իսկ գիտէ՞ք ինչու է Բիլբոն Հոբիթ֊ում Բէգինս, իսկ Պահապաններում արդեն Պարկինս, չնայած նոյն մարդն է թարգմանել։ Քանզի Տոլկինը հատուկ ուղեցոյց ունի թարգմանիչների համար, ու Բէգինսը՝ Բէգ, այսինքն պարկ, պայուսակ, բառից է, այդ պատճառով էլ նա յետոյ դարձաւ Պարկինս։
#Տոլկին #Բիլբո #Պարկինս #թարգմանութիւն