Мой друг распознавал файнридером один армянский словарь, чтобы полку стардиктовских словарей прибыло, и при этом случайно заметил, что файнридер распознает все ՈՒ как Ո и Ի на всякий пожарный, а не как Ո и Ւ(վյուն)

И тогда он решил вручную пройтись по всему тексту и скорректировать где надо в ՈՒ

Оказалось, комбинация букв Ո и Ի в армянском словаре встретилась лишь раз – в слове ԷԳՈԻՍՏ (эгоист) которое понятно иностранное:)

_ու տենց _