. Da ich sehr häufig gefragt wurde, wie
man `term' denn nun einigermaßen optimal konfiguriert, folgt hier eine
schrittweise Einführung, der man folgen kann, nachdem das Programm
installiert wurde.

  1. Man beginnt am besten mit dem Schnittstellenfenster (siehe
     @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}). `term' übernimmt normalerweise beim
     ersten Starten die globalen Systemvoreinstellugen für die
     serielle Schnittstelle. Weiß man, daß diese Einstellungen
     korrekt sind und in der Vergangenheit zufriedenstellend
     funktioniert haben, wird man keine Änderungen an ihnen vornehmen
     wollen. War man andererseits noch nie so recht zufrieden mit
     ihnen, hat man jetzt die Möglichkeit, Korrekturen vorzunehmen.

     Wer ein modernes High-Speed Modem besitzt, das eine Vielzahl
     unausprechbarer Datentransferverfahren (v.32/v.32bis/MNP/usw.)
     unterstützt, wird man es vermutlich in
     Übertragungsgeschwindigkeiten zwischen 9.600-19.200 betreiben
     wollen. Geht man diesen Weg, sollte unbedingt der Schalter
     @{b}Protokoll@{ub} auf @{b}RTS/CTS@{ub} gestellt sein, da sonst bei der
     Datenübertragung leicht Daten verloren gehen können.

     @{i}Hinweis: einige Modems stellen sich `tot' sobald der
     Protokoll-Modus auf @{b}RTS/CTS@{ub} gestellt ist, obwohl sie ihn
     unterstützen sollten. Um diese Situtation zu ändern führt die
     folgende Vorgehensweise meist zum Erfolg: zunächst muß das
     @{b}RTS/CTS@{ub} Protokoll ausgeschaltet werden (d.h. das Protokoll auf
     @{b}Keines@{ub} stellen), danach den Befehl @{b}AT&S0@{ub} eingeben und die
     Return-Taste drücken, dann schließlich wieder das @{b}RTS/CTS@{ub}
     Protokoll aktivieren. Jetzt sollte sich das Modem so verhalten,
     wie es muß. Um diese Änderung permanent zu übernehmen, sodaß
     sie nach jedem Anschalten des Modems zur Verfügung steht, kann
     man jetzt noch den Befehl @{b}AT&W@{ub} eingeben.@{ui}

     Ältere Modems unterstützen meist nur einen beschränkten Satz von
     Übertragungsgeschwindigkeiten zwischen 300-2.400 Baud. Der
     @{b}Protokoll@{ub}-Modus sollte auf @{b}Keines@{ub} belassen werden, da ansonsten
     keinerlei Daten mit dem Rechner ausgetauscht werden können: das
     Modem stellt sich `tot'.

     Auf jeden Falls sollte darauf geachtet werden, daß die
     Übertragungsgeschwindigkeit (@{b}Baud@{ub}-Einstellung) paßt und das Modem
     sie unterstützt. Moderne Modems können meist mit jeder beliebigen
     Übertragungsgeschwindigkeit angesteuert werden, ältere Modems
     reagieren auf `falsche' Baudraten damit, daß sie wirre Zeichen
     ausgeben und übertragen.  Es gibt auch einige moderne Modems, die
     sich nur bei bestimmten festen Baudraten melden: während
     vielleicht bei 9.600 Baud das Modem noch tadellos funktioniert,
     reagiert es bei 14.400 Baud gar nicht mehr. In einem solchen Fall
     ist zu empfehlen, alle von `term' unterstützten
     Übertragungsgeschwindigkeiten durchzuprobieren, bis eine passende
     gefunden ist.

     Möchte man statt der im Amiga eingebauten seriellen Schnittstelle
     die Möglichkeiten einer Schnittstellenerweiterungskarte benutzen,
     wird man Gerätenamen und Gerätenummer ändern müssen. Nähere
     Informationen zum Namen des Gerätetreibers und der gültigen
     Gerätenummern finden sich im Handbuch der Erweiterungskarte.

     Das Schnittstellenfenster (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"} ) bietet
     noch eine Reihe weiterer Einstellmöglichkeiten, die man jetzt
     @{i}nicht@{ui} ausprobieren sollte.  Insbesondere läßt man jetzt besser
     die Finger vom @{b}Überbrückmodus@{ub}-Schalter und dem
     @{b}Puffergröße@{ub}-Schieberegler. Bitte jetzt dieses Einstellfenster
     durch Drücken auf den @{b}Benutzen@{ub} Knopf verlassen und die
     Programmeinstellungen über Anwählen des Menüpunkts
     @{b}Einstellungen speichern@{ub} speichern.

  2. Weiter geht es mit dem Modemfenster (siehe @{"Modemfenster" Link "Modemfenster"}). Unter
     @{b}Wählverfahren@{ub} ist zwischen @{b}Tonwahl@{ub} und @{b}Pulswahl@{ub} zu wählen.  Zum
     Wahlverfahren eine kurze Erklärung: Tonwahl und Pulswahl sind
     zwei verschiedene Verfahren, um eine Telefonnummer zu
     verschlüsseln, mit der die Telefonvermittlung arbeiten kann. Bei
     der Tonwahl wird eine Reihe von Tönen bestimmter Frequenz
     verwendet, bei der Pulswahl eine Folge von elektrischen Impulsen.
     Im allgemeinen ist Tonwahl schneller als Pulswahl, aber noch nicht
     jedes Vermittlungsnetz unterstützt die Tonwahl. Man kann sich
     entweder direkt bei der Firma informieren, die den Telefondienst
     anbietet, ob man Tonwahl benutzen kann, oder man probiert es
     einfach aus: hierzu einfach im Terminalprogramm den Text @{b}ATDT@{ub}
     gefolgt von der Telefonnummer, unter der man das Modem
     angeschlossen hat, eingeben und die @{b}Zeilenrücklauf@{ub}-Taste
     drücken. Hört man kurz darauf das Besetztzeichen, unterstützt
     die Vermittlung Tonwahl. Tut sich gar nichts und man hört
     weiterhin das Freizeichen, muß man sich mit Pulswahl
     zufriedengeben. Entsprechend den Möglichkeiten sollte man jetzt
     den Schalter @{b}Wahlverfahren@{ub} einstellen.

     Bitte keine weiteren Einstellungen in diesem Fenster ändern,
     insbesondere den Schalter @{b}Baudrate anpassen@{ub} in Ruhe lassen, und
     zum Hauptmenü zurückkehren.

  3. Anschließend sollte man das Bildschirmfenster (siehe
     @{"Bildschirmfenster" Link "Bildschirmfenster"}) öffnen. Hier stellt man ein, wie die
     Benutzeroberfläche von `term' aussehen und wieviele Farben die
     Textausgabe verwenden soll. Üblicherweise verwendet `term' einen
     vierfarbigen Bildschirm in den Systemfarben, was meist vollauf
     genügen sollte.  Hat man vor, die meiste Zeit in PC-Mailboxen zu
     verbringen, in denen man mit Farben bombardiert wird, werden
     Änderungen notwendig sein.

     Wieviele Farben für die Textausgabe benutzt werden sollen, läßt
     sich über den Schalter @{b}Farbmodus@{ub} festlegen: @{b}4 Farben (Amiga)@{ub}, @{b}8
     Fraben (ANSI)@{ub}, @{b}16 Farben (EGA)@{ub} and @{b}2 Farbem (Mono.)@{ub}. Jede dieser
     Einstellungen ist mit einer bestimmten Standardfarbpalette
     verknüpft.  @{b}Amiga@{ub} benutzt die Systemfarbpalette, die in den
     Systemvoreinstellungen festgelegt wurde. @{b}ANSI@{ub} gibt die Farbwahl
     wieder, die das für die Gestaltung eines bestimmten
     Terminalbefehlsprotokolles verantwortliche ANSI-Kommitee für
     sinnvoll hielt. @{b}EGA@{ub} entspricht den Vorstellungen der Entwickler
     der ersten EGA-Grafikkarte für PCs, wie eine `verbesserte'
     Farbpalette wohl aussehen sollte. @{b}Mono.@{ub} ist meine persönliche Wahl
     von Farben, die guten Kontrast auch bei stark flimmernder
     Bildschirmdarstellung bieten. Man kann auswählen, was immer einem
     sinnvoll erscheint, allerdings sollte man darauf Rücksicht
     nehmen, daß je mehr Farben der Bildschirm verwendet, die
     Bildschirmausgabe um so langsamer wird.

     Unter Umständen wird man den für die Benutzeroberfläche zu
     benutzenden Zeichensatz und den Bildschirmanzeigemodus ändern
     wollen. Bitte keine anderen Änderungen vornehmen und zum
     Hauptmenü zurückkehren.

  4. Nun zum Terminalfenster (siehe @{"Terminalfenster" Link "Terminalfenster"}), hier wird das
     grundsätzliche Verhalten der Terminalemulation festgelegt. Falls
     man einen IBM PC-ähnlichen Zeichensatz für die Textausgabe im
     Terminalfenster benutzen möchte, sollte man den Schalter @{b}Textart@{ub}
     auf @{b}Typ IBM PC@{ub} stellen.

     Bitte keine anderen Einstellungen ändern und zum Hauptmenü
     zurückkehren.

  5. Hat man vor, sich hauptsächlich in PC-Mailboxen aufzuhalten,
     sollte man jetzt das Emulationsfenster (siehe @{"Emulationsfenster" Link "Emulationsfenster"})
     öffnen. Der Schalter @{b}`CLS' bewegt Schreibmarke@{ub} sollte
     eingeschaltet sein, da sonst das Löschen des Bildschirms nicht
     korrekt funktionieren könnte.

     Bitte keine anderen Einstellungen ändern und zum Hauptmenü
     zurückkehren.

  6. Im letzten Schritt geht es daran, die Einstellungen im Pfadfenster
     (siehe @{"Pfadfenster" Link "Pfadfenster"}) zu ändern. Werden Dateien empfangen, sollten
     sie vielleicht alle in einer bestimmten Schublade untergebracht
     werden. Dies läßt sich über die @{b}Empfangsfad@{ub}-Einstellungen
     bewerkstelligen. Am wichtigsten ist hierbei die @{b}`Binärdaten
     empfangen'-Schublade@{ub}-Einstellung. Ich schlage vor, eine Schublade
     namens @{b}Empfang@{ub} in der Schublade anzulegen, in der sich auch das
     `term'-Programm befindet.  Ist dies geschehen, gibt man unter
     @{b}`Binärdaten empfangen'-Schublade@{ub} den Text @{b}PROGDIR:Empfang@{ub} ein.
     Die nächsten Dateien, die man empfängt, werden dann in dieser
     Schublade abgelegt.

     Bitte keine anderen Einstellungen ändern und zum Hauptmenü
     zurückkehren.

   Ist man diesen Schritten gefolgt, sollte `term' für die erste
Sitzung korrekt konfiguriert sein. Die aktuellen Programmeinstellungen
jetzt bitte abspeichern und am besten eine Sicherheitskopie anlegen.
Dies soll sicherstellen, daß man nach möglichen Änderungen an den
Einstellungen immer zu einer funktionierenden und verläßlichen
Konfiguration zurückkehren kann.

   Jetzt kann man sich an die Feineinstellungen machen und sich mit den
Einstellmöglichkeiten befassen, die in diesem kurzen Abschnitt nicht
besprochen wurden. Man sollte allerdings immer eine korrekte
Einstellungsdatei zur Hand haben, zu der man zurückkehren kann, wenn
die vorgenommenen Änderungen nicht den gewünschten Effekt haben.


@EndNode

@Node "Terminalemulationsfunktionen" "term-deutsch.guide/Terminalemulationsfunktionen"
@Next "Textpuffer"
@Prev "Konfigurationstips"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Terminalemulationsfunktionen@{ub}@{uu}

   Die von `term' standardmäßig zur Verfügung gestellte
Terminalemulation unterstützt den VT-220 Befehlssatz mit gewissen
Einschränkungen. Es gibt keine landesspezifischen Zeichensätze, keine
ladbaren Zeichensätze, keine benutzerdefinierten Tastenbelegungen,
keine landesspezifischen Tastaturbelegungen und nur zehn
Funktionstasten, nicht zwanzig (ein Großteil dieser Funktionen wird
allerdings durch das Amiga-Betriebssystem unterstützt). Die meisten
VT-102 und VT-52 Befehle werden ebenfalls unterstützt. Da die mir zur
Verfügung stehende Dokumentation dieser Befehlssätze leider nur
unvollständig ist, kann ich nicht sicher sein, ob alle Funktionen
abgedeckt werden.

   Der Ziffernblock und die vier Steuertasten (`Cursortasten') können
zwischen Normal- und Anwendermodus umgeschaltet werden. Die obersten
vier Tasten des Ziffernblocks übernehmen dabei die Funktion der vier
programmierbaren Funktionstasten (auch als PF-Tasten bekannt).  Im
Normalmodus muß man die @{b}Control@{ub}-Taste gedrückt halten, wenn man die
vier Tasten als PF-Tasten benutzen möchte, ansonsten erzeugen sie die
ihrer Beschriftung entsprechenden Zeichen.

   Die @{b}Tab@{ub}- und @{b}Leerschritt@{ub}-Tasten werden gesondert behandelt, wenn
zusätzlich die @{b}Control@{ub}- oder @{b}Shift@{ub}-Tasten gedrückt gehalten werden.
So erzeugt @{b}Shift + Tab@{ub} die Zeichenfolge @{b}Escape + Tab@{ub}, @{b}Control +
Leerschritt@{ub} erzeugt das ASCII @{b}NUL@{ub}-Zeichen.


@EndNode

@Node "Textpuffer" "term-deutsch.guide/Textpuffer"
@Next "Klemmbrett"
@Prev "Terminalemulationsfunktionen"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Textpuffer@{ub}@{uu}

   Der Textpuffer ist eine Programmfunktion, die ständig alle über den
Hauptbildschirm ausgegebenen Texte zwischenspeichert, sodaß sich der
Benutzer jederzeit über den eingegangenen Text informieren kann.


 @{" Generelle Eigenschaften " Link "Generelle_Eigenschaften"}  Beschreibung der besonderen Features.
 @{" Bedienung " Link "Bedienung"}                Wie bedient man den Textpuffer?


@EndNode

@Node "Generelle_Eigenschaften" "term-deutsch.guide/Generelle_Eigenschaften"
@Next "Bedienung"
@Prev "Textpuffer"
@Toc "Textpuffer"

@{u}Generelle Eigenschaften@{uu}

   Der Umfang des Textpuffers wird dynamisch verwaltet, sodaß für
jede neue Zeile, die gelesen wird, neuer Speicher beschafft werden
muß. Die Größe des Textpuffers ist demnach nur durch den verfügbaren
Speicher eingeschränkt. Es wird empfohlen, den Textpuffer periodisch zu
entleeren, um nicht den gesamten verfügbaren Speicher verlorengehen zu
lassen.

   Reicht einmal der Speicher nicht aus, um eine neue Zeile in den
Textpuffer zu schreiben, so wird die erste Zeile entfernt, um Platz für
die neu hinzukommende zu machen.


@EndNode

@Node "Bedienung" "term-deutsch.guide/Bedienung"
@Prev "Generelle_Eigenschaften"
@Toc "Textpuffer"

@{u}Bedienung@{uu}

   Mit den Steuertasten (`Cursortasten') läßt sich der
Textpufferinhalt vor- und zurückblättern (@{b}Shift + Cursor@{ub}-Taste
blättert seitenweise, @{b}Control + Cursor@{ub}-Taste springt zu Anfang oder
Ende des Textpuffers). Zusätzlich sind die Tasten des Ziffernblockes
mit Sprung- und Blätterbefehlen belegt (entsprechend der Beschriftung
auf der Vorderseite der Tasten).

   Zusätzlich existiert noch ein Menü, dessen Funktionen kurz
erklärt werden sollen:

@{b}Suchen@{ub}
     Eine Suchfunktion wird aufgerufen, die von der aktuellen ersten
     Bildschirmzeile an nach einer einzugebenden Buchstabenkombination
     sucht.

     Ist die gesuchte Buchstabenkombination gefunden, so wird sie auf
     den Bildschirm gebracht und markiert.

     `term' merkt sich die bisher gesuchten Begriffe, mit Hilfe der
     Steuertasten (@{b}Cursor aufwärts@{ub}, @{b}Cursor abwärts@{ub}) und können sie
     abgerufen werden.

     Neben dem einzugebenden Suchtext hat man die Möglichkeit, mehrere
     Optionen zu aktivieren:

    @{b}Vorwärts suchen@{ub}
          Ist der Schalter aktiviert, wird von der aktuellen ersten
          Bildschirmzeile abwärts gesucht, sonst von der aktuellen
          ersten Bildschirmzeile aufwärts.

    @{b}Groß-/Kleinschr. egal@{ub}
          Falls dieser Schalter aktiv ist, wird nicht zwischen groß-
          und kleingeschriebenen Buchstaben unterschieden, d.h. @{b}TEXT@{ub} =
          @{b}Text@{ub} = @{b}text@{ub}.

    @{b}Nur ganze Wörter@{ub}
          Falls aktiviert, sucht `term' nur nach kompletten Wörten und
          ignoriert dabei das Vorkommen von Wortteilen. So wird bei der
          Suche nach @{b}term@{ub} zwar das Wort @{b}term@{ub} gefunden, aber das Wort
          @{b}terminal@{ub} ignoriert.

@{b}Suche wiederholen@{ub}
     Fährt mit dem Suchvorgang fort, der mit @{b}Suchen@{ub} eingeleitet wurde.
     Die zuvor eingegebene Buchstabenkombination wird übernommen.

@{b}Zum Hauptbildschirm wechseln@{ub}
     Schaltet auf den `term' Hauptbildschirm um.

@{b}Pufferinhalt löschen@{ub}
     Löscht den Inhalt des Textpuffers.

@{b}Puffer schließen@{ub}
     Schließt den Bildschirm des Textpuffers, läßt dessen Inhalt aber
     unverändert.


@EndNode

@Node "Klemmbrett" "term-deutsch.guide/Klemmbrett"
@Next "Befehlssequenzen"
@Prev "Textpuffer"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Klemmbrett@{ub}@{uu}

   Text am Bildschirm kann mit Hilfe der Maus markiert und in das
Klemmbrett übernommen werden:

@{b}Im Textpuffer-Bildschirm@{ub}
     Der zu markierende Text wird mit der Maus angewählt und
     überstrichen.  Bei Loslassen der linken Maustaste wird der
     markierte Text automatisch ins `Klemmbrett' übernommen.

     Einzelne Zeichen lassen sich einfach anklicken und abschicken:
     hierzu ist die @{b}Control@{ub}-Umschalttaste zu drücken und das zu
     verschickende Zeichen mit dem Mauszeiger anzuklicken.

@{b}Im Hauptbildschirm@{ub}
     Der zu markierende Text wird mit der Maus angewählt und
     überstrichen.  Ebenfalls können einzelne Wörter per Doppelklick
     markiert werden. Um den markierten Text in das `Klemmbrett' zu
     übernehmen, ist der @{b}Kopieren@{ub}-Menüpunkt anzuwählen.

     Einzelne Zeichen lassen sich einfach anklicken und abschicken:
     hierzu ist die @{b}Control@{ub}-Umschalttaste zu drücken und das zu
     verschickende Zeichen mit dem Mauszeiger anzuklicken.

@{b}Im Ausgabepuffer@{ub}
     Der zu markierende Text wird mit der Maus angewählt und
     überstrichen.  Ebenfalls können einzelne Wörter per Doppelklick
     markiert werden. Um den markierten Text in das `Klemmbrett' zu
     übernehmen, ist die @{b}Rechte Amiga-Taste + C@{ub} zu drücken.

   Am Hauptbildschirm lassen sich mit der Maus Zeichen markieren, die in
das `Klemmbrett' gelegt werden sollen, um später abrufbereit in den
Eingabestrom eingespielt werden zu können. Hierzu sind die zu
markierenden Zeichen mit der Maus anzuklicken und ist der zu
übernehmende Text mit dem Mauszeiger zu überstreichen.

   Der Inhalt des `Klemmbretts' läßt sich durch Drücken von @{b}Rechte
Amiga-Taste + V@{ub} in den Eingabestrom einspielen. Wird zusätzlich noch
eine der Umschalttasten für Groß-/Kleinschreibung gedrückt gehalten,
so wird der Inhalt des markierten Bereiches nach dem Markieren
automatisch zwischen @{b}Einfüge-Präfix@{ub} und @{b}Einfüge-Suffix@{ub} eingebettet
(siehe @{"Klemmbrettfenster" Link "Klemmbrettfenster"}) den Eingabestrom eingespielt und mit einem
Zeilenrücklaufcode abgeschickt.

   Wird eine der @{b}Alt@{ub}-Umschalttasten gedrückt und die linke Maustaste im
Hauptbildschirm betätigt, so erzeugt `term' eine Reihe von
Steuertastensequenzen, die die Schreibmarke an die Position bewegen
sollen, an der sich der Mauszeiger befand, als die Maustaste gedrückt
wurde.  Gedacht ist diese Funktion zur Unterstützung von
Full-Screen-Editoren.

   In Standard-Zeicheneingabefeldern mußte ein Weg gefunden werden, um
sowohl Menüpunkte, als auch die Standardeditierfunktionen (@{b}Rechte
Amiga-Taste + X@{ub} löscht die Eingabezeile, @{b}rechte Amiga-Taste + Q@{ub} stellt
den ursprünglichen Inhalt der Eingabezeile wieder her) unterstützen
zu können. Wird keine Umschalttaste (@{b}Shift@{ub}) gedrückt, um eine der
Tastenfunktionen auszulösen, so wird die jeweilige Editierfunktion des
Eingabefeldes genutzt. Wird die Umschalttaste jedoch gedrückt, so wird
der dazugehörige Menüpunkt - sofern vorhanden - aufgerufen. Innerhalb
der Eingabefelder läßt sich wortweise springen, wenn zusammen mit den
Tasten zur Bewegung der Schreibmarke (`Cursortasten') die Control-Taste
gedrückt gehalten wird.


@EndNode

@Node "Befehlssequenzen" "term-deutsch.guide/Befehlssequenzen"
@Next "Fast!_Makros"
@Prev "Klemmbrett"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Befehlssequenzen@{ub}@{uu}

   Jede Zeichenfolge, die direkt an das Modem gesendet wird, ist eine
Befehlssequenz. Darunter fallen Telefonnummern, Modeminitialisierung,
Funktionstastenbelegungen, usw. Zusätzlich zu den normalen
Zeichenfolgen des ASCII-Zeichensatzes werden verschiedene Zusatzbefehle
unterstützt, die im folgenden beschrieben werden sollen.


 @{" Backslash " Link "Backslash"}  Der gespiegelte Schrägstrich @{b}\ @{ub}
 @{" Caret " Link "Caret"}      Das Dach @{b}^@{ub}
 @{" Tilde " Link "Tilde"}      Die Tilde @{b}~@{ub}


@EndNode

@Node "Backslash" "term-deutsch.guide/Backslash"
@Next "Caret"
@Prev "Befehlssequenzen"
@Toc "Befehlssequenzen"

@{u}Backslash@{uu}

   Die folgenden Sequenzen werden durch das Zeichen @{b}\ @{ub} eingeleitet:

@{b}\\ @{ub}
     Erzeugt den @{b}Backslash@{ub}.

@{b}\0@{ub}
     Setzt den Textsendemodus (siehe @{"Klemmbrettfenster" Link "Klemmbrettfenster"}) auf die
     Voreinstellungen zurück. Jegliche Änderungen des Sendemodus
     wirken sich nur auf die zu verschickende Zeile aus. In der
     nächsten Zeile werden wieder die unveränderten Voreinstellungen
     verwendet.

@{b}\1@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Direkt@{ub}.

@{b}\2@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Rückantwort@{ub}.

@{b}\3@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Beliebige Rückantwort@{ub}.

@{b}\4@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Zeilenvorgabe@{ub}.

@{b}\5@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Zeichen-/Zeilenverzögerung@{ub}.

@{b}\6@{ub}
     Setzt den Textsendemodus auf @{b}Tastenverzögerung@{ub}.

@{b}\a@{ub}
     Führt einen ARexx-Befehl (alles was diesem Zeichen folgt) aus.

@{b}\b@{ub}
     Erzeugt ein @{b}Backspace@{ub} (lösche das Zeichen links neben der
     Schreibmarke).

@{b}\c@{ub}
     Ruft die Funktion eines Hauptmenüpunktes auf. Folgt diesem
     Zeichen eine Zahl, so wird diese als Nummer der Menüpunktes
     aufgefaßt (Beispiel: @{b}\c 010203@{ub} -> Untermenü = 1, Menüpunkt = 2,
     Hauptmenü = 3). Die Nummern der Menüpunkte beginnen jeweils mit
     0, Trennbalken werden mitgezählt. Folgt dem Zeichen ein in
     Apostrophe eingeschlossener Name eines Menüpunktes, so wird
     dieser aufgerufen (Beispiel:  @{b}\c 'about'@{ub} ruft den Menüpunkt
     @{b}About...@{ub} auf), es wird jeweils nur der Teil des Namens verglichen,
     der angegeben wurde.

@{b}\d@{ub}
     Führt einen AmigaDOS-Befehl (alles was diesem Zeichen folgt) aus.

@{b}\e@{ub}
     Erzeugt das Escape-Zeichen (ASCII Code 27).

@{b}\f@{ub}
     Erzeugt ein @{b}Form-Feed@{ub} (Seitenvorschub oder Bildschirmlöschen).

@{b}\g@{ub}
     Legt eine Zeichenkette (alles, was diesem Zeichen folgt) im
     `Klemmbrett' ab.

@{b}\h@{ub}
     Fügt eine Zeichenkette (alles, was diesem Zeichen folgt) an den
     aktuellen Inhalt des `Klemmbretts' an.

@{b}\i@{ub}
     Speist den Inhalt des `Klemmbretts' in den Eingabestrom ein.

@{b}\n@{ub}
     Erzeugt ein `Line-feed' (Zeilenvorschub).

@{b}\p@{ub}
     Speist das Kennwort des Telefonbucheintrages in den Eingabestrom
     ein, zu dem zuletzt eine Verbindung hergestellt wurde. @{i}Das
     Kennwort wird aus Sicherheitsgründen beim Abbruch der Verbindung
     automatisch gelöscht.@{ui}

@{b}\r@{ub}
     Erzeugt ein @{b}Carriage-Return@{ub} (Zeilenrücklauf).

@{b}\t@{ub}
     Erzeugt einen Tabulatorsprung.

@{b}\u@{ub}
     Speist den Benutzernamen des Telefonbucheintrages in den
     Eingabestrom ein, zu dem zuletzt eine Verbindung hergestellt
     wurde. @{i}Der Name wird aus Sicherheitsgründen beim Abbruch der
     Verbindung automatisch gelöscht.@{ui}

@{b}\w@{ub}
     Abhängig davon, ob in den Modemeinstellungen (siehe @{"Modemfenster" Link "Modemfenster"})
     unter @{b}Wählverfahren@{ub} @{b}Pulswahl@{ub} oder @{b}Tonwahl@{ub} eingestellt ist, wird
     ein @{b}P@{ub} oder ein @{b}T@{ub} erzeugt.

@{b}\x@{ub}
     Erzeugt ein Break-Signal (wie der @{b}Send break@{ub} Menüpunkt).

@{b}\^@{ub}
     Erzeugt das @{b}Caret@{ub} (auch Dach genannt).

@{b}\*@{ub}
     Der dem Stern folgende Text bestimmt, welches Zeichen erzeugt
     werden soll. Es kann entweder eine dreistellige Zahl von 0-255
     oder ein Symbolischer Name aus der folgenden Liste verwendet
     werden:

     @{b}NUL@{ub}, @{b}SOH@{ub}, @{b}STX@{ub}, @{b}ETX@{ub}, @{b}EOT@{ub}, @{b}ENQ@{ub}, @{b}ACK@{ub}, @{b}BEL@{ub}, @{b}BS@{ub}, @{b}HT@{ub}, @{b}LF@{ub}, @{b}VT@{ub}, @{b}FF@{ub}, @{b}CR@{ub},
     @{b}SO@{ub}, @{b}SI@{ub}, @{b}DLE@{ub}, @{b}DC1@{ub}, @{b}DC2@{ub}, @{b}DC3@{ub}, @{b}DC4@{ub}, @{b}NAK@{ub}, @{b}SYN@{ub}, @{b}ETB@{ub}, @{b}CAN@{ub}, @{b}EM@{ub}, @{b}SUB@{ub},
     @{b}ESC@{ub}, @{b}FS@{ub}, @{b}GS@{ub}, @{b}RS@{ub}, @{b}US@{ub}, @{b}SP@{ub}, @{b}DEL@{ub}, @{b}SS2@{ub}, @{b}SS3@{ub}, @{b}DCS@{ub}, @{b}CSI@{ub}, @{b}ST@{ub}, @{b}OSC@{ub}, @{b}PM@{ub}, @{b}APC@{ub},
     @{b}NBS@{ub} und @{b}SHY@{ub}

   Wird keines dieser Zeichen erkannt, so wird der dem @{b}\ @{ub} folgende
Buchstabe ohne Veränderung in den Eingabestrom eingespeist.


@EndNode

@Node "Caret" "term-deutsch.guide/Caret"
@Next "Tilde"
@Prev "Backslash"
@Toc "Befehlssequenzen"

@{u}Caret@{uu}

   Dieses Zeichen dient dazu, aus dem nachfolgenden Zeichen ein
`Kontrollzeichen' zu machen. So wird aus der Sequenz @{b}^J@{ub} ein
Zeilenvorschub, aus @{b}^I@{ub} ein Tabulatorsprung. Das dem @{b}^@{ub} folgende Zeichen
muß zwischen den Zeichen @{b} @@{ub} und @{b}[@{ub} liegen, ansonsten wird es ohne
Veränderung in den Eingabestrom eingespeist.


@EndNode

@Node "Tilde" "term-deutsch.guide/Tilde"
@Prev "Caret"
@Toc "Befehlssequenzen"

@{u}Tilde@{uu}

   Dieses Zeichen läßt das Programm genau eine halbe Sekunde warten,
bevor es mit der Abarbeitung der nachfolgenden Befehle fortfährt.


@EndNode

@Node "Fast!_Makros" "term-deutsch.guide/Fast!_Makros"
@Next "Zeileneingabe"
@Prev "Befehlssequenzen"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Fast! Makros@{ub}@{uu}

   Wird diese Funktion über das Menü oder die Programmkonfiguration
aktiviert, so öffnet sich am rechten Bildschirmrand ein Fenster, in dem
eine Liste von Befehlssequenzen angezeigt wird. Durch Anklicken einer
Sequenz wird diese ausgeführt. Die Funktionsweise deckt sich in etwa
mit der der Funktionstasten, einmal abgesehen davon, daß man die
Befehlssequenzen, mit denen die Funktionstasten belegt sind, nicht mit
der Maus auslösen kann.

   Mit Hilfe der @{b}Fast! Makros@{ub} kann eine Mailbox theoretisch alleine nur
mit der Maus gesteuert werden, vorausgesetzt, man hat alle dafür
notwendigen Befehle als Befehlssequenzen zur Verfügung. Da auch
ARexx-Befehle über Befehlssequenzen aufgerufen werden können, hat man
hiermit ein sehr mächtiges Werkzeug zur Programmsteuerung zur
Verfügung.

   Das Fenster kann in der Größe verändert werden und verfügt über
annähernd dieselben Eigenschaften wie das Hauptfenster auf dem
`term'-Bildschirm, d.h. es können Menüpunkte aufgerufen oder Eingaben
über die Tastatur erfolgen.


@EndNode

@Node "Zeileneingabe" "term-deutsch.guide/Zeileneingabe"
@Next "Chatzeile"
@Prev "Fast!_Makros"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Zeileneingabe@{ub}@{uu}

   In diesem Fenster kann eine zu verschickende Eingabezeile bearbeitet
werden. Alle üblichen Editiermöglichkeiten in Standard-Eingabefeldern
stehen zur Verfügung (Umschalttaste+Links/Rechts springt zu Anfang/Ende
der Zeile).

   Zusätzlich existieren folgende Erweiterungsfunktionen, die durch
Drücken der Steuertasten (`Cursortasten') zusammen mit einer
Umschalttaste (@{b}Shift@{ub} = Umschaltung für Groß-/Kleinschrift, @{b}Control@{ub} =
Umschaltung für normale/Steuerzeichen):

@{b}Control + Links@{ub}
     Springt zum nächsten Wort.

@{b}Control + Rechts@{ub}
     Springt zum vorhergehenden Wort.

@{b}Oben@{ub}
     Zeigt den zuletzt eingegebenen Befehl in der Eingabezeile an.

@{b}Shift + Oben@{ub}
     Springt zum ersten Befehl, der bisher eingegeben wurde.

@{b}Unten@{ub}
     Springt zum nächsten eingegebenen Befehl.

@{b}Shift + Unten@{ub}
     Springt zum letzten bisher eingegebenen Befehl.

   Die Eingabezeile verwaltet einen Puffer, in dem alle bisher
eingegebenen Befehle zwischengespeichert werden (`Command history').
Dieser Puffer läßt sich durchblättern, laden, abspeichern und
einzelne Zeilen lassen sich wieder aufrufen. Wie beim Textpuffer, so
wird dieser Puffer dynamisch verwaltet. Es gelten dieselben
Speicherrestriktionen wie bereits für den Textpuffer erwähnt wurde.

   Der Eingabezeile ist auch ein Menü zugeordnet, das die folgenden
Funktionen bietet:

@{b}Befehlsfolge laden@{ub}
     Lädt den Inhalt des Eingabezeilenpuffers aus einer Datei. Jede
     hier gespeicherte Zeile kann aufgerufen und verschickt werden.

@{b}Befehlsfolge speichern unter...@{ub}
     Speichert den Inhalt des Eingabezeilenpuffers in einer Datei.

@{b}Befehlsfolge löschen@{ub}
     Gibt den Inhalt des Eingabenpuffers wieder frei.

@{b}Fenster wechseln@{ub}
     Wechselt zum Hauptbildschirm von `term'.

@{b}Ausgabe zeigen@{ub}
     Falls nicht aktiv, wird die Ausgabe der eingegebenen Zeile auf dem
     Terminalbildschirm unterdrückt.

@{b}Beenden@{ub}
     Schließt das Fenster (entspricht dem Anklicken des
     Fenster-Schließsymboles).

   Es muß darauf hingewiesen werden, daß in diesem Fenster
eingegebenen Zeichen sofort angezeigt werden, sodaß Dinge, die besser
nicht auf dem Bildschirm erscheinen sollten, wie z.B. das persönliche
Zugangskennwort einer Mailbox, besser nicht in diesem Fenster
eingegeben werden.

   Der Inhalt jeder Eingabezeile wird als Befehlssequenz angesehen und
kann also auch Steuerzeichen (à la @{b}\p@{ub}, @{b}\i@{ub}, usw.) enthalten.

   Wird eine aus dem Eingabepuffer entnommene Zeile ohne Veränderungen
abgeschickt, so wird diese nicht noch einmal in den Eingabepuffer
übernommen (`true history' wie man sie z.B. von `ConMan' kennt).

   Der Inhalt des Eingabepuffers wird nach dem Schließen des Fensters
automatisch gelöscht. Der Inhalt bleibt @{i}keinesfalls@{ui} bis zum nächsten
Aufruf erhalten!

   Wird das Fenster groß genug gezogen, so wird die Liste der bisher
getätigten Eingaben angezeigt.


@EndNode

@Node "Chatzeile" "term-deutsch.guide/Chatzeile"
@Next "Skriptaufzeichnung"
@Prev "Zeileneingabe"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Chatzeile@{ub}@{uu}

   Die Chatzeile ist funktionell weitestgehend identisch mit der
Zeileneingabe.  Sie ist allerdings ein wenig kleiner, ist mit keinem
Menü zum Speichern und Laden der bisher eingegebenen Befehle
ausgestattet. Die eingegebenen Befehle werden aufgezeichnet und bleiben
auch zwischen den Aufrufen der Chatzeile im Speicher.

   Um die Liste der bisher eingegebenen Befehle zu löschen, ist eine
@{b}Amiga@{ub}-Taste gedrückt zu halten und dann die @{b}Del@{ub}- oder
@{b}Rückschritt@{ub}-Taste zu drücken.

   Die weiteren Tastenbefehle sind mit der Zeileneingabe identisch. Für
weitere Informationen sie @{"Zeileneingabe" Link "Zeileneingabe"}.

   Die Chatzeile überträgt Steuerzeichen, wie z.B. @{b}Control + C@{ub} oder
@{b}Tab@{ub}, immer direkt an das Modem.


@EndNode

@Node "Skriptaufzeichnung" "term-deutsch.guide/Skriptaufzeichnung"
@Next "term_und_Emplant"
@Prev "Chatzeile"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Skriptaufzeichnung@{ub}@{uu}

   `term' unterstützt eine Funktion namens Skriptaufzeichnung, die es
ermöglicht, empfangenen Text und die als Reaktion darauf getippten
Zeichen aufzunehmen und in Form eines ARexx-Skriptes abzuspeichern. Um
ein Skript aufzuzeichnen, ist entweder der Knopf @{b}Bei Verbindungsaufbau
Skript aufzeichnen@{ub} im Wählfenster vor der Verbindungsaufnahme zu
drücken oder der Menüpunkt @{b}Skript aufzeichnen@{ub} anzuwählen.

   Sobald `term' in den Aufnahmemodus geht, wechselt der Programmstatus
auf @{b}Aufnahme@{ub}, bzw. @{b}Zeil.aufn.@{ub}, abhängig davon, ob nur einzelne
Anschläge oder komplette Eingabezeilen aufgezeichnet werden sollen.
Normalerweise achtet `term' nur auf einzeln getippte Zeichen, was es
schwierig macht, ganze Worte (Login-Name, Kennwort, usw.) einzugeben.
Soll `term' eine ganze Eingabezeile aufzeichnen, sollte man vorher
entweder den Menüpunkt @{b}Zeile aufnehmen@{ub} aufrufen oder die Tasten
@{b}Shift+Return@{ub} drücken: der Programmstatus wechselt auf @{b}Zeil.aufn.@{ub}. Um
die Eingabe abzuschließen kann man einfach die @{b}Return@{ub}-Taste drücken,
den Menüpunkte @{b}Zeile aufnehmen@{ub} aufrufen oder wieder die Tasten
@{b}Shift+Return@{ub} drücken.

   `term' behält nur die letzten zehn empfangenen Zeichen und maximal
256 getippte Zeichen. Werden mehr Anschläge getippt, so fallen die
älteren Zeichen weg.

   Ist man mit der Eingabe der Skripts fertig, beendet ein Aufruf des
Menüpunktes @{b}Skript aufnehmen@{ub} die Aufzeichnung. Ein Dateiauswahlfenster
erscheint, mit dessen Hilfe der Name des zu speichernden Skriptes
angegeben werden kann. Ist das Skript gespeichert, wird im Bedarfsfall
noch einmal nachgefragt, ob die Aufzeichnung als Login-Skript für den
gerade aktiven Telefonbucheintrag gespeichert werden soll.

   @{i}Damit ein aufgezeichnetes Skript dauerhaft mit dem
Telefonbucheintrag verbunden bleibt, muß das Telefonbuch gespeichert
werden, bevor `term' beendet wird.@{ui}

   Das erzeugte Skript besteht aus ARexx-Befehlen, die `term'
interpretieren kann, zumeist nur @{b}TIMEOUT@{ub}, @{b}WAIT@{ub} und @{b}SEND@{ub}. Text, auf den
gewartet werden und der verschickt werden soll, ist in der für `term'
üblichen Notation für Befehlssequenzen (siehe @{"Befehlssequenzen" Link "Befehlssequenzen"})
angegeben. Die verwendeten Befehle selbst sind in der Dokumentation zur
ARexx-Schnittstelle erklärt. Hieran sollte man sich halten, wenn man
erzeugte Skripte selbst verändern und anpassen möchte.

   @{i}Vorsicht:@{ui} von `term' aufgezeichnete Skripts bedürfen fast immer der
Nachbearbeitung, meist funktionieren sie so wie sie sind nicht perfekt.
Es kann notwendig sein, die Timeout-Werte zu korrigieren, nicht
gewünschte Eingaben zu entfernen und Textzeilen zusammenzufassen.


@EndNode

@Node "term_und_Emplant" "term-deutsch.guide/term_und_Emplant"
@Next "term_und_SLIP"
@Prev "Skriptaufzeichnung"
@Toc "Main"

@{b}@{u}term und Emplant@{ub}@{uu}

   Man sollte ein paar Informationen im Hinterkopf behalten, bevor man
sich daran macht, `term' zusammen mit Emplant, der Apple Macintosh
Emulation und den integrierten seriellen Anschlüssen zu benutzen:

  1. Sowohl die Emulation als auch `term' stellen hohe Ansprüche an den
     vorhandenen freien Systemspeicher. Die Emulation fordert immer
     einen großen, zusammenhängenden Block an, der normalerweise so
     groß wie möglich sein sollte. `term' hat sich mit dem Speicher
     abzufinden, der hierbei noch übrig bleibt, was nicht unbedingt
     viel sein muß. Es wird empfohlen, mindestens 3-4 MByte Speicher
     frei zu haben, wenn `term' gestartet wird.  Obwohl das Programm
     eine Fehlermeldung von sich geben wird, wenn es nicht genügend
     Speicher erhalten konnte, können Zusatzmodule (wie z.B.
     Terminalemulationsbibliotheken, XPR-Bibliotheken,
     Schnittstellentreiber, usw.) unter diesen Bedingungen Probleme
     verursachen, die zum Systemabsturz führen. Am besten reduziert
     man den Umfang aller Puffer, die `term' verwendet um Text zu
     puffer und Dateien zu schreiben, auf ein Minimum. So wächst z.B.
     der Textpuffer kontinuierlich, während `term' Daten empfängt.
     Dies läßt sich abschalten, siehe @{"Mitschnittsfenster" Link "Mitschnittsfenster"}.

  2. `term' kann im geteilten Zugriff Kontrolle über einen
     Schnittstellentreiber ausüben. Wählt man z.B. @{b}serial.device@{ub} als
     Treiber für @{b}Port A@{ub}, öffnet Emplant den Treiber im geteilten
     Zugriffsmodus. In `term' würde man dann in den
     Schnittstelleneinstellungen (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) den
     Schalter @{b}Geteilter Zugriff@{ub} aktivieren. Laufen Emulation und `term'
     zur gleichen Zeit, muß sichergestellt werden, daß immer nur
     jeweils ein Programm auf den Schnittstellentreiber zugreift, oder
     Daten können bei der Übertragung verlorengehen.  Möchte man
     z.B. @{b}ZTerm@{ub} auf der Macintosh-Seite benutzen, muß man bei `term'
     den Schnittstellentreiber freigeben (über die Funktion
     @{b}Schnittstellentreiber freigeben@{ub}, im Menü @{b}Telefon@{ub}). Ebenso sollte
     man @{b}ZTerm@{ub} beenden, wenn man anschließend mit `term'
     weiterarbeiten möchte.

     Vorsicht, LocalTalk kann einen negativen Einfluß auf die
     Übertragungsleistung des Schnittstellentreibers haben.

  3. Schließt man ein Modem an eine der seriellen Schnittstellen der
     Emplant-Karte an, sollte man wissen, ob das verwendete
     Verbindungskabel alle Leitungen miteinander verbindet, die für
     das RTS/CTS Protokoll (siehe @{"Schnittstellenfenster" Link "Schnittstellenfenster"}) benötigt
     werden. Einige Kabel, die zur Verwendung mit Hayes-Modems oder dem
     Apple ImageWriter verkauft werden, verbinden die notwendigen
     Leitungen nicht. Möchte man das RTS/CTS Protokoll vewenden,
     sollte man als Protokoll vorsichtshalber @{b}RTS/CTS (prüfe DSR)@{ub}
     wählen. Dies stellt sicher, daß `term' selbst dann korrekt
     arbeitet, wenn die Kabelverbindung nicht stimmt. Der Amiga kann
     abstürzen oder `hängen', wenn als Protokoll @{b}RTS/CTS@{ub} gewählt ist
     und das Kabel nicht alle Leitungen verbindet.

  4. Es ist keine gute Entscheidung, den @{b}empser.device@{ub} Treiber zu
     benutzen, während die Emulation läuft. Da die Macintosh-Treiber
     nichts von der Amiga-Seite wissen, können beim gleichzeitigen
     Zugriff Konflikte auftreten, die gravierende Folgen haben können.
     Man sollte entweder `term' mit dem @{b}empser.device@{ub} benutzen, oder die
     Macintosh-Emulation, niemals jedoch beides gleichzeitig.


@EndNode

@Node "term_und_SLIP" "term-deutsch.guide/term_und_SLIP"
@Next "Systemvariablen"
@Prev "term_und_Emplant"
@Toc "Main"

@{b}@{u}term und SLIP@{ub}@{uu}

   Wert tatsächlich den Mut aufbringt, sich mit `term' in seinen
SLIP-Account einzuwählen, sollte vorher sicherstellen, daß das Modem
nicht einfach auflegt, wenn `term' die Kontrolle über den
Schnittstellentreiber an die SLIP-Software abgibt. Üblicherweise
führt das Schließen des Schnittstellentreibers dazu, daß das
DTR-Signal gelöscht wird, was viele Modems als Anweisung
interpretieren, sofort aufzulegen. Das Signal wird automatisch
gelöscht, wenn `term' beendet wird.

   Um dieses Problem zu vermeiden, sollte man im Modemhandbuch
nachschlagen und einen Befehl suchen, der steuert, wie sich das Modem
beim Löschen des DTR-Signals verhält. Für ein ZyXEL-Modem währe
dies @{b}AT&D0@{ub}. Tragen Sie @{b}AT&D0\\r@{ub} in das Texteingabefeld @{b}Initialisieren@{ub}
der Modemeinstellungen des Telefonbucheintrages ein, mit den Sie Ihr
SLIP-Account anwählen.


@EndNode

@Node "Systemvariablen" "term-deutsch.guide/Systemvariablen"
@Next "PGP_key"
@Prev "term_und_SLIP"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Systemvariablen@{ub}@{uu}

   `term' legt Informationen, die beim nächsten Aufruf des Programmes
zur Verfügung stehen sollen, als AmigaDOS-Variablen in den Schubladen
@{b}ENV:@{ub} und @{b}ENVARC:@{ub} ab.

   Die von `term' verwendeten Variablen können transparent von dritten
Programmen verwendet und verändert werden. Im Einzelnen sind dies:

@{b}TERMCONFIGPATH@{ub}
     Der Name der Schublade, unter der alle von `term' verwendeten
     Systemdaten (Standardkonfiguration, Telefonbuch, usw.) abgelegt
     werden sollen. Standardmäßig wird hier @{b}ENVARC:term@{ub} eingetragen.

@{b}TERMWINDOW@{ub}
     Die Fensterdefinition, die auch im Programm durch den Menüpunkt
     @{b}Set console window@{ub} einzustellen ist.

@{b}xpr...@{ub}
     Die für das jeweilige Transferprotokoll (@{b}xprzmodem@{ub}, @{b}xprkermit@{ub},
     usw.) zu verwendenden Standardoptionen.

@{b}xem...@{ub}
     Die für die jeweilige externe Terminalemulationsbibliothek
     (@{b}xemvt340@{ub}, @{b}xemascii@{ub}, usw.) zu verwendenden Standardoptionen.


@EndNode

@Node "PGP_key" "term-deutsch.guide/PGP_key"
@Next "Entwicklungsgeschichte"
@Prev "Systemvariablen"
@Toc "Main"

@{b}@{u}PGP key@{ub}@{uu}

   Diesem Text folgt mein unterschriebener öffentlicher Schlüssel
für das PGP Programm. Um ihn zu benutzen, sollte man diese Datei auf
Diskette speichern und @{b}PGP <Dateiname>@{ub} eingeben. Hierdurch wird die
Datei @{b}public_key@{ub} erzeugt.  Um den Schlüssel in den Keyring des PGP
Programmes zu übernehmen, muß man jetzt @{b}PGP -ka public_key@{ub} eingeben
und den Anweisungen des Programmes folgen. Um die Gültigkeit meiner
Unterschrift zu überprüfen kann man jetzt wieder @{b}PGP <Dateiname>@{ub}
eingeben. Wer dem Ergebnis nicht traut, kann mich zwecks Vergleich und
Übermittlung meines öffentlichen Schlüssels kontaktieren.

     -----BEGIN PGP MESSAGE-----
     Version: 2.3a.2
     
     owHrZAhlYmXQEzvfldcZOadb3WIiI+OGm4y/2ZdpeDIxcR1o4V/elrPHvuTZjnbV
     f54d6g++Trl1qJz/35uNVg33GSfvfzH7lnVo/ZWHVwsuOTq+TDSZsnXTx5eGFyzW
     MkolcRWUJuVkJsdnp1YyAIEuCDi5unv6KQS4BygEhDr5eDoreLtGKjj5+Dt7g6W5
     wlKLijPz86wUjPSME/WMuLhyA538HDMrnSzMIh0dHV2dHX0yywxCSkNSvQKqnHKy
     vHIynUvK8lyKU/XLsyJNvFKrynJLfLKN07RDk6NM0wrDuNK9QyO8MgIjw4NMzS2M
     03MKCx1DHNOLfPxNI72T8nOi8jyL8/y9XB2dgtwNfFwtiyPDI9MjgXSyUVipV6WT
     M1dkhJdBontYsadLRVmSh19OUrZTVZJxWGWkUVhlarBpfmS4SWmUe6g2l61prkEq
     F9gfrn4ueDwJAA==
     =kKr7
     -----END PGP MESSAGE-----

   PGP-verschlüsselte Nachrichten sind in meiner eMail unerwünscht!


@EndNode

@Node "Entwicklungsgeschichte" "term-deutsch.guide/Entwicklungsgeschichte"
@Next "Index"
@Prev "PGP_key"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Entwicklungsgeschichte@{ub}@{uu}

   Die Erstellung dieses Kapitels ist bis auf weiteres verschoben.
Weitere Informationen zur Entwicklungsgeschichte finden sich in der
englischsprachigen Dokumentation.


@EndNode

@Node "Index" "term-deutsch.guide/Index"
@Prev "Entwicklungsgeschichte"
@Toc "Main"

@{b}@{u}Index@{ub}@{uu}



 @{" Ändern... " Link "Verschiedenes"}                           Verschiedenes
 @{" Öffentlichen Bildschirm nutzen " Link "Bildschirmfenster"}      Bildschirmfenster
 @{" Öffentlicher Bildschirm " Link "Bildschirmfenster"}             Bildschirmfenster
 @{" Überbrückmodus " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                     Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" Überbrückmodus " Link "Schnittstellenfenster"}                     Schnittstellenfenster
 @{" Übern. Eintr. " Link "Telefonbuch"}                       Telefonbuch
 @{" Überspringen " Link "Wählfenster"}                       Wählfenster
 @{" Übertrage CR " Link "ASCII-Einstellungen"}                        ASCII-Einstellungen
 @{" Übertrage CR " Link "Terminalfenster"}                        Terminalfenster
 @{" Übertrage LF " Link "Terminalfenster"}                        Terminalfenster
 @{" Übertrage LF " Link "ASCII-Einstellungen"}                        ASCII-Einstellungen
 @{" Übertragene Blöcke " Link "Transferfenster"}                 Transferfenster
 @{" Übertragene Dateien " Link "Transferfenster"}                 Transferfenster
 @{" Übertragene Zeichen " Link "ASCII-Fenster"}                 ASCII-Fenster
 @{" Übertragene Zeilen " Link "ASCII-Fenster"}                  ASCII-Fenster
 @{" Übertragung " Link "Einst."}                         Einst.
 @{" Übertragung " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" Übertragung abbrechen " Link "ASCII-Fenster"}               ASCII-Fenster
 @{" Übertragungsende " Link "Transferfenster"}                    Transferfenster
 @{" Übertragungsfehler " Link "Transferfenster"}                  Transferfenster
 @{" Übertragungsleistunganzeige " Link "Übertragungsfenster"}        Übertragungsfenster
 @{" Übertragungsoptionen " Link "Einst."}                Einst.
 @{" Übertragungsschublade ersetzen " Link "Übertragungsfenster"}     Übertragungsfenster
 @{" Übrige Dateitypen " Link "Verschiedenes"}                   Verschiedenes
 @{" %% (Prozent-Zeichen) " Link "Steuersequenzen"}                 Steuersequenzen
 @{" %< (Quellschublade) " Link "Steuersequenzen"}                  Steuersequenzen
 @{" %> (Zielschublade) " Link "Steuersequenzen"}                   Steuersequenzen
 @{" %b (Übertragungsgeschwindigkeit) " Link "Steuersequenzen"}    Steuersequenzen
 @{" %c (Verbindungsgeschwindigkeit) " Link "Steuersequenzen"}      Steuersequenzen
 @{" %d (Name des Gerätetreibers) " Link "Steuersequenzen"}        Steuersequenzen
 @{" %f (Einzelner Dateiname) " Link "Steuersequenzen"}             Steuersequenzen
 @{" %m (Mehrere Dateinamen) " Link "Steuersequenzen"}              Steuersequenzen
 @{" %p (Name der ARexx-Schnittstelle) " Link "Steuersequenzen"}    Steuersequenzen
 @{" %s (Bildschirmname) " Link "Steuersequenzen"}                  Steuersequenzen
 @{" %u (Gerätenummer) " Link "Steuersequenzen"}                   Steuersequenzen
 @{" - " Link "ASCII-Einstellungen"}                                    ASCII-Einstellungen
 @{" - " Link "Terminalfenster"}                                    Terminalfenster
 @{" - " Link "ASCII-Einstellungen"}                                    ASCII-Einstellungen
 @{" - " Link "Terminalfenster"}                                    Terminalfenster
 @{" ...empfangen' Schublade " Link "Pfadfenster"}              Pfadfenster
 @{" ...senden' Schublade " Link "Pfadfenster"}                 Pfadfenster
 @{" 1 Datei " Link "Parameterfenster"}                              Parameterfenster
 @{" 12. Jan (Beispiel) " Link "Gebührenfenster"}                  Gebührenfenster
 @{" 16 Farben (EGA) " Link "Bildschirmfenster"}                      Bildschirmfenster
 @{" 2 Colours (Monochrom) " Link "Bildschirmfenster"}                Bildschirmfenster
 @{" 4 Farben (Amiga) " Link "Bildschirmfenster"}                     Bildschirmfenster
 @{" 8 Farben (ANSI) " Link "Bildschirmfenster"}                      Bildschirmfenster
 @{" < " Link "Vorwahlfenster"}                                    Vorwahlfenster
 @{" < " Link "Steuertextfenster"}                                    Steuertextfenster
 @{" < " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                    Fast-Makro-Fenster
 @{" <<CR>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                               ASCII-Einstellungen
 @{" <<CR>> " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" <<CR>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                               ASCII-Einstellungen
 @{" <<CR>> " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" <<CR>><<LF>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                         ASCII-Einstellungen
 @{" <<CR>><<LF>> " Link "Terminalfenster"}                         Terminalfenster
 @{" <<CR>><<LF>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                         ASCII-Einstellungen
 @{" <<CR>><<LF>> " Link "Terminalfenster"}                         Terminalfenster
 @{" <<LF>> " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" <<LF>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                               ASCII-Einstellungen
 @{" <<LF>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                               ASCII-Einstellungen
 @{" <<LF>> " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" <<LF>><<CR>> " Link "Terminalfenster"}                         Terminalfenster
 @{" <<LF>><<CR>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                         ASCII-Einstellungen
 @{" <<LF>><<CR>> " Link "Terminalfenster"}                         Terminalfenster
 @{" <<LF>><<CR>> " Link "ASCII-Einstellungen"}                         ASCII-Einstellungen
 @{" > " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                    Fast-Makro-Fenster
 @{" > " Link "Vorwahlfenster"}                                    Vorwahlfenster
 @{" > " Link "Steuertextfenster"}                                    Steuertextfenster
 @{" >| " Link "Vorwahlfenster"}                                   Vorwahlfenster
 @{" >| " Link "Steuertextfenster"}                                   Steuertextfenster
 @{" >| " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                   Fast-Makro-Fenster
 @{" ? = Text status unknown " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}              XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Abbrechen " Link "Emulationsfenster"}                            Emulationsfenster
 @{" Abbrechen " Link "Klemmbrettfenster"}                            Klemmbrettfenster
 @{" Abbrechen " Link "Textstiftfenster"}                            Textstiftfenster
 @{" Abbrechen " Link "Terminalfenster"}                            Terminalfenster
 @{" Abbrechen " Link "Verschiedenes"}                            Verschiedenes
 @{" Abbrechen " Link "Kopierfenster"}                            Kopierfenster
 @{" Abbrechen " Link "User-Kennwort-Fenster"}                            User-Kennwort-Fenster
 @{" Abbrechen " Link "Sprachfenster"}                            Sprachfenster
 @{" Abbrechen " Link "Parameterfenster"}                            Parameterfenster
 @{" Abbrechen " Link "Befehlsfenster"}                            Befehlsfenster
 @{" Abbrechen " Link "Funktionstastenfenster"}                            Funktionstastenfenster
 @{" Abbrechen " Link "Stiftfenster"}                            Stiftfenster
 @{" Abbrechen " Link "Schnittstellenfenster"}                            Schnittstellenfenster
 @{" Abbrechen " Link "Übertragungsfenster"}                           Übertragungsfenster
 @{" Abbrechen " Link "ASCII-Einstellungen"}                            ASCII-Einstellungen
 @{" Abbrechen " Link "Gebührenfenster"}                           Gebührenfenster
 @{" Abbrechen " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                            Tastaturbefehlsfenster
 @{" Abbrechen " Link "Modemfenster"}                            Modemfenster
 @{" Abbrechen " Link "Pfadfenster"}                            Pfadfenster
 @{" Abbrechen " Link "Mitschnittsfenster"}                            Mitschnittsfenster
 @{" Abbrechen " Link "Tonfenster"}                            Tonfenster
 @{" Abbrechen " Link "Druckfenster"}                            Druckfenster
 @{" Abbrechen " Link "Wählfenster"}                           Wählfenster
 @{" Abbrechen " Link "Bildschirmfenster"}                            Bildschirmfenster
 @{" Abgeschaltet " Link "Bildschirmfenster"}                         Bildschirmfenster
 @{" Abschlußzeichen " Link "ASCII-Einstellungen"}                     ASCII-Einstellungen
 @{" Aktionen protokollieren " Link "Mitschnittsfenster"}              Mitschnittsfenster
 @{" Aktiv " Link "Mitschnittsfenster"}                                Mitschnittsfenster
 @{" Akustisch " Link "Terminalfenster"}                            Terminalfenster
 @{" Akustisches Signal " Link "Verschiedenes"}                   Verschiedenes
 @{" All. lösch. " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" All. lösch. " Link "Vorwahlfenster"}                         Vorwahlfenster
 @{" All. lösch. " Link "Versandliste"}                         Versandliste
 @{" All. lösch. " Link "Steuertextfenster"}                         Steuertextfenster
 @{" All. löschen " Link "Fast-Makro-Fenster"}                        Fast-Makro-Fenster
 @{" All. mark. " Link "Telefonbuch"}                           Telefonbuch
 @{" All. umsch. " Link "Telefonbuch"}                          Telefonbuch
 @{" Alles auswählen " Link "Kopierfenster"}                     Kopierfenster
 @{" Alles löschen " Link "Kopierfenster"}                       Kopierfenster
 @{" Alternativ " Link "Funktionstastenfenster"}                           Funktionstastenfenster
 @{" AmigaDOS-Befehl ausführen " Link "Befehle"}           Befehle
 @{" Anfügen " Link "Versandliste"}                             Versandliste
 @{" Anfang " Link "Mitschnittsfenster"}                               Mitschnittsfenster
 @{" Anfang " Link "Mitschnittsfenster"}                               Mitschnittsfenster
 @{" Anfragen beantworten " Link "Schnittstellenfenster"}                 Schnittstellenfenster
 @{" Anruf-Protokoll " Link "Mitschnittsfenster"}                      Mitschnittsfenster
 @{" Anrufe protokollieren " Link "Mitschnittsfenster"}                Mitschnittsfenster
 @{" Anschluß ist besetzt. " Link "Wählfenster"}              Wählfenster
 @{" ANSI-Grafik " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                          Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" ANSI/VT-220 " Link "Terminalfenster"}                          Terminalfenster
 @{" Anwahl " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Anwahl wiederholen " Link "Telefon"}                   Telefon
 @{" Anwahl... " Link "Wählfenster"}                           Wählfenster
 @{" Anwahlabbruch legt auf " Link "Modemfenster"}               Modemfenster
 @{" Anwahldauer " Link "Modemfenster"}                          Modemfenster
 @{" Anwahlpause " Link "Modemfenster"}                          Modemfenster
 @{" Anwahlpause... " Link "Wählfenster"}                      Wählfenster
 @{" Anwahlversuche " Link "Modemfenster"}                       Modemfenster
 @{" Anwahlzeit abgelaufen. " Link "Wählfenster"}              Wählfenster
 @{" Anwender benachrichtigen " Link "Übertragungsfenster"}            Übertragungsfenster
 @{" Anwender nach <n> Fehlern benachrichtigen " Link "Übertragungsfenster"} Übertragungsfenster
 @{" Anzahl Suchtexte " Link "Mitschnittsfenster"}                     Mitschnittsfenster
 @{" Anzeige " Link "Bildschirmfenster"}                              Bildschirmfenster
 @{" Anzeige " Link "Mitschnittsfenster"}                              Mitschnittsfenster
 @{" Archivdatei " Link "Verschiedenes"}                          Verschiedenes
 @{" ARexx-Befehl abbrechen " Link "Tastaturbefehlsfenster"}               Tastaturbefehlsfenster
 @{" ARexx-Befehl ausführen " Link "Befehle"}              Befehle
 @{" ARexx-Schnittstelle " Link "Fenster"}                  Fenster
 @{" ASCII-Datei(en) empfangen " Link "Übertr."}           Übertr.
 @{" ASCII-Datei(en) senden " Link "Übertr."}              Übertr.
 @{" ASCII-Protokoll " Link "Übertragungsfenster"}                     Übertragungsfenster
 @{" Atomic " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" Attribute " Link "Textstiftfenster"}                            Textstiftfenster
 @{" Auflegen " Link "Telefon"}                             Telefon
 @{" Auflegen " Link "Modemfenster"}                             Modemfenster
 @{" Auflegen " Link "Bildschirm"}                             Bildschirm
 @{" Auflegen löscht DTR-Signal " Link "Modemfenster"}          Modemfenster
 @{" Aufnahme " Link "Bildschirm"}                             Bildschirm
 @{" Ausgabe zeigen " Link "Zeileneingabe"}                       Zeileneingabe
 @{" Ausgabefenster " Link "Einst."}                       Einst.
 @{" Ausgabepuffer " Link "Fenster"}                        Fenster
 @{" Ausgabetei oder Ausgabegerät " Link "Druckfenster"}        Druckfenster
 @{" Auto-activate mode: (Automatische Empfangsaktivierung) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Baudr. " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Baudrate " Link "Parameterfenster"}                             Parameterfenster
 @{" Baudrate " Link "Schnittstellenfenster"}                             Schnittstellenfenster
 @{" Baudrate anpassen " Link "Modemfenster"}                    Modemfenster
 @{" Bearbeiten " Link "Vorwahlfenster"}                           Vorwahlfenster
 @{" Beenden " Link "Zeileneingabe"}                              Zeileneingabe
 @{" Befehl " Link "Parameterfenster"}                               Parameterfenster
 @{" Befehl " Link "Steuertextfenster"}                               Steuertextfenster
 @{" Befehl bei Zeitlimit " Link "Modemfenster"}                 Modemfenster
 @{" Befehle " Link "Einst."}                              Einst.
 @{" Befehle " Link "Telefonbuch"}                              Telefonbuch
 @{" Befehls-Zeichenverzögerung " Link "Modemfenster"}          Modemfenster
 @{" Befehlsfolge löschen " Link "Zeileneingabe"}                Zeileneingabe
 @{" Befehlsfolge laden " Link "Zeileneingabe"}                   Zeileneingabe
 @{" Befehlsfolge speichern unter... " Link "Zeileneingabe"}      Zeileneingabe
 @{" BEHIND " Link "Workbench_und_Shell"}                               Workbench_und_Shell
 @{" bei Anfang und Ende der Übertragung " Link "Übertragungsfenster"} Übertragungsfenster
 @{" Bei Verbindungsaufbau Skript aufzeichnen " Link "Wählfenster"} Wählfenster
 @{" beim Anfang der Übertragung " Link "Übertragungsfenster"}        Übertragungsfenster
 @{" Beim Einsetzen LF in CR konvertieren " Link "Klemmbrettfenster"} Klemmbrettfenster
 @{" beim Ende der Übertragung " Link "Übertragungsfenster"}          Übertragungsfenster
 @{" Belassen " Link "Verschiedenes"}                             Verschiedenes
 @{" Belassen " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Beliebige Rückantwort " Link "Klemmbrettfenster"}               Klemmbrettfenster
 @{" Beliebige Rückantwort " Link "ASCII-Einstellungen"}               ASCII-Einstellungen
 @{" Beliebige Rückantwort " Link "ASCII-Fenster"}               ASCII-Fenster
 @{" Benutzen " Link "Textstiftfenster"}                             Textstiftfenster
 @{" Benutzen " Link "Pfadfenster"}                             Pfadfenster
 @{" Benutzen " Link "Kopierfenster"}                             Kopierfenster
 @{" Benutzen " Link "User-Kennwort-Fenster"}                             User-Kennwort-Fenster
 @{" Benutzen " Link "Vorwahlfenster"}                             Vorwahlfenster
 @{" Benutzen " Link "Bildschirmfenster"}                             Bildschirmfenster
 @{" Benutzen " Link "Mitschnittsfenster"}                             Mitschnittsfenster
 @{" Benutzen " Link "Druckfenster"}                             Druckfenster
 @{" Benutzen " Link "Parameterfenster"}                             Parameterfenster
 @{" Benutzen " Link "Klemmbrettfenster"}                             Klemmbrettfenster
 @{" Benutzen " Link "Stiftfenster"}                             Stiftfenster
 @{" Benutzen " Link "Befehlsfenster"}                             Befehlsfenster
 @{" Benutzen " Link "Steuertextfenster"}                             Steuertextfenster
 @{" Benutzen " Link "Verschiedenes"}                             Verschiedenes
 @{" Benutzen " Link "Sprachfenster"}                             Sprachfenster
 @{" Benutzen " Link "ASCII-Einstellungen"}                             ASCII-Einstellungen
 @{" Benutzen " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                             Tastaturbefehlsfenster
 @{" Benutzen " Link "Schnittstellenfenster"}                             Schnittstellenfenster
 @{" Benutzen " Link "Terminalfenster"}                             Terminalfenster
 @{" Benutzen " Link "Fast-Makro-Fenster"}                             Fast-Makro-Fenster
 @{" Benutzen " Link "Modemfenster"}                             Modemfenster
 @{" Benutzen " Link "Emulationsfenster"}                             Emulationsfenster
 @{" Benutzen " Link "Tonfenster"}                             Tonfenster
 @{" Benutzen " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Benutzer " Link "User-Kennwort-Fenster"}                             User-Kennwort-Fenster
 @{" Benutzer/Kennwort " Link "Telefonbuch"}                    Telefonbuch
 @{" Benutzername " Link "User-Kennwort-Fenster"}                         User-Kennwort-Fenster
 @{" Benutzername " Link "Backslash"}                         Backslash
 @{" Benutzername " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" Bereit " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Bilddatei " Link "Verschiedenes"}                            Verschiedenes
 @{" Bildschirm " Link "Telefonbuch"}                           Telefonbuch
 @{" Bildschirm " Link "Parameterfenster"}                           Parameterfenster
 @{" Bildschirm " Link "Einst."}                           Einst.
 @{" Bildschirm " Link "Verschiedenes"}                           Verschiedenes
 @{" Bildschirm öffnen " Link "Mitschnittsfenster"}                   Mitschnittsfenster
 @{" Bildschirm & ak. Signal " Link "Verschiedenes"}              Verschiedenes
 @{" Bildschirm löschen " Link "Term."}                  Term.
 @{" Bildschirmgröße " Link "Fenster"}                    Fenster
 @{" Bildschirmname " Link "Bildschirmfenster"}                       Bildschirmfenster
 @{" Bildschirmtext " Link "Bildschirmfenster"}                       Bildschirmfenster
 @{" Binär-Datei(en) empfangen " Link "Übertr."}          Übertr.
 @{" Binär-Datei(en) senden " Link "Übertr."}             Übertr.
 @{" Binär-Versand " Link "Versandliste"}                       Versandliste
 @{" Binärprotokoll " Link "Übertragungsfenster"}                     Übertragungsfenster
 @{" Bits/Zeichen " Link "Schnittstellenfenster"}                         Schnittstellenfenster
 @{" Blaue Linie " Link "Übertragungsfenster"}                         Übertragungsfenster
 @{" Blinken " Link "Bildschirmfenster"}                              Bildschirmfenster
 @{" Blockumfang " Link "Transferfenster"}                          Transferfenster
 @{" Buffer size: (Puffergröße) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}         XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Busy " Link "Modemfenster"}                                 Modemfenster
 @{" C = Text mode set by Comm program " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}    XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Chatzeile " Link "Fenster"}                            Fenster
 @{" Commodity-Priorität " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                 Tastaturbefehlsfenster
 @{" Connect " Link "Modemfenster"}                              Modemfenster
 @{" Control + Links " Link "Zeileneingabe"}                      Zeileneingabe
 @{" Control + Rechts " Link "Zeileneingabe"}                     Zeileneingabe
 @{" CPS-Anzeige " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                          Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" Datei " Link "Transferfenster"}                                Transferfenster
 @{" Datei überspringen " Link "ASCII-Fenster"}                  ASCII-Fenster
 @{" Dateien " Link "Parameterfenster"}                              Parameterfenster
 @{" Dateikommentar " Link "Übertragungsfenster"}                      Übertragungsfenster
 @{" Dateinamen vor dem Versenden ändern " Link "Übertragungsfenster"} Übertragungsfenster
 @{" Dateipfade " Link "Telefonbuch"}                           Telefonbuch
 @{" Dateipfade " Link "Einst."}                           Einst.
 @{" Dateityp " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Dateiumfang " Link "Transferfenster"}                          Transferfenster
 @{" Daten nach Abschlußz. ignorieren " Link "ASCII-Einstellungen"}    ASCII-Einstellungen
 @{" Dauer/Kost. " Link "Bildschirmfenster"}                          Bildschirmfenster
 @{" Davon übertragen " Link "Transferfenster"}                    Transferfenster
 @{" Davon übertragen " Link "Transferfenster"}                    Transferfenster
 @{" Default received path: (Schublade für zu empfangende Dateien) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Delete after sending: (Dateien nach dem Verschicken löschen) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" DEVICE " Link "Workbench_und_Shell"}                               Workbench_und_Shell
 @{" Direkt " Link "ASCII-Einstellungen"}                               ASCII-Einstellungen
 @{" Direkt " Link "Klemmbrettfenster"}                               Klemmbrettfenster
 @{" Direkt " Link "ASCII-Fenster"}                               ASCII-Fenster
 @{" Direkte Verbindung " Link "Schnittstellenfenster"}                   Schnittstellenfenster
 @{" Drucken " Link "Telefonbuch"}                              Telefonbuch
 @{" Drucken von Bildschirm (als Grafik) " Link "Projekt"}  Projekt
 @{" Drucken von Bildschirm (als Text)/Klemmbrett " Link "Projekt"} Projekt
 @{" Druckerbefehle aktiv " Link "Emulationsfenster"}                 Emulationsfenster
 @{" Dunkle Kanten " Link "Stiftfenster"}                        Stiftfenster
 @{" Duplex " Link "Schnittstellenfenster"}                               Schnittstellenfenster
 @{" E/A Puffergröße " Link "Verschiedenes"}                    Verschiedenes
 @{" Einfüge-Präfix " Link "Klemmbrettfenster"}                     Klemmbrettfenster
 @{" Einfüge-Suffix " Link "Klemmbrettfenster"}                      Klemmbrettfenster
 @{" Einfügemodus " Link "Emulationsfenster"}                        Emulationsfenster
 @{" Einfache Dateioperationen " Link "Verschiedenes"}            Verschiedenes
 @{" Einsetzen " Link "Edit."}                            Edit.
 @{" Einstellungen " Link "Telefonbuch"}                        Telefonbuch
 @{" Einstellungen ändern... " Link "Übertragungsfenster"}            Übertragungsfenster
 @{" Einstellungen ändern... " Link "Übertragungsfenster"}            Übertragungsfenster
 @{" Einstellungen ändern... " Link "Übertragungsfenster"}            Übertragungsfenster
 @{" Einstellungen ändern... " Link "Übertragungsfenster"}            Übertragungsfenster
 @{" Einstellungen laden " Link "Einst."}                  Einst.
 @{" Einstellungen merken " Link "Verschiedenes"}                 Verschiedenes
 @{" Einstellungen speichern " Link "Einst."}              Einst.
 @{" Einstellungen speichern als " Link "Einst."}          Einst.
 @{" Einstellungsschublade " Link "Pfadfenster"}                Pfadfenster
 @{" Einträge " Link "Druckfenster"}                            Druckfenster
 @{" Empfang. " Link "Bildschirm"}                             Bildschirm
 @{" Empfange CR " Link "Terminalfenster"}                          Terminalfenster
 @{" Empfange CR " Link "ASCII-Einstellungen"}                          ASCII-Einstellungen
 @{" Empfange LF " Link "ASCII-Einstellungen"}                          ASCII-Einstellungen
 @{" Empfange LF " Link "Terminalfenster"}                          Terminalfenster
 @{" Empfange Zeichen " Link "Fenster"}                     Fenster
 @{" Empfangen " Link "Übertragungsfenster"}                           Übertragungsfenster
 @{" Empfangen " Link "Übertragungsfenster"}                           Übertragungsfenster
 @{" Empfangen " Link "Übertragungsfenster"}                           Übertragungsfenster
 @{" Empfangs-Signatur " Link "Übertragungsfenster"}                   Übertragungsfenster
 @{" Empfangsbefehl " Link "Befehlsfenster"}                       Befehlsfenster
 @{" Empfangspuffer löschen " Link "Telefon"}              Telefon
 @{" Emulation " Link "Einst."}                            Einst.
 @{" Emulation " Link "Terminalfenster"}                            Terminalfenster
 @{" Emulation " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Emulationsname " Link "Terminalfenster"}                       Terminalfenster
 @{" Emulationsprozeß aktivieren " Link "Terminalfenster"}         Terminalfenster
 @{" Ende " Link "Mitschnittsfenster"}                                 Mitschnittsfenster
 @{" Ende " Link "Mitschnittsfenster"}                                 Mitschnittsfenster
 @{" Englischen Beispieltext sprechen " Link "Sprachfenster"}     Sprachfenster
 @{" Entf. " Link "Telefonbuch"}                                Telefonbuch
 @{" Entf. " Link "Gebührenfenster"}                               Gebührenfenster
 @{" Entf. " Link "Wählfenster"}                               Wählfenster
 @{" Entfernen " Link "Versandliste"}                            Versandliste
 @{" Entfernen " Link "Fast-Makro-Fenster"}                            Fast-Makro-Fenster
 @{" Entfernen " Link "Steuertextfenster"}                            Steuertextfenster
 @{" Entfernen " Link "Vorwahlfenster"}                            Vorwahlfenster
 @{" Error " Link "Modemfenster"}                                Modemfenster
 @{" Error limit: (Fehlergrenze) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}          XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Erstellungsdatum " Link "Mitschnittsfenster"}                     Mitschnittsfenster
 @{" Erwartete Zeit " Link "Transferfenster"}                       Transferfenster
 @{" External " Link "Terminalfenster"}                             Terminalfenster
 @{" Farbmodus " Link "Bildschirmfenster"}                            Bildschirmfenster
 @{" Fast! Makros " Link "Fenster"}                         Fenster
 @{" Fast! Makros " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" Fast! Makros " Link "Einst."}                         Einst.
 @{" Fast! Makros zeigen " Link "Verschiedenes"}                  Verschiedenes
 @{" Fenster öffnen " Link "Mitschnittsfenster"}                      Mitschnittsfenster
 @{" Fenster übernehmen " Link "Bildschirmfenster"}                  Bildschirmfenster
 @{" Fenster wechseln " Link "Zeileneingabe"}                     Zeileneingabe
 @{" Fensterrahmen " Link "Bildschirmfenster"}                        Bildschirmfenster
 @{" Filter aktiv " Link "Mitschnittsfenster"}                         Mitschnittsfenster
 @{" Frame size: " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                          XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Freier Platz " Link "Transferfenster"}                         Transferfenster
 @{" Freier Speicher (Bytes) " Link "Fenster"}              Fenster
 @{" Funktionstasten " Link "Einst."}                      Einst.
 @{" Funktionstasten " Link "Telefonbuch"}                      Telefonbuch
 @{" Gebühr/Einh. " Link "Gebührenfenster"}                       Gebührenfenster
 @{" Gebühren " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Gebühren anhängen " Link "Gebührenfenster"}                 Gebührenfenster
 @{" Gebühren ersetzen " Link "Gebührenfenster"}                  Gebührenfenster
 @{" Gerätenr. " Link "Parameterfenster"}                           Parameterfenster
 @{" Gerätetr. " Link "Parameterfenster"}                           Parameterfenster
 @{" Gesamtumfang " Link "Transferfenster"}                         Transferfenster
 @{" Geschlecht " Link "Sprachfenster"}                           Sprachfenster
 @{" Geteilter Zugriff " Link "Schnittstellenfenster"}                    Schnittstellenfenster
 @{" Getrennte Statusanzeige " Link "Bildschirmfenster"}              Bildschirmfenster
 @{" Groß-/Kleinschr. egal " Link "Bedienung"}               Bedienung
 @{" Groß/Klein " Link "Funktionstastenfenster"}                          Funktionstastenfenster
 @{" Gruppen " Link "Vorwahlfenster"}                              Vorwahlfenster
 @{" Hauptbildschirm in den Vordergrund " Link "Tastaturbefehlsfenster"}   Tastaturbefehlsfenster
 @{" Haupteinstellungen " Link "Kopierfenster"}                   Kopierfenster
 @{" Helle Kanten " Link "Stiftfenster"}                         Stiftfenster
 @{" Herkunft und Zeit " Link "Übertragungsfenster"}                   Übertragungsfenster
 @{" Hex " Link "Terminalfenster"}                                  Terminalfenster
 @{" Hintergrund " Link "Stiftfenster"}                          Stiftfenster
 @{" Hinweis " Link "Verschiedenes"}                              Verschiedenes
 @{" Hinweis " Link "Wählfenster"}                             Wählfenster
 @{" Hydra " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                               Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" Hydra " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                               Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" Hydra " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                               Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" Hydra " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                                Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydra " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                                Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydra " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                                Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydra " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                                Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydracom " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                             Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydracom " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                             Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydracom " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                             Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydracom " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                            Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" Hydracom " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                            Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" Hydracom " Link "Wie_man_Hydracom_einsetzt"}                             Wie_man_Hydracom_einsetzt
 @{" Hydracom " Link "Datenübertragung_mit_externen_Programmen"}                            Datenübertragung_mit_externen_Programmen
 @{" IBM PC Text " Link "Terminalfenster"}                          Terminalfenster
 @{" Ignorieren " Link "Terminalfenster"}                           Terminalfenster
 @{" Im Ausgabepuffer " Link "Klemmbrett"}                     Klemmbrett
 @{" Im Hauptbildschirm " Link "Klemmbrett"}                   Klemmbrett
 @{" Im Textpuffer-Bildschirm " Link "Klemmbrett"}             Klemmbrett
 @{" Import. " Link "Gebührenfenster"}                             Gebührenfenster
 @{" In alle Einträge " Link "Kopierfenster"}                    Kopierfenster
 @{" Informationen " Link "Transferfenster"}                        Transferfenster
 @{" Informationen " Link "ASCII-Fenster"}                        ASCII-Fenster
 @{" Informationen über das Programm " Link "Projekt"}     Projekt
 @{" Initialisiere Modem... " Link "Wählfenster"}              Wählfenster
 @{" Initialisieren " Link "Modemfenster"}                       Modemfenster
 @{" ISO-10-(S).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-11-(S).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-15-(I).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-16-(P).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-17-(E).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-21-(D).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-4-(GB).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-60-(N).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-61-(N).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" ISO-69-(F).prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                     Konvertierungsfenster
 @{" Jemand versucht, mit Ihnen zu sprechen. " Link "Wählfenster"} Wählfenster
 @{" Jemand versucht, Sie anzurufen. " Link "Wählfenster"}     Wählfenster
 @{" Keep partial files: (Unvollständige Dateien behalten) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Keine " Link "Funktionstastenfenster"}                                Funktionstastenfenster
 @{" Keine Textausgabe " Link "ASCII-Fenster"}                    ASCII-Fenster
 @{" Keine Textausgabe bei ASCII-Transfer " Link "ASCII-Einstellungen"} ASCII-Einstellungen
 @{" Keiner " Link "Verschiedenes"}                               Verschiedenes
 @{" Kennwort " Link "User-Kennwort-Fenster"}                             User-Kennwort-Fenster
 @{" Kennwort " Link "Backslash"}                             Backslash
 @{" Kennwort " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Kennwort " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Klemmbrett " Link "Telefonbuch"}                           Telefonbuch
 @{" Klemmbrett " Link "Einst."}                           Einst.
 @{" Klemmbrettnummer " Link "Klemmbrettfenster"}                     Klemmbrettfenster
 @{" Komment. " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Kommentar " Link "Wählfenster"}                           Wählfenster
 @{" Kompakt " Link "Bildschirmfenster"}                              Bildschirmfenster
 @{" Konvertierungen " Link "Telefonbuch"}                      Telefonbuch
 @{" Konvertierungstabellen " Link "Einst."}               Einst.
 @{" Kop. " Link "Gebührenfenster"}                                Gebührenfenster
 @{" Kop. Einst. " Link "Telefonbuch"}                          Telefonbuch
 @{" Kopiere " Link "Kopierfenster"}                              Kopierfenster
 @{" Kopieren " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Kopieren " Link "Edit."}                             Edit.
 @{" Löschen " Link "Edit."}                             Edit.
 @{" Laden " Link "Tonfenster"}                                Tonfenster
 @{" Laden " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                Fast-Makro-Fenster
 @{" Laden " Link "Funktionstastenfenster"}                                Funktionstastenfenster
 @{" Laden " Link "Telefonbuch"}                                Telefonbuch
 @{" Laden " Link "Sprachfenster"}                                Sprachfenster
 @{" Laden " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                                Tastaturbefehlsfenster
 @{" Laden " Link "Vorwahlfenster"}                                Vorwahlfenster
 @{" Laden " Link "Steuertextfenster"}                                Steuertextfenster
 @{" Lautstärke " Link "Sprachfenster"}                          Sprachfenster
 @{" Lautstärke " Link "Tonfenster"}                          Tonfenster
 @{" Linker Rand " Link "Mitschnittsfenster"}                          Mitschnittsfenster
 @{" Login-Befehl " Link "Befehlsfenster"}                         Befehlsfenster
 @{" Logoff-Befehl " Link "Befehlsfenster"}                        Befehlsfenster
 @{" Mailbox-Benutzername " Link "Fenster"}                 Fenster
 @{" Mailboxanschlußnummer " Link "Fenster"}               Fenster
 @{" Mailboxkommentar " Link "Fenster"}                     Fenster
 @{" Mailboxname " Link "Fenster"}                          Fenster
 @{" Makro " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                Fast-Makro-Fenster
 @{" Makro-Liste " Link "Fast-Makro-Fenster"}                          Fast-Makro-Fenster
 @{" Makro-Text " Link "Fast-Makro-Fenster"}                           Fast-Makro-Fenster
 @{" Mark.lösch. " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" Markieren " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Maximale Anzahl an Wählversuchen erreicht. " Link "Wählfenster"} Wählfenster
 @{" Maximale Vorverschiebezeilen " Link "Emulationsfenster"}         Emulationsfenster
 @{" Maximaler Umfang " Link "Mitschnittsfenster"}                     Mitschnittsfenster
 @{" Maximaler Verschiebesprung " Link "Emulationsfenster"}           Emulationsfenster
 @{" Menü " Link "Telefonbuch"}                                Telefonbuch
 @{" Menü-Hintergrund " Link "Stiftfenster"}                    Stiftfenster
 @{" Menü-Text " Link "Stiftfenster"}                           Stiftfenster
 @{" Mitschnitt " Link "Telefonbuch"}                           Telefonbuch
 @{" Mitschnitt " Link "Einst."}                           Einst.
 @{" Mitschnitt als Datei/Druckerprotokoll " Link "Projekt"} Projekt
 @{" Mitschnitt bei Verbindungsbeginn " Link "Mitschnittsfenster"}     Mitschnittsfenster
 @{" Modem " Link "Einst."}                                Einst.
 @{" Modem " Link "Telefonbuch"}                                Telefonbuch
 @{" Modem meldet Fehler beim Ausführen des Befehls! " Link "Wählfenster"} Wählfenster
 @{" Muster " Link "Vorwahlfenster"}                               Vorwahlfenster
 @{" Nächste Datei " Link "Transferfenster"}                       Transferfenster
 @{" N = Auto-activate No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                 XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" N = Delete No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                        XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" N = Keep No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                          XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" N = Overwrite No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                     XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" N = Text No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                          XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Nach Auflegen Anwahl wiederholen " Link "Modemfenster"}     Modemfenster
 @{" Nachfolger " Link "Wählfenster"}                          Wählfenster
 @{" Name " Link "Übertragungsfenster"}                                Übertragungsfenster
 @{" Name " Link "Vorwahlfenster"}                                 Vorwahlfenster
 @{" Name " Link "Telefonbuch"}                                 Telefonbuch
 @{" Namen " Link "Telefonbuch"}                                Telefonbuch
 @{" Neu " Link "Versandliste"}                                  Versandliste
 @{" Neu " Link "Telefonbuch"}                                  Telefonbuch
 @{" Neuer Eintr. " Link "Fast-Makro-Fenster"}                         Fast-Makro-Fenster
 @{" Neuer Eintr. " Link "Steuertextfenster"}                         Steuertextfenster
 @{" Neuer Eintr. " Link "Vorwahlfenster"}                         Vorwahlfenster
 @{" Neuer Tag " Link "Gebührenfenster"}                           Gebührenfenster
 @{" Neues Dat. " Link "Gebührenfenster"}                          Gebührenfenster
 @{" NEW (nur von der Shell aus) " Link "Workbench_und_Shell"}          Workbench_und_Shell
 @{" No carrier " Link "Modemfenster"}                           Modemfenster
 @{" No dialtone " Link "Modemfenster"}                          Modemfenster
 @{" Nummer " Link "Wählfenster"}                              Wählfenster
 @{" Nummer(n) " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Nur ganze Wörter " Link "Bedienung"}                    Bedienung
 @{" nur wenn ein Fehler auftritt " Link "Übertragungsfenster"}        Übertragungsfenster
 @{" Oben " Link "Zeileneingabe"}                                 Zeileneingabe
 @{" Oberes Bit löschen " Link "ASCII-Einstellungen"}                  ASCII-Einstellungen
 @{" Oberstes Bit löschen " Link "Schnittstellenfenster"}                Schnittstellenfenster
 @{" Ok " Link "Modemfenster"}                                   Modemfenster
 @{" Online " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Optisch " Link "Terminalfenster"}                              Terminalfenster
 @{" Optisch & akustisch " Link "Terminalfenster"}                  Terminalfenster
 @{" Overwrite mode: (Überschreibemodus) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" OwnDevUnit benutzen " Link "Schnittstellenfenster"}                  Schnittstellenfenster
 @{" Packet-Typ " Link "Transferfenster"}                           Transferfenster
 @{" Packet-Verzögerung " Link "Transferfenster"}                  Transferfenster
 @{" Palette " Link "Bildschirmfenster"}                              Bildschirmfenster
 @{" Param. " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Parität " Link "Schnittstellenfenster"}                             Schnittstellenfenster
 @{" Passwort " Link "Backslash"}                             Backslash
 @{" Passwort " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Passwort " Link "User-Kennwort-Fenster"}                             User-Kennwort-Fenster
 @{" Pause zwischen Anrufen " Link "Modemfenster"}               Modemfenster
 @{" PC-8.prefs " Link "Konvertierungsfenster"}                           Konvertierungsfenster
 @{" Piktogrammdateien verschicken " Link "Übertragungsfenster"}       Übertragungsfenster
 @{" Piktogramme erzeugen " Link "Verschiedenes"}                 Verschiedenes
 @{" PORTNAME " Link "Workbench_und_Shell"}                             Workbench_und_Shell
 @{" Position " Link "Mitschnittsfenster"}                             Mitschnittsfenster
 @{" Position merken " Link "Mitschnittsfenster"}                      Mitschnittsfenster
 @{" Position merken " Link "Mitschnittsfenster"}                      Mitschnittsfenster
 @{" Position/Größe von Auswahlfenstern " Link "Verschiedenes"} Verschiedenes
 @{" Prüfsummentyp " Link "Transferfenster"}                       Transferfenster
 @{" Programmdatei " Link "Verschiedenes"}                        Verschiedenes
 @{" Programmpriorität " Link "Verschiedenes"}                   Verschiedenes
 @{" Programmstart " Link "Fenster"}                        Fenster
 @{" Proto. " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Protokoll " Link "Schnittstellenfenster"}                            Schnittstellenfenster
 @{" Protokoll " Link "Transferfenster"}                            Transferfenster
 @{" Protokolldatei " Link "Mitschnittsfenster"}                       Mitschnittsfenster
 @{" PUBSCREEN " Link "Workbench_und_Shell"}                            Workbench_und_Shell
 @{" Puffer " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Puffer anzeigen " Link "Puffer"}                      Puffer
 @{" Puffer schließen " Link "Puffer"}                    Puffer
 @{" Puffer schließen " Link "Bedienung"}                    Bedienung
 @{" Puffergröße " Link "Schnittstellenfenster"}                        Schnittstellenfenster
 @{" Pufferinhalt einfrieren " Link "Puffer"}              Puffer
 @{" Pufferinhalt löschen " Link "Bedienung"}                Bedienung
 @{" Pufferinhalt löschen " Link "Puffer"}                Puffer
 @{" Pufferinhalt laden " Link "Puffer"}                   Puffer
 @{" Pufferinhalt speichern unter " Link "Puffer"}         Puffer
 @{" Quantum " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                              Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" Quantum " Link "Schnittstellenfenster"}                              Schnittstellenfenster
 @{" Quellschub. " Link "Parameterfenster"}                          Parameterfenster
 @{" QUIET " Link "Workbench_und_Shell"}                                Workbench_und_Shell
 @{" Rückantwort " Link "Klemmbrettfenster"}                         Klemmbrettfenster
 @{" Rückantwort " Link "Emulationsfenster"}                         Emulationsfenster
 @{" Rückantwort " Link "ASCII-Einstellungen"}                         ASCII-Einstellungen
 @{" Rückantwort " Link "ASCII-Fenster"}                         ASCII-Fenster
 @{" Rückschritt löscht " Link "Emulationsfenster"}                 Emulationsfenster
 @{" R = Overwrite Resume " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                 XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Rechter Rand " Link "Mitschnittsfenster"}                         Mitschnittsfenster
 @{" Reiner Text " Link "Druckfenster"}                          Druckfenster
 @{" Relativ " Link "Verschiedenes"}                              Verschiedenes
 @{" Ring " Link "Modemfenster"}                                 Modemfenster
 @{" Rot/Grün/Blau " Link "Bildschirmfenster"}                       Bildschirmfenster
 @{" Rufe " Link "Wählfenster"}                                Wählfenster
 @{" S = Overwrite Skip " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                   XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Schirmtitel aktiv " Link "Bildschirmfenster"}                    Bildschirmfenster
 @{" Schneller Bildaufbau " Link "Bildschirmfenster"}                 Bildschirmfenster
 @{" Schnittstelle " Link "Einst."}                        Einst.
 @{" Schnittstelle " Link "Telefonbuch"}                        Telefonbuch
 @{" Schnittstelle " Link "Parameterfenster"}                        Parameterfenster
 @{" Schnittstelle freigeben " Link "Schnittstellenfenster"}              Schnittstellenfenster
 @{" Schnittstelle freigeben " Link "Telefon"}              Telefon
 @{" Schnittstelle freigeben, Anforderung wiederholen " Link "Schnittstellenfenster"} Schnittstellenfenster
 @{" Schnittstelle offen halten " Link "Schnittstellenfenster"}           Schnittstellenfenster
 @{" Schnittstellentreiber " Link "Schnittstellenfenster"}                Schnittstellenfenster
 @{" Schublade für Dateien " Link "Mitschnittsfenster"}               Mitschnittsfenster
 @{" Schublade für Dateien " Link "Mitschnittsfenster"}               Mitschnittsfenster
 @{" Schwarze Linie " Link "Übertragungsfenster"}                      Übertragungsfenster
 @{" Seite " Link "Übertragungsfenster"}                               Übertragungsfenster
 @{" Sek./Einh. " Link "Gebührenfenster"}                          Gebührenfenster
 @{" Send full directory path: (Kompletten Pfadnamen übertragen) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Send path No " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                         XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Send path Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                        XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Sende-Signatur " Link "Übertragungsfenster"}                      Übertragungsfenster
 @{" Sendebefehl " Link "Befehlsfenster"}                          Befehlsfenster
 @{" Sendedauer " Link "ASCII-Einstellungen"}                           ASCII-Einstellungen
 @{" Sendedauer " Link "Klemmbrettfenster"}                           Klemmbrettfenster
 @{" Senden " Link "Übertragungsfenster"}                              Übertragungsfenster
 @{" Senden " Link "Übertragungsfenster"}                              Übertragungsfenster
 @{" Senden " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Senden " Link "Übertragungsfenster"}                              Übertragungsfenster
 @{" SETTINGS " Link "Workbench_und_Shell"}                             Workbench_und_Shell
 @{" Setze Modem zurück... " Link "Wählfenster"}              Wählfenster
 @{" Shift + Oben " Link "Zeileneingabe"}                         Zeileneingabe
 @{" Shift + Unten " Link "Zeileneingabe"}                        Zeileneingabe
 @{" Signal " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" Signalton " Link "Tonfenster"}                            Tonfenster
 @{" Signatur " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Signatur " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Signatur " Link "Übertragungsfenster"}                            Übertragungsfenster
 @{" Skript aufnehmen " Link "Befehle"}                     Befehle
 @{" Sortieren " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Spalten " Link "Terminalfenster"}                              Terminalfenster
 @{" Speichere Bildschirm als Bild/Text " Link "Projekt"}   Projekt
 @{" Speichern " Link "Funktionstastenfenster"}                            Funktionstastenfenster
 @{" Speichern " Link "Steuertextfenster"}                            Steuertextfenster
 @{" Speichern " Link "Vorwahlfenster"}                            Vorwahlfenster
 @{" Speichern " Link "Telefonbuch"}                            Telefonbuch
 @{" Speichern " Link "Sprachfenster"}                            Sprachfenster
 @{" Speichern " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                            Tastaturbefehlsfenster
 @{" Speichern " Link "Fast-Makro-Fenster"}                            Fast-Makro-Fenster
 @{" Speichern " Link "Tonfenster"}                            Tonfenster
 @{" Sprache aktiv " Link "Sprachfenster"}                        Sprachfenster
 @{" Spracheinstellungen " Link "Einst."}                  Einst.
 @{" Sprechgeschwindigkeit " Link "Sprachfenster"}                Sprachfenster
 @{" Standard " Link "Bildschirmfenster"}                             Bildschirmfenster
 @{" Standard " Link "Terminalfenster"}                             Terminalfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Übertragungsfenster"}  Übertragungsfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Emulationsfenster"}   Emulationsfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Modemfenster"}   Modemfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Befehlsfenster"}   Befehlsfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Klemmbrettfenster"}   Klemmbrettfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Schnittstellenfenster"}   Schnittstellenfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Bildschirmfenster"}   Bildschirmfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Mitschnittsfenster"}   Mitschnittsfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Terminalfenster"}   Terminalfenster
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Verschiedenes"}   Verschiedenes
 @{" Standard (nur vom Telefonbuch aus) " Link "Pfadfenster"}   Pfadfenster
 @{" Standardfarben verwenden " Link "Bildschirmfenster"}             Bildschirmfenster
 @{" Standardprotokoll " Link "Übertragungsfenster"}                   Übertragungsfenster
 @{" Standardwerte " Link "Kopierfenster"}                        Kopierfenster
 @{" Startbefehl " Link "Befehlsfenster"}                          Befehlsfenster
 @{" STARTUP " Link "Workbench_und_Shell"}                              Workbench_und_Shell
 @{" Status " Link "Bildschirm"}                               Bildschirm
 @{" Status " Link "Fenster"}                               Fenster
 @{" Statuszeile " Link "Bildschirmfenster"}                          Bildschirmfenster
 @{" Steuermarkenposition umbrechen " Link "Emulationsfenster"}       Emulationsfenster
 @{" Steuertasten " Link "Telefonbuch"}                         Telefonbuch
 @{" Steuertasten " Link "Emulationsfenster"}                         Emulationsfenster
 @{" Steuertasten " Link "Einst."}                         Einst.
 @{" Steuertastenmodus sperren " Link "Emulationsfenster"}            Emulationsfenster
 @{" Steuertext " Link "Steuertextfenster"}                           Steuertextfenster
 @{" Steuertexte abschalten " Link "Befehle"}               Befehle
 @{" Steuertexte bearbeiten... " Link "Befehle"}            Befehle
 @{" Steuertextliste " Link "Steuertextfenster"}                      Steuertextfenster
 @{" Steuerung " Link "Funktionstastenfenster"}                            Funktionstastenfenster
 @{" Stifte wählen " Link "Bildschirmfenster"}                       Bildschirmfenster
 @{" Stifte wählen... " Link "Emulationsfenster"}                    Emulationsfenster
 @{" Stimmhöhe (Hz) " Link "Sprachfenster"}                      Sprachfenster
 @{" Stimmlage (Hz) " Link "Sprachfenster"}                       Sprachfenster
 @{" Stopbits " Link "Schnittstellenfenster"}                             Schnittstellenfenster
 @{" Suche wiederholen " Link "Bedienung"}                    Bedienung
 @{" Suchen " Link "Bedienung"}                               Bedienung
 @{" SYNC (nur von der Shell aus) " Link "Workbench_und_Shell"}         Workbench_und_Shell
 @{" Systemstandard " Link "Terminalfenster"}                       Terminalfenster
 @{" Tag(e) " Link "Gebührenfenster"}                              Gebührenfenster
 @{" Tage und Daten " Link "Gebührenfenster"}                      Gebührenfenster
 @{" Tastaturbefehle " Link "Einst."}                      Einst.
 @{" Tastaturbefehle aktiv " Link "Tastaturbefehlsfenster"}                Tastaturbefehlsfenster
 @{" Tastenbelegung " Link "Terminalfenster"}                       Terminalfenster
 @{" Tastenwiederholung " Link "Klemmbrettfenster"}                   Klemmbrettfenster
 @{" Tastenwiederholung " Link "ASCII-Einstellungen"}                   ASCII-Einstellungen
 @{" Tastenwiederholung " Link "ASCII-Fenster"}                   ASCII-Fenster
 @{" Telefonbuch " Link "Telefon"}                          Telefon
 @{" Telefonnummer wählen " Link "Telefon"}                Telefon
 @{" Term. " Link "Bildschirm"}                                Bildschirm
 @{" term.dok " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                             Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" term.dvi " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                             Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" term.guide " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                           Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" term.ps " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                              Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" TERMCONFIGPATH " Link "Systemvariablen"}                       Systemvariablen
 @{" Terminal " Link "Telefonbuch"}                             Telefonbuch
 @{" Terminal " Link "Einst."}                             Einst.
 @{" Terminal zurücksetzen " Link "Term."}               Term.
 @{" Terminaltext " Link "Terminalfenster"}                         Terminalfenster
 @{" termRexx.dok " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                         Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" termRexx.dvi " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                         Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" termRexx.guide " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                       Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" termRexx.ps " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}                          Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" TERMWINDOW " Link "Systemvariablen"}                           Systemvariablen
 @{" term_DropIcon " Link "Fenster"}                        Fenster
 @{" Text " Link "Stiftfenster"}                                 Stiftfenster
 @{" Text bei Verbindungsaufbau " Link "Fenster"}           Fenster
 @{" Text translation mode: (Textfiltermodus) " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"} XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Text zurücksetzen " Link "Term."}                   Term.
 @{" Text-Datei(en) empfangen " Link "Übertr."}            Übertr.
 @{" Text-Datei(en) senden " Link "Übertr."}               Übertr.
 @{" Text-Versand " Link "Versandliste"}                         Versandliste
 @{" Textart " Link "Terminalfenster"}                              Terminalfenster
 @{" Textattribute sperren " Link "Emulationsfenster"}                Emulationsfenster
 @{" Textattribute zurücksetzen " Link "Term."}          Term.
 @{" Textdatei " Link "Verschiedenes"}                            Verschiedenes
 @{" Textdatei erstellen und senden " Link "Übertr."}      Übertr.
 @{" Texteditor " Link "Pfadfenster"}                           Pfadfenster
 @{" Textfarbe sperren " Link "Emulationsfenster"}                    Emulationsfenster
 @{" Textgröße sperren " Link "Emulationsfenster"}                  Emulationsfenster
 @{" Textprotokoll " Link "Übertragungsfenster"}                       Übertragungsfenster
 @{" Textpufferbildschirm in den Vordergrund " Link "Tastaturbefehlsfenster"} Tastaturbefehlsfenster
 @{" Textpufferumfang (Zeichen) " Link "Fenster"}           Fenster
 @{" Textverzögerung " Link "Klemmbrettfenster"}                     Klemmbrettfenster
 @{" Textverzögerung " Link "ASCII-Einstellungen"}                     ASCII-Einstellungen
 @{" Textverzögerung " Link "ASCII-Fenster"}                     ASCII-Fenster
 @{" Titelbalken aktiver Fenster " Link "Stiftfenster"}          Stiftfenster
 @{" Titeltexte aktiver Fenster " Link "Stiftfenster"}           Stiftfenster
 @{" Ton bei Fehlermeldung " Link "Tonfenster"}                Tonfenster
 @{" Ton bei Verbindungsaufbau " Link "Tonfenster"}            Tonfenster
 @{" Ton bei Verbindungsende " Link "Tonfenster"}              Tonfenster
 @{" Ton für Modem `RING' Hinweis " Link "Tonfenster"}        Tonfenster
 @{" Ton für Modem `VOICE' Hinweis " Link "Tonfenster"}       Tonfenster
 @{" Ton für `Dateitransfer beendet' " Link "Tonfenster"}     Tonfenster
 @{" Ton für `Dateitransfer fehlgeschlagen' " Link "Tonfenster"} Tonfenster
 @{" Tondatei " Link "Verschiedenes"}                             Verschiedenes
 @{" Tondateien sofort laden " Link "Tonfenster"}              Tonfenster
 @{" Toneinstellungen " Link "Einst."}                     Einst.
 @{" Trägersignal prüfen " Link "Schnittstellenfenster"}                Schnittstellenfenster
 @{" Treibernummer " Link "Schnittstellenfenster"}                        Schnittstellenfenster
 @{" TTY " Link "Terminalfenster"}                                  Terminalfenster
 @{" Typ " Link "Übertragungsfenster"}                                 Übertragungsfenster
 @{" Typ " Link "Übertragungsfenster"}                                 Übertragungsfenster
 @{" Typ " Link "Übertragungsfenster"}                                 Übertragungsfenster
 @{" Typ " Link "Übertragungsfenster"}                                 Übertragungsfenster
 @{" Typ IBM-PC " Link "Terminalfenster"}                           Terminalfenster
 @{" Typ IBM-PC (roh) " Link "Terminalfenster"}                     Terminalfenster
 @{" Umbrechen sperren " Link "Emulationsfenster"}                    Emulationsfenster
 @{" Umschalttaste " Link "Funktionstastenfenster"}                        Funktionstastenfenster
 @{" UNIT " Link "Workbench_und_Shell"}                                 Workbench_und_Shell
 @{" Unten " Link "Zeileneingabe"}                                Zeileneingabe
 @{" Unterbr. " Link "Bildschirm"}                             Bildschirm
 @{" Unterbrechungsdauer " Link "Schnittstellenfenster"}                  Schnittstellenfenster
 @{" Unterbrechungssignal senden " Link "Telefon"}          Telefon
 @{" UpdateConfig " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                         Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" Use " Link "Funktionstastenfenster"}                                  Funktionstastenfenster
 @{" Verändern " Link "Gebührenfenster"}                          Gebührenfenster
 @{" Verb.rate " Link "Parameterfenster"}                            Parameterfenster
 @{" Verberg. schließt Schnittst.treiber " Link "Verschiedenes"} Verschiedenes
 @{" Verbergen " Link "Versandliste"}                            Versandliste
 @{" Verbergen " Link "Projekt"}                            Projekt
 @{" Verbindung aufgebaut. " Link "Wählfenster"}               Wählfenster
 @{" Verbindung aufn. " Link "Wählfenster"}                    Wählfenster
 @{" Verbindungsanzeige " Link "Bildschirmfenster"}                   Bildschirmfenster
 @{" Verbindungsdauer " Link "Bildschirmfenster"}                     Bildschirmfenster
 @{" Verbindungskosten " Link "Bildschirmfenster"}                    Bildschirmfenster
 @{" Verlassen " Link "Projekt"}                            Projekt
 @{" Versandliste " Link "Fenster"}                         Fenster
 @{" Versandpiktogramm verbergen " Link "Übertragungsfenster"}         Übertragungsfenster
 @{" Versandte Zeichen " Link "Fenster"}                    Fenster
 @{" Verschieben " Link "Emulationsfenster"}                          Emulationsfenster
 @{" Verschiedenes " Link "Telefonbuch"}                        Telefonbuch
 @{" Verschiedenes " Link "Einst."}                        Einst.
 @{" Verstrichene Zeit " Link "Transferfenster"}                    Transferfenster
 @{" Versuch " Link "Wählfenster"}                             Wählfenster
 @{" Voice " Link "Modemfenster"}                                Modemfenster
 @{" Voreinstellungsdatei " Link "Verschiedenes"}                 Verschiedenes
 @{" Vorgabestifte benutzen " Link "Emulationsfenster"}               Emulationsfenster
 @{" Vorgabestifte benutzen " Link "Bildschirmfenster"}               Bildschirmfenster
 @{" Vorgabestifte benutzen " Link "Stiftfenster"}               Stiftfenster
 @{" Vorwärts suchen " Link "Bedienung"}                     Bedienung
 @{" Vorwahlen " Link "Einst."}                            Einst.
 @{" Wählbefehle zeigen " Link "Modemfenster"}                  Modemfenster
 @{" Wähle " Link "Telefonbuch"}                               Telefonbuch
 @{" Wähleintrag überspringen " Link "Tastaturbefehlsfenster"}           Tastaturbefehlsfenster
 @{" Wählpräfix " Link "Modemfenster"}                         Modemfenster
 @{" Wählsuffix " Link "Modemfenster"}                          Modemfenster
 @{" Wählton blieb aus. " Link "Wählfenster"}                 Wählfenster
 @{" Wahlverfahren " Link "Modemfenster"}                        Modemfenster
 @{" Warnhinweise " Link "Verschiedenes"}                         Verschiedenes
 @{" Warte... " Link "Bildschirm"}                             Bildschirm
 @{" Warten " Link "Telefon"}                               Telefon
 @{" Weiße Linie " Link "Übertragungsfenster"}                        Übertragungsfenster
 @{" Wichtiger Text " Link "Stiftfenster"}                       Stiftfenster
 @{" WINDOW " Link "Workbench_und_Shell"}                               Workbench_und_Shell
 @{" xem... " Link "Systemvariablen"}                               Systemvariablen
 @{" xON/xOFF durchreichen " Link "Schnittstellenfenster"}                Schnittstellenfenster
 @{" xON/xOFF intern verarbeiten " Link "Schnittstellenfenster"}          Schnittstellenfenster
 @{" xpr... " Link "Systemvariablen"}                               Systemvariablen
 @{" xprascii.doc ... xprzmodem.doc " Link "Dokumentation_und_Online-Hilfe"}       Dokumentation_und_Online-Hilfe
 @{" Y = Auto-activate Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Y = Delete Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                       XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Y = Keep Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                         XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Y = Overwrite Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                    XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Y = Text Yes " Link "XPR-Optionen_(Beispiel)"}                         XPR-Optionen_(Beispiel)
 @{" Zeichen konvertieren " Link "Mitschnittsfenster"}                 Mitschnittsfenster
 @{" Zeichen umbrechen " Link "Emulationsfenster"}                    Emulationsfenster
 @{" Zeichen-/Zeilenverzögerung " Link "ASCII-Fenster"}          ASCII-Fenster
 @{" Zeichen-/Zeilenverzögerung " Link "ASCII-Einstellungen"}          ASCII-Einstellungen
 @{" Zeichen-/Zeilenverzögerung " Link "Klemmbrettfenster"}          Klemmbrettfenster
 @{" Zeichen/Sekunde " Link "Transferfenster"}                      Transferfenster
 @{" Zeichenstifte " Link "Textstiftfenster"}                        Textstiftfenster
 @{" Zeichenverzögerung " Link "Klemmbrettfenster"}                  Klemmbrettfenster
 @{" Zeichenverzögerung " Link "ASCII-Einstellungen"}                  ASCII-Einstellungen
 @{" Zeichenverzögerung " Link "ASCII-Fenster"}                  ASCII-Fenster
 @{" Zeichenverzögerung " Link "Transferfenster"}                  Transferfenster
 @{" Zeil.aufn. " Link "Bildschirm"}                           Bildschirm
 @{" Zeile aufnehmen " Link "Befehle"}                      Befehle
 @{" Zeilen " Link "Terminalfenster"}                               Terminalfenster
 @{" Zeilenbreite " Link "Mitschnittsfenster"}                         Mitschnittsfenster
 @{" Zeileneingabe " Link "Fenster"}                        Fenster
 @{" Zeilenmodus " Link "Emulationsfenster"}                          Emulationsfenster
 @{" Zeilenverzögerung " Link "ASCII-Fenster"}                   ASCII-Fenster
 @{" Zeilenverzögerung " Link "ASCII-Einstellungen"}                   ASCII-Einstellungen
 @{" Zeilenverzögerung " Link "Klemmbrettfenster"}                   Klemmbrettfenster
 @{" Zeilenvorgabe " Link "Klemmbrettfenster"}                        Klemmbrettfenster
 @{" Zeilenvorgabe " Link "ASCII-Einstellungen"}                        ASCII-Einstellungen
 @{" Zeilenvorgabe " Link "Klemmbrettfenster"}                        Klemmbrettfenster
 @{" Zeilenvorgabe " Link "ASCII-Fenster"}                        ASCII-Fenster
 @{" Zeilenvorgabe " Link "ASCII-Einstellungen"}                        ASCII-Einstellungen
 @{" Zeitüberschreitungen " Link "Transferfenster"}                Transferfenster
 @{" Zeit " Link "Bildschirm"}                                 Bildschirm
 @{" Zeit " Link "Wählfenster"}                                Wählfenster
 @{" Zeit bis Verbindungsaufbau " Link "Modemfenster"}           Modemfenster
 @{" Zeitlimit " Link "Modemfenster"}                            Modemfenster
 @{" Zentrieren " Link "Verschiedenes"}                           Verschiedenes
 @{" Zentriert " Link "Mitschnittsfenster"}                            Mitschnittsfenster
 @{" Zielschub. " Link "Parameterfenster"}                           Parameterfenster
 @{" Zifferntastenfeld " Link "Emulationsfenster"}                    Emulationsfenster
 @{" Zifferntastenmodus sperren " Link "Emulationsfenster"}           Emulationsfenster
 @{" ZModem " Link "Warum_funktioniert_das_nicht?"}                               Warum_funktioniert_das_nicht?
 @{" Zu versendende Dateien " Link "Versandliste"}               Versandliste
 @{" Zum Hauptbildschirm wechseln " Link "Bedienung"}         Bedienung
 @{" Zurücksetzen " Link "Modemfenster"}                        Modemfenster
 @{" \* " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \0 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \1 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \2 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \3 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \4 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \5 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \6 " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \a " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \b " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \c " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \d " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \e " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \f " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \g " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \h " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \i " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \n " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \p " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \r " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \t " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \u " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \w " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \x " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \\ " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" \^ " Link "Backslash"}                                   Backslash
 @{" `Archiv'-Feld setzen " Link "Übertragungsfenster"}                Übertragungsfenster
 @{" `CLS' bewegt Schreibmarke " Link "Emulationsfenster"}            Emulationsfenster
 @{" `NO CARRIER' = `BUSY' " Link "Modemfenster"}                Modemfenster
 @{" `Rückschritt' und `Del' tauschen " Link "Emulationsfenster"}    Emulationsfenster
 @{" `term' Hilfstext-Datei " Link "Pfadfenster"}               Pfadfenster
 @{" |< " Link "Steuertextfenster"}                                   Steuertextfenster
 @{" |< " Link "Vorwahlfenster"}                                   Vorwahlfenster
 @{" |< " Link "Fast-Makro-Fenster"}                                   Fast-Makro-Fenster

@EndNode